| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический пистолет с шарнирно-рычажным запиранием ствола | toggle-hand gun |
| mil. | автоматический пистолет с шарнирно-рычажным запиранием ствола | toggle-action gun |
| railw. | аппарат рычажного управления | lever machine |
| tech. | банка с рычажной крышкой | lever-lid can |
| pack. | банка с рычажной крышкой | single-friction can |
| pack. | банка со рычажной крышкой | economy can |
| pack. | банка со рычажной крышкой | reusable can |
| tech. | блок рычажного управления обратной лопаты | backhoe linkage control group |
| tech. | блок рычажного управления погрузчика | loader linkage control group |
| mil., avia. | боеприпас с мощной системой рычажного управления | high leverage munition |
| tech. | боковой рычажный предохранитель | side-lever safety |
| pack. | бутылка под укупорку рычажной пробкой | lever-type closure bottle |
| pack. | бутылка под укупорку рычажной пробкой | clip-lock bottle |
| pack. | вдавливаемая рычажная крышка | clip cover snap cap |
| pack. | вдавливаемая рычажная крышка | lever lid |
| pack. | вдавливаемая рычажная крышка | press-on lid |
| gen. | винтовка рычажного действия | lever-action gun (ru.wikipedia.org/wiki/Винтовка_рычажного_действия 4uzhoj) |
| tech. | винтовка с затвором рычажного типа | lever-action rifle |
| mil. | винтовка с рычажным механизмом затвора | lever-action rifle |
| tech. | внутренний рычажный механизм | internal linkage |
| tech. | внутренний рычажный механизм рейки | internal rack linkage |
| tech. | внутренний рычажный механизм тормоза коробки передач | transmission brake valve internal linkage |
| tech. | впускная рычажная система | admission gear (клапанного распределения) |
| railw. | втулка валика рычажной тормозной передачи | pin bushing |
| gen. | выигрывать в силе за счёт рычажной передачи | leverage |
| electr.eng. | выключатель с рычажным приводом | lever switch |
| tech. | выступ рычажного предохранителя | grip safety projection |
| tech. | геометрия рычажного механизма | linkage geometry |
| Makarov. | глушение звука путём рычажного крепления режущей головки на шпинделе или валу | spring-loaded peg damping |
| railw. | горизонтальные рычаги тормозной рычажной передачи | body brake levers (Technical) |
| pack. | горло бутылки под укупорку рычажной пробкой | clip-lock mouthpiece |
| railw. | грейфер рычажного типа | lever-arm clamshell bucket |
| tech. | грейфер с рычажным управлением | lever-operated clamshell |
| tech. | грейфер с рычажным управлением | level-operated clamshell |
| tech. | грузопоршневой манометр рычажного типа | lever-type piston gage |
| dril. | движение посредством рычажного механизма | lever motion |
| construct. | доводчик с рычажной тягой | scissor arm (Olga_Lari) |
| O&G, oilfield. | домкрат рычажного типа | lever-type jack |
| tech. | допуск на рычажный механизм | linkage tolerance |
| tech. | загиб крючка рычажного переключателя | catch of hook |
| tech. | задний борт с рычажным автоподъёмом | scissors type automatic lifting tailgate |
| mil., tech. | зажимной рычажный винт | vice-handled screw |
| tech. | запорное кольцо с рычажным затвором | lever-type closing ring |
| mil. | затвор рычажного действия | lever-system bolt |
| tech. | затвор рычажного типа | lever system bolt |
| mil. | затворный механизм рычажного типа | lever breech mechanism |
| tech. | зона рычажного механизма | linkage area |
| tech. | индикатор рычажного типа | level-type indicator |
| O&G. tech. | Каверномер с тремя рычажными щупами | Tri-point calipers (Sheldon) |
| tech. | клапан с рычажным приводом | toggle valve |
| tech. | коленно-рычажное соединение | knee-joint |
| tech. | коленно-рычажное соединение | toggle-joint |
| tech. | коленно-рычажное соединение | knee joint (напр. ножниц по металлу) |
| tech. | коленно-рычажное соединение | toggle joint |
| avia. | коленно-рычажное соединение | toggle link |
| gen. | коленно-рычажной станок | radial arm polishing machine (stoneequipmentinternational.com ylanova) |
