| Subject | Russian | English |
| auto. | коробка передач, позволяющая осуществить ряд близких по величине передаточных чисел | close-ratio gearbox |
| mil., arm.veh. | коробка передач, позволяющая осуществлять ряд близких по величине передаточных чисел | close-ratio gearbox |
| mil., arm.veh. | коробка скоростей, дающая ряд определённых передаточных чисел | positive speed gearbox (напр., с зубчатыми колёсами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| mil., arm.veh. | коробка скоростей, дающая ряд определённых передаточных чисел | positive speed gearbox (напр., с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей, дающая ряд определённых чисел об./мин. | positive speed gear box (напр. с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| libr. | наибольшее число классов в классификационном ряду | base (Кордонье) |
| IT | натуральный ряд чисел | sequence |
| math. | натуральный ряд чисел | the positive integers |
| comp. | натуральный ряд чисел | sequence of natural numbers (The research works are made in distribution of prime numbers in a sequence of natural numbers RealMadrid) |
| textile | нечётное число рядов крючков | odd number of rows (жаккардовой машины) |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| auto. | ряд передаточных чисел ведущего моста автомобиля | alternative axle rations (предоставляемых на выбор заказчика) |
| tech. | ряд предпочтительных чисел | series of preferred numbers |
| progr. | ряд приложений работает с массивами коротких целых чисел | some applications deal with arrays of short integers (ssn) |
| IT | ряд с конечным числом членов | finite series |
| media. | ряд условий запуска логического анализатора, при которых анализатор должен переводиться в состояние запуска определённое число раз | pass count |
| phys. | ряд Фурье с конечным числом членов | finite Fourier series |
| IT | ряд чисел | seq (натуральный) |
| IT | ряд чисел | sequence (натуральный) |
| media. | натуральный ряд чисел | sequence |
| math. | ряд чисел | sequence (натуральный) |
| tech. | ряд чисел | number sequence |
| gen. | ряд чисел | string of numbers (Ремедиос_П) |
| cartogr. | ряды чисел, кратных десяти | decimal progression |
| EBRD | середина ряда чисел | median |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| math. | числа натурального ряда | s |
| IT | числа натурального ряда | natural number |
| math. | числа натурального ряда | positive whole numbers |
| mech.eng., obs. | числа нормального ряда | preferred numbers |
| mech.eng., obs. | числа стандартного ряда | preferred numbers |
| media. | число инверсий в вариационном ряду | disarray |
| math. | число натурального ряда | counting numeral |
| textile | число петельных рядов | number of courses |
| textile | число петельных рядов в единицу времени | rate of dips |
| textile | число петельных рядов паголенка | leg counter |
| tech. | число рядов на один дюйм | courses per inch |
| forestr. | число рядов тары | layer number (по вертикали) |
| forestr. | число рядов тары по горизонтали | stack number (от одной торцевой стены вагона до противоположной) |
| textile | число столбиков и петельных рядов на единицу длины и ширины | density |
| textile | число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков | shot |
| textile | чётное число рядов крючков | even number of rows (жаккардовой машины) |
