| Subject | Russian | English |
| mil. | атака с малых высот в ночных условиях | low-altitude night attack |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с большой высоты | high altitude reentry |
| astronaut. | возвращение в атмосферу с небольшой высоты | low altitude reentry |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| avia. | вход в атмосферу с низких высот | entry from low orbital altitude |
| O&G | вход в воду с высоты | water entry from a height (MichaelBurov) |
| mil. | выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот | three-layer air drop |
| commer. | высота борта в соответствии с правилами Английского Ллойда | Lloyd's depth |
| construct. | гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7, 5-10 см | nonsiphon trap |
| mech.eng. | головка в виде усечённого конуса с высотой, равной диаметру стержня | cone head |
| Makarov. | как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий | how often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора в канале с максимальной энергонапряжённостью | axial peaking hot spot factor |
| sport. | мах ноги на высоту 25° вперёд в сторону назад с постановкой ноги на носок | battement jete pointe |
| sport. | мах ноги на высоту 25 град вперёд в сторону назад с постановкой ноги на носок | battement jete pointe |
| meteorol., conv.notation. | метеоусловия, наблюдаемые с самолёта в ... место / район в ... время на относительной высоте ... цифры и единицы измерения над ... отметка следующие ... | QBC |
| lit. | Мисс Спенс тоже улыбалась — своей улыбкой Джоконды, как он однажды полунасмешливо польстил ей. Спенс приняла комплимент за чистую монету и с тех пор старалась держаться на высоте леонардовского образца. Отвечая на рукопожатие мистера Хаттона, она продолжала улыбаться молча — это тоже входило в роль Джоконды. | Miss Spence was smiling too: her Gioconda smile, he had once called it in a moment of half-ironical flattery. Miss Spence had taken the compliment seriously, and always tried to live up to the Leonardo standard. She smiled on in silence while Mr. Hutton shook hands, that was part of the Gioconda business. (A. Huxley, Пер. Н. Волжиной) |
| avia. | НВ в полёте с набором высоты | climbing rotor |
| Makarov. | он упал с высоты в сто метров и разбился насмерть | he fell from a 100 metres to his death |
| astronaut. | орбита с большой высотой в апогее | high-apogee orbit |
| astronaut. | орбита с малой высотой в апогее | low-apogee orbit |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с медленным уменьшением высоты | equilibrium aeroglide |
| gen. | по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets |
| mil. | прыжки в воду без парашюта с малой высоты | helocasting |
| sport. | прыжки в высоту с шестом | pole vaulting (snowleopard) |
| O&G | прыжок в воду с высоты | water entry from a height (MichaelBurov) |
| sport. | прыжок в высоту с места | standing high jump |
| sport. | прыжок в высоту с места | standing high-jump |
| tech. | радиометр с коррекцией результатов измерения в соответствии с высотой | altitude-referenced radiometer |
| tech. | разгон в полёте с набором высоты | acceleration in climbing flight |
| Makarov. | река падает с высоты в 700 футов | the river drops some 700 feet |
| Makarov. | река падает с высоты в 700 футов | river drops some 700 feet |
| telecom. | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой более чем на 12 N / 1000 футов | substandard refraction |
| telecom. | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой менее чем на 12 N / 1000 футов | superstandard refraction |
| telecom. | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой на 12 N / 1000 футов | standard refraction |
| construct. | с высотой в ... | deep |
| construct. | с высотой в | deep |
| construct. | с высотой в... | deep |
| athlet. | стойка для прыжков в высоту и для прыжков с шестом | upright |
| avia. | удар с подходом к цели на малой высоте и резким набором высоты в районе цели | pop-up attack |
| gen. | упасть с высоты шести футов в шахту лифта | fall six feet down a lift shaft (denghu) |
| O&G, sakh. | цементирование аэрированным тампонажным раствором с сохранением постоянства плотности раствора по высоте столба в затрубном пространстве | constant density method |