| tech. | коленно-рычажный механизм | toggle unit (в термопластавтомате ulanka) |
| Makarov. | коленно-рычажный механизм | toggle |
| tech. | коленно-рычажный пресс | toggle-lever press |
| tech. | коленно-рычажный пресс | toggle press |
| tech. | коленно-рычажный термопластавтомат | elbow-type plastic injection machine (stirlitz) |
| construct. | колено-рычажное соединение | toggle joint |
| media. | коленчато-рычажный механизм | toggle (выключателей и т.п.) |
| Makarov. | коленчато-рычажный механизм привода тигля | toggle platen mechanism |
| construct. | коленчато-рычажный пресс | toggle-lever press |
| construct. | коленчато-рычажный пресс | toggle press |
| avia. | коленчатый рычажный механизм | crank linkage |
| tech. | конечный выключатель рычажного типа | lever-type limit switch |
| tech. | коэффициент полезного действия тормозной рычажной передачи | brake rigging efficiency |
| tech. | кпд тормозной рычажной передачи | brake rigging efficiency |
| med. | кресло-коляска с рычажной системой ручного привода | lever-drive wheelchair (vlad-and-slav) |
| Makarov. | крончатый колпачок с замком рычажного типа | lock-type crown |
| tech. | кронштейн рычажной передачи | linkage bracket |
| tech. | крышка доступа к рычажной передаче управления погрузчиком | loader control linkage access cover |
| mil. | кулиса регулятора рычажной передачи | brake regulator slide |
| tech. | кулиса регулятора рычажной передачи тормоза | brake regulator slide |
| tech. | лебёдка с рычажным приводом | comealong (SAKHstasia) |
| tech. | лебёдка с рычажным приводом | come-along (SAKHstasia) |
| tech. | лебёдка с рычажным приводом | come-a-long (SAKHstasia) |
| tech. | масло рычажного механизма | linkage oil |
| tech. | масло рычажного механизма сиденья | seat linkage oil |
| tech. | машина для точечной сварки с рычажными клещами | pliers spot-welding machine (подвесная) |
| gen. | механические рычажные весы | triple beam balance (Elvira_D) |
| gen. | механические, рычажные ножницы | alligator shear |
| tech. | мешалка рычажного типа | level mixer |
| Makarov. | мешалка рычажного типа | lever mixer |
| tech. | мина с рычажным взрывателем | tilt-rod mine |
| tech. | муфта с коленчато-рычажным механизмом | toggle clutch |
| tech. | навесной рычажный механизм | attached linkage |
| tech. | настройка рычажного механизма | linkage calibration |
| mil. | независимая подвеска рычажного типа | wishbone-type independent suspension |
| tech. | неравноплечие рычажные весы | beam balance with arms of unequal length |
| tech. | Z-образная схема рычажных соединений | rap-out loader linkage design |
| tech. | Z-образная схема рычажных соединений | Z-bar loader linkage (не со звеном из бруса Z-образного профиля; рабочего оборудования) |
| Makarov. | C-образные рычажные сварочные клещи | C-type spot-welding head |
| tech. | образный рычажный механизм навески ковша | Z-bar bucket linkage z- |
| Makarov. | Z-образный рычажный механизм навески ковша | Z-bar bucket linkage |
| media. | общее обозначение прямого привода диска электропроигрывающего устройства ЭПУ с рычажным тонармом | direct drive (надпись на аппаратуре) |
| media. | общее обозначение системы ременного привода и ременный привод в электропроигрывающих устройствах с рычажным и тангенциальным тонармами | belt drive |
| tech. | ограничитель рычажного механизма педали газа | throttle pedal linkage mechanical stop |
| mil. | ограничитель хода рычажной системы | linkage stop |
| Makarov. | одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом | hand lever guillotine |
| tech. | одноплечие рычажные весы | single-arm beam balance |
| tech. | педаль рычажного механизма | mechanical linkage pedal |
| tech. | передвижной подъёмный стол с рычажным механизмом типа ножниц | mobile scissor lift |
| electr.eng. | переключатель с рычажным приводом | stemmed switch (DKovalev) |
| Makarov. | подвесная машина для точечной сварки с рычажными клещами | pliers spot-welding machine |
| tech. | портативный рычажный домкрат | come-along jack (Пан) |
