Terms containing ряд лет

Subject	Russian	English
gen.	в течение ряда лет	for a number of years (HarryWharton&Co)
gen.	в течение ряда лет	over the years (HarryWharton&Co)
gen.	в течение ряда лет	over a number of years (shergilov)
telecom.	в течение ряда лет	for years (oleg.vigodsky)
busin.	в течение ряда лет	over a period of years
gen.	в течение ряда лет	over the course of several years (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение ряда лет	through the years (Alex_Odeychuk)
gen.	в течение ряда лет	for years (oleg.vigodsky)
gen.	в течение ряда предстоящих лет	for some years to come (Alex_Odeychuk)
law	запрет на депутатский мандат в парламенте и ряд других выборных должностей сроком на пять лет	ban on his sitting in Parliament or holding certain other forms of political office for a period of five years (Alex_Odeychuk)
gen.	как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет?	how will his party's morale stand up to several years of bad news?
gen.	мы в течение ряда лет ведём дела с этой фирмой	we have dealt with this firm for years
Игорь Миг	на протяжении ряда лет	for years
gen.	на протяжении ряда лет	over a number of years (shergilov)
gen.	на протяжении ряда лет	throughout the years (Olga47)
Игорь Миг	не осуществляемый в течение ряда лет	long-delayed
account.	ожидаемый средний объём производства за ряд лет	normal capacity (как база. для распределения постоянных издержек)
gen.	он в течение ряда лет занимался то искусством, то литературой	he vibrated for some years between art and literature
math.	опыт, накопленный в течение ряда лет	experience gained or gathered over a number of years
fish.farm.	последовательный ряд лет	successive years (dimock)
Makarov.	ряд лет	series of years
Makarov.	ряд лет	a series of years
Makarov.	ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая	serial monogamy (предложение некоторых социологов)
gen.	ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая	serial marriage (предложение некоторых социологов)
econ.	сравнительная таблица финансовых отчётов за ряд лет	comparative statement
econ.	сравнительная таблица финансовых отчётов компании за ряд лет	comparative statement
econ.	сравнительный сопоставительный баланс компании за ряд последовательных лет	comparative statement
econ.	темп роста прибыли за ряд лет	compound growth rate
econ.	транспортная компания, действующая в течение ряда лет	established carrier