| Subject | Russian | English |
| O&G | глинопорошок с большим выходом бурового раствора | high yield drilling clay (MichaelBurov) |
| mil., avia. | инжекционные логические интегральные схемы с большим числом входов и выходов | multiinput/multioutput integrated injection logic |
| tech. | люминофор с большим выходом | high-efficiency phosphor (излучения) |
| avia. | маневрирование с выходом на большие углы пространственного положения | high-angle maneuvering |
| mil., avia. | многоканальная система с большим числом входов и выходов | multiple input/multiple output (system) |
| energ.ind. | пластина с большим числом отверстий, расположенная на выходе из электрофильтра | ESP outlet multiple perforated plate (для распределения газового потока) |
| med. | полученный по технологии с большим выходом продукта | high yield process (amatsyuk) |
| nano | реакция термоядерного синтеза с большим увеличением энергии на выходе | high-gain fusion reaction |
| gen. | с большим выходом | in good supply |
| polym. | с большим выходом продукта | high-yield |
| econ. | с большим выходом продукции | high-yield |
| mil., avia. | система питания с большим числом выходов | multiple output system power supply |
| nano | термоядерный синтез с большим увеличением энергии на выходе | high-gain fusion |
| med. | технология с большим выходом продукта | high yield process (amatsyuk) |
| energ.ind. | топливо с большим выходом летучих | high-volatile fuel |
| nautic. | топливо с большим выходом летучих | high-volatility fuel |
| therm.eng. | топливо с большим выходом летучих веществ | high-volatile fuel |
| therm.eng. | топливо с большим выходом летучих веществ | highly volatile fuel |
| therm.eng. | уголь с большим выходом летучих | volatile coal |
| therm.eng. | уголь с большим выходом летучих | high-volatile coal |
| therm.eng. | уголь с большим выходом летучих | fat coal |
| media. | цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание | digital theater system |
| tech. | эмульсионный слой с большим квантовым выходом | emulsion coating of high quantum efficiency |