| tech. | предохранительный рычажный клапан | lever safety valve |
| tech. | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров | precision feeler |
| tech. | прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров | precision feeler gage |
| tech. | призменные рычажные весы | knife-edge balance |
| tech. | проверка ручной рычажной передачи | manual linkage check |
| tech. | проверка рычажного механизма регулятора оборотов | governor linkage check |
| tech. | проволокошвейная машина рычажного типа | arm-type stitcher |
| construct. | пружинно-рычажный ограничитель грузоподъёмности | spring-rod overload limiter |
| tech. | пружинный рычажный щёткодержатель | spring arm-type brush holder |
| tech. | работа рычажного механизма | linkage operation |
| tech. | равноплечие рычажные весы | equal-arm beam balance |
| tech. | раздвижной рычажный ключ | adjustable spanner wrench |
| railw. | разработка тормозной рычажной системы | play of brake rigging |
| mil. | рамная траверса с рычажными захватами | frame-type cross-member with gripping arms |
| tech. | регулировка взаимодействия рычажной системы | linkage actuation adjustment |
| mil. | регулировка рычажной системы тормозов | brake linkage adjustment |
| railw. | регулятор рычажной передачи | automatic slack adjuster |
| mil. | регулятор рычажной передачи | slack adjuster |
| railw. | Регулятор тормозной рычажной передачи | Brake rigging regulator (Moonranger) |
| tech. | реечный домкрат с рычажной передачей | lever-and-rack jack |
| tech. | реечный домкрат с рычажной передачей | rack-and-lever jack |
| construct. | ручная рычажная лебедка | wire rope puller (Айдар) |
| construct. | ручная рычажная лебёдка | coffing hoist |
| construct. | ручная рычажная лебёдка | crab |
| tech. | ручная рычажная лебёдка | cable puller (SAKHstasia) |
| tech. | ручная рычажная таль | hand lever hoist (SAKHstasia) |
| tech. | ручной рычажный механизм тросика сцепления | clutch manual modulation cable linkage |
| tech. | Ручной рычажный насос | hand lever pump (Procyon_lotor) |
| construct. | ручной рычажный пожарный извещатель | manual pull station (MishaAl) |
| nautic. | ручной рычажный привод гребного винта | lever propulsion system |
| construct. | ручные рычажные ножницы | pliers |
| tech. | рычаг коленно-рычажного механизма | toggle lever |
| tech. | рычаг коленчато-рычажного механизма | toggle lever |
| avia. | рычажная амортизационная подвеска | absorber levered suspension |
| avia. | рычажная амортизационная подвеска колёса | absorber levered suspension |
| tech. | рычажная амортизация | lever-action shock absorption |
| Makarov. | рычажная борона | harrow with lever |
| agrochem. | рычажная борона | lever harrow |
| construct. | рычажная дверная ручка | lever handle |
| tech. | рычажная замычка | lever lock |
| tech. | рычажная клепальная поддержка | lever dolly |
| gen. | рычажная кофемашина | lever coffee machine (чаще используется "рычажная", хотя также иногда встречается "леверная" Rebellious) |
| tech. | рычажная крышка | level lid |
| pack. | рычажная крышка | lever stopper |
| pack. | рычажная крышка | bent-lever closure |
| pack. | рычажная крышка | press-in lid |
| pack. | рычажная крышка | lever type closure |
| pack. | рычажная крышка | clip lock |
| pack. | рычажная крышка | safety lid |
| pack. | рычажная крышка | tensional closure |
| pack. | рычажная крышка | press-in plug lid |
| pack. | рычажная крышка | press lid |
| pack. | рычажная крышка | lock ring closure |
| pack. | рычажная крышка | tension closure |
| tech. | рычажная крышка | lever cap |
| tech. | рычажная крышка | lever lid |
| pack. | рычажная крышка | lever lock |
| construct. | рычажная лебёдка | chainfall (Tamerlane) |
| construct. | рычажная лебёдка | come-along |
| construct. | рычажная лебёдка | lever winch |
| dril. | рычажная лебёдка | cum along (1_ton) |
| construct. | рычажная лебёдка | lever hoist |
| construct. | рычажная лебёдка | puller |
| railw. | рычажная педаль | electrical depression bar |
| tech. | рычажная передача | leverage |
| tech. | рычажная передача | rodding |
| tech. | рычажная передача | rigging |
| tech. | рычажная передача | linkage |
| energ.ind. | рычажная передача | drive linkage (напр., слоевой топки с цепной решёткой) |
| railw. | рычажная передача замыкателя | locking bolt redding |
| railw. | рычажная передача зольника | ashpan dump rigging |
| railw. | рычажная передача к тормозу | brake beams |
| mil. | рычажная передача подъёмного механизма | lift linkage |
| tech. | рычажная пила для горячей резки | hot drop saw (металла) |
| tech. | рычажная пишущая машина | type rod typewriter |
| tech. | рычажная пишущая машина | type-rod typewriter |
| mil. | рычажная подвеска | lever suspension |
| tech. | рычажная подвеска | levered suspension |
| avia. | рычажная подвеска | levered suspension (шасси) |
| avia. | рычажная подвеска колеса | wheel levered suspension |
| tech. | рычажная поддержка | lever dolly |
| construct. | рычажная пробка | lever stopper |
| pack. | рычажная пробка | lever type closure |
| tech. | рычажная пробка | lever lock |
| pack. | рычажная пробка | clip lock |
| tech. | рычажная рулевая система моста | axle steering linkage |
| mil. | рычажная сборка | Grip Assembly (WiseSnake) |
| therm.eng. | рычажная система | lever system |
| construct. | рычажная система амортизации | levered shock-absorbing system |
| tech. | рычажная система двойного перекоса отвала | bulldozer dual tilt control linkage |
| tech. | рычажная система захвата | grapple linkage |
| tech. | рычажная система перекоса отвала | bulldozer tilt control linkage |
| tech. | рычажная система подъёма и перекоса отвала | bulldozer lift and tilt control linkage |
| tech. | рычажная система распределителя коробки передач | transmission brake control valve linkage |
| railw. | рычажная система стрелочного перевода | point rodding |
| dril. | рычажная система тормоза | brake linkage |
| mil. | рычажная система тормозов | brake linkage |
| tech. | рычажная система управления отвала | bulldozer control linkage |
| tech. | рычажная система управления отвала и рыхлителя | bulldozer and ripper control linkage |
| tech. | рычажная система управления сцепления и тормоза коробки передач | clutch and transmission brake control valve linkage |
| O&G, sakh. | рычажная система щёткодержателей | brushholder rigging |
| O&G, sakh. | рычажная таль | lever hoist (SAKHstasia) |
| construct. | рычажная таль | pull-lift (sheetikoff) |
| sport. | рычажная тяга | pull lever (Dalilah) |
| tech. | рычажная фрикционная муфта | lever-actuated friction clutch |
| tech. | рычажная цепная таль | lever chain hoist (Olga_Lari) |
| construct. | рычажно-грузовой клапан | lever-operated valve |
| weld. | рычажно-кривошипный механизм | lever-and-toggle mechanism (ручного привода подвижной плиты машины для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| tech. | рычажно-крюковое устройство для фиксации рычага с контргрузом | counterweight lathe (при смене валков) |
| railw. | рычажно-поводковая система | mechanical linkage system |
| gen. | рычажно-поплавковый топливомер | lever-float fuel gauge (yao1833) |
| Gruzovik | рычажно-роликовый | roller-lever |
| tech. | рычажно-сегментная пишущая машина | type-bar typewriter |
| tech. | рычажно-сегментная пишущая машина | type bar typewriter |
| construct. | рычажно-храповой механизм | lever ratchet mechanism |
| tech. | рычажно-шаровой клапан | ball-and-lever valve |
| construct. | рычажного типа | lever-type |
| railw. | рычажного типа | lever type |
| construct. | рычажного типа | arm type |
| comp. | рычажного типа | arm-type |
| Makarov. | рычажное воздействие | fulcrum action |
| construct. | рычажное гибочное устройство | lever bender |
| construct. | рычажное нагрузочное устройство | beam loading device (MichaelBurov) |
| mil., tech. | рычажное приспособление для натяжения проволоки | tirvit (и т. п.) |
| mil., tech. | рычажное приспособление для натяжения троса | tirvit (и т. п.) |
| tech. | рычажное приспособление для сжатия колец | scissor type ring compressor |
| tech. | рычажное рулевое управление | lever steering (на строительной технике translator911) |
| tech. | рычажное управление | linkage control |
| tech. | рычажное управление | shuttle lever control |
| Makarov. | рычажное управление | rod control |
| construct. | рычажное управление лифтом | elevator lever control |
| tech. | рычажное усилие | lever force (Shevi) |
| avia. | рычажное шасси | levered landing gear |
| Makarov. | рычажной выключатель | level switch |
| tech. | рычажные весы | mechanical scales |
| tech. | рычажные весы | beam scales |
| dril. | рычажные весы | mud scale |
| chem. | рычажные весы | multiplying lever balance (десятичные, сотенные) |
| Makarov. | рычажные весы | Westphal balance |
| gen. | рычажные весы | balance scale (pfedorov) |
| avia. | рычажные весы | balance (в отличие от пружинных весов – scale bonly) |
| Makarov. | рычажные весы | scales |
| gen. | рычажные весы | balance scales (nataapa) |
| O&G, sakh. | рычажные весы для определения плотности бурового раствора | mud balance |
| gen. | рычажные весы с передвижной гирей | steelyard |
| tech. | рычажные весы со шкалой, проградуированной в процентах влажности | moisture balance |
| mil., tech. | рычажные захваты | carrying tongs (для переноски рельсов, балок) |
| tech. | рычажные клещи | lever tongs |
| Makarov. | рычажные ножницы | crocodile |
| tech. | рычажные ножницы | link shears |
| tech. | рычажные ножницы | crocodile shearing machine |
| tech. | рычажные ножницы | alligator shears |
| tech. | рычажные ножницы | crocodile shears |
| Makarov. | рычажные ножницы | alligator shear |
| construct. | рычажные ножницы для резки стержней | lever shears |
| gen. | рычажные равноплечные весы | balance |
| tech. | рычажные ручные ножницы | pliers |
| tech. | рычажные сварочные клещи | pincer gun welder |
| tech. | рычажные сварочные клещи | pincer gun |
| tech. | рычажный амортизатор | levered action shock absorber |
| tech. | рычажный амортизатор | articulated-suspension shock absorber |
| Makarov. | рычажный амортизатор | level shock absorber |
| construct. | рычажный вентиль | lever-operated valve |
| mil. | рычажный вентиль | lever valve |
| mil. | рычажный взрыватель | tilt fuse |
| Gruzovik, expl. | рычажный взрыватель | tilt-rod fuze |
| Gruzovik, expl. | рычажный взрыватель | tilt-rod igniter |
| tech. | рычажный взрыватель | rupture fuse |
| mil. | рычажный взрыватель | rupture fuze |
| mil. | рычажный воспламенитель | lever-actuated igniter |
| tech. | рычажный выключатель | thimble switch |
| tech. | рычажный выключатель | lever switch |
| tech. | рычажный выключатель | toggle switch |
| mil., tech. | рычажный выключатель | snap switch |
| tech. | рычажный гидравлический амортизатор | lever shock absorber |
| tech. | рычажный датчик | lever pickup |
| tech. | рычажный динамометр | lever-type dynamometer |
| tech. | рычажный дифференциал | linkage differential |
| tech. | рычажный домкрат | rack-and-lever jack |
| tech. | рычажный домкрат | lever jack |
| mil., tech. | рычажный домкрат | lever jack (с зубчатой рейкой) |
| nautic. | рычажный домкрат для якорной цепи | cable jack |
| construct. | рычажный домкрат с зубчатой передачей | lifting jack |
| construct. | рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| tech. | рычажный зажим | lever-type clamp |
| mil. | рычажный зал | lever-type clamp |
| construct. | рычажный замок | lever lock |
| tech. | рычажный замок | toggle fastener |
| pack. | рычажный затвор | clip lock |
| pack. | рычажный затвор | lever type closure |
| tech. | рычажный затвор | clip lock (для бутылок) |
| tech. | рычажный затвор | lever-operated gate |
| pack. | рычажный затвор | lever stopper |
| pack. | рычажный затвор | lever lock |
| tech. | рычажный захват | lever tongs |
| railw. | рычажный измеритель | lever gauge |
| dril. | 60-рычажный каверномер | 60-arm caliper tool (Hinefrer) |
| tech. | рычажный калибр | lever gage (для листового металла) |
| nautic. | рычажный клапан | lever-operated valve |
| tech. | рычажный клапан | weight-and-lever loaded valve |
| tech. | рычажный клапан | toggle valve |
| nautic. | рычажный клапан | lever valve |
| tech. | рычажный ключ | spanner wrench |
| construct. | рычажный ключ | footprints |
| tech. | рычажный ключ | spanner type wrench |
| tech. | рычажный ключ | spanner wrench assembly |
| tech. | рычажный ключ | lever wrench |
| media. | рычажный магазин резисторов | Varley slide |
| tech. | рычажный магазин сопротивлений | dial resistance box |
| tech. | рычажный механизм | jog motion |
| tech. | рычажный механизм | linkwork |
| tech. | рычажный механизм | lever motion |
| tech. | рычажный механизм | leverage |
| tech. | рычажный механизм | linkage arrangement |
| tech. | рычажный механизм | linkage |
| dril. | рычажный механизм | train |
| tech. | рычажный механизм | link mechanism |
| shipb. | рычажный механизм | link rod assembly |
| Makarov. | рычажный механизм | linkage mechanism |
| tech. | рычажный механизм автоматической регулировки | automatic adjustment linkage |
| tech. | рычажный механизм акселератора | mechanical accelerator linkage |
| tech. | рычажный механизм бульдозера в сборе | dozer linkage assembly |
| tech. | рычажный механизм в сборе | linkage assembly |
| tech. | рычажный механизм вертикальной регулировки | height adjustment linkage |
| tech. | рычажный механизм возврата в нейтральное положение | kickout linkage |
| tech. | рычажный механизм грейфера | clamshell linkage |
| tech. | рычажный механизм датчика | sensor linkage |
| tech. | рычажный механизм датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor linkage |
| tech. | рычажный механизм датчика положения сцепки | hitch position sensor linkage |
| tech. | рычажный механизм датчика сцепки | hitch sensor linkage |
| tech. | рычажный механизм двойного наклона рабочего оборудования | dual tilt implement linkage |
| tech. | рычажный механизм заднего борта | tailgate operating linkage |
| tech. | рычажный механизм клапана | mechanical valve linkage |
| tech. | рычажный механизм моста с управляемыми колёсами | steer axle linkage |
| tech. | рычажный механизм навесного орудия | attachment linkage |
| tech. | рычажный механизм насоса | pump linkage |
| tech. | рычажный механизм обратной лопаты | backhoe linkage |
| tech. | рычажный механизм отвала | blade linkage |
| tech. | рычажный механизм педали | pedal linkage |
| tech. | рычажный механизм педали газа | throttle pedal linkage |
| tech. | рычажный механизм педали поворота | steering pedal linkage |
| tech. | рычажный механизм педали рабочего тормоза | service brake pedal linkage |
| tech. | рычажный механизм педали толчкового хода | inching pedal linkage |
| tech. | рычажный механизм педали тормоза | brake pedal linkage |
| tech. | рычажный механизм педали фрикциона | clutch pedal linkage |
| tech. | рычажный механизм переключения передач | gearshift linkage |
| tech. | рычажный механизм планировщика | leveller linkage |
| tech. | рычажный механизм погрузчика | loader linkage |
| tech. | рычажный механизм привода регулятора оборотов | governor actuator linkage |
| tech. | рычажный механизм рабочего оборудования | implement linkage |
| Makarov. | рычажный механизм, расположенный внутри гидробака | hydraulic tank internal linkage |
| tech. | рычажный механизм регулятора оборотов | governor linkage |
| tech. | рычажный механизм регулятора оборотов двигателя | engine governor linkage |
| tech. | рычажный механизм рукояти | stick linkage |
| tech. | рычажный механизм рыхлителя | ripper linkage |
| mil., tech. | рычажный механизм с силовым приводом | mechanical linkage (напр., в механизме наводки штурмового моста "Ножницы") |
| tech. | рычажный механизм следящей системы | follow-up linkage |
| tech. | рычажный механизм стояночного тормоза | park brake linkage |
| tech. | рычажный механизм стрелы | lift arm linkage |
| tech. | рычажный механизм топливной рейки | fuel rack linkage |
| tech. | рычажный механизм топливной рейки двигателя | engine fuel rack linkage |
| tech. | рычажный механизм топливной системы | fuel system linkage |
| tech. | рычажный механизм тормоза | brake assembly linkage |
| tech. | рычажный механизм тросика | cable linkage |
| tech. | рычажный механизм тросика акселератора | cable accelerator linkage |
| tech. | рычажный механизм тросового управления | cable control linkage |
| tech. | рычажный механизм управления | rod control |
| tech. | рычажный механизм управления | lever control mechanism |
| avia. | рычажный механизм управления | control linkage |
| tech. | рычажный механизм управления гидросистемой | hydraulic control linkage |
| tech. | рычажный механизм управления навесного орудия | attachment control linkage |
| tech. | рычажный механизм управления наклоном | tilt control linkage (отвала бульдозера) |
| tech. | рычажный механизм управления наклоном колёс | leaning wheel linkage |
| tech. | рычажный механизм управления подачей топлива | fuel control linkage |
| tech. | рычажный механизм управления сцеплением | clutch linkage |
| Makarov. | рычажный механизм управления сцепления | clutch linkage |
| tech. | рычажный механизм установки ковша | bucket positioner linkage |
| tech. | рычажный механизм хода | propel linkage |
| tech. | рычажный механизм шестиколёсного привода | six-wheel drive actuator linkage |
| tech. | рычажный механизм шифратора наклона колеса | wheel angle encoder linkage |
| tech. | рычажный механизма управления вспомогательного тормоза | secondary brake control linkage |
| tech. | рычажный механизма управления стояночного тормоза | parking brake control linkage |
| tech. | рычажный механизма управления тормоза | brake control linkage |
| tech. | рычажный микрометр | blade micrometer (avalas) |
| tech. | рычажный молот | tilt |
| gen. | рычажный молот | helve-hammer |
| pack. | рычажный натяжитель | lever tensioner (42admirer) |
| tech. | рычажный образец | lever test bar |
| construct. | рычажный ограничитель грузового момента | level load moment limiter |
| tech. | рычажный патрон | lever chuck |
| tech. | рычажный патрон | lever-operated chuck |
| media. | рычажный переключатель | switch hook |
| media. | рычажный переключатель | switch-hook |
| mil., tech. | рычажный переключатель | lever switch |
| mil. | рычажный переключатель | lever switch |
| gen. | рычажный переключатель | telephone switch hook (телефонного аппарата) |
| railw. | рычажный переключатель | lever circuit controller (ssn) |
| tech. | рычажный переключатель | hook switch (телефонного аппарата) |
| tech. | рычажный переключатель | switch hook (телефонного аппарата) |
| tech. | рычажный переключатель | hook (телефонного аппарата) |
| tech. | рычажный переключатель | lever switch (телефонного аппарата) |
| tech. | рычажный переключатель | telephone hook (телефонного аппарата) |
| gen. | рычажный переключатель | key |
| nautic. | рычажный переключатель модуля избыточного давления | safety pressure lever (в дыхательном автомате подводного дыхательного аппарата Vladmir) |
| tech. | рычажный переключатель с перекидной головкой | toggle switch |
| media. | рычажный переключатель телефонного аппарата | telephone hook |
| tech. | рычажный переключатель телефонного аппарата | telephone switch-hook |
| Makarov. | рычажный печатный станок | lever press |
| gen. | рычажный планиметр | hatchet planimeter (twinkie) |
| tech. | рычажный поддон | retractable stool (для замены рабочих валков) |
| nautic. | рычажный подъёмник | scissor lift |
| tech. | рычажный предохранитель | grip safety |
| therm.eng. | рычажный предохранительный клапан | deadweight safety valve |
| gen. | рычажный пресс | manually operated press |
| mil. | рычажный прибор для измерения схождения передних колёс | spindle arm gauge |
| tech. | рычажный прибор для контроля линейных размеров | feeler gage |
| tech. | рычажный прибор для контроля линейных размеров | feeler |
| railw. | рычажный привод | lever actuation |
| tech. | рычажный привод | lever drive |
| tech. | рычажный принцип действия | lever action |
| Makarov. | рычажный проверочный калибр для листового металла | lever gage |
| tech. | рычажный реверс | lever-reversing gear |
| tech. | рычажный реверс | lever control |
| O&G. tech. | рычажный регистрирующий расходомер | lever recording flowmeter |
| tech. | рычажный регулятор оборотов | lever type governor |
| tech. | рычажный сварочный пистолет | lever gun welding head (для точечной сварки) |
| tech. | рычажный сервомеханизм | servo linkage |
| construct. | рычажный смеситель | lever mixer (platon) |
| mil., tech. | рычажный спусковой механизм | lever release (взрывателя мины) |
| mil. | рычажный спусковой механизм | lever release (взрывателя мины) |
| tech. | рычажный съёмник | gate puller |
| construct. | рычажный тензометр | lever amplification strain gauge |
| construct. | рычажный тензометр | lever amplification strain gage |
| construct. | рычажный тормоз | level brake |
| tech. | рычажный тормоз | hand brake |
| mil., tech. | ручной рычажный тормоз | lever brake |
| construct. | рычажный трубогиб | lever bender |
| media. | рычажный указатель | joy stick (в графических системах с дисплеем) |
| mil. | рычажный указатель | j.s (WiseSnake) |
| comp. | рычажный указатель | joystick |
| mil., tech. | рычажный указатель уровня | lever gauge |
| mil., tech. | рычажный циркуль | beam divider |
| tech. | рычажный циркуль | beam compasses |
| mil., tech. | рычажный циркуль | beam compass |
| mil., tech. | рычажный циркуль | beam caliper |
| geol. | рычажный четырёхзвенник | lemniscate linkage |
| gen. | рычажный штопор | lever corkscrew |
| railw. | с рычажной передачей | rod-operated |
| dril. | с рычажным управлением | lever-operated |
| tech. | саморегулируемый тормоз рычажного типа | lever-type self-adjusting brake |
| mil., avia. | сборка кронштейна с рычажной передачей | bracket and linkage assembly |
| railw. | сварка рычажным контактом | bar welding |
| nautic. | сварка рычажным контактом | bar weld |
| tech. | свободный ход рычажного механизма | linkage backlash |
| tech. | система рычажных передач | lever transmission system |
| tech. | С-образные рычажные сварочные клещи | C-type spot-welding head |
| tech. | соединительный палец рукояти и рычажного механизма | arm-link connecting pin |
| tech. | соответствующий рычажный механизм | related linkage |
| tech. | стойка с рычажной амортизацией | lever-action leg |
| avia. | стойка с рычажной подвеской | levered strut (колеса) |
| tech. | стойка шасси с рычажной амортизацией | lever-action leg |
| Makarov. | стойло с жёсткой рычажной привязью | lever stall |
| mil., tech. | стяжное рычажное крепление | toggle block (оттяжки) |
| tech. | таблица размеров рычажных гаечных ключей | spanner wrench dimension chart |
| tech. | тормозная рычажная передача | brake rigging |
| railw. | тормозная рычажная передача кузова | foundation brake gear (Technical) |
| railw. | тормозная рычажная передача тележки | truck rigging (Technical) |
| mil. | тормозная рычажная система | brake linkage |
| mil., tech. | точечная сварка рычажным контактом | bar welding |
| chem. | тройные рычажные весы | triple beam balance (iwona) |
| tech. | трубчатый рычажный ключ | tubular type spanner wrench |
| tech. | трубчатый рычажный ключ | tubular spanner wrench |
| media. | трёхкоординатный рычажный указатель | three-axis joystick |
| mil. | тяга регулятора рычажной передачи | adjusting rod |
| tech. | угловой рычажный схват | angular gripper (Racooness) |
| tech. | уплотнение рычажного механизма | linkage seal |
| therm.eng. | уравновешенный рычажный колокольный манометр | balanced-level-type bell gauge |
| mater.sc. | усилие, обусловленное "рычажным" эффектом | prying force (Liquid_Sun) |
| construct. | фрамужный рычажный прибор | window sash lever fitting |
| construct. | фрамужный рычажный прибор | transom window prop |
| railw. | централизованный рычажный станок | interlocking machine |
| construct. | цепная рычажная лебёдка | chain lever hoist |
| tech. | циферблатный индикатор рычажного типа | rocker gauge (рычажный индикатор translator911) |
| construct. | шарнирно-рычажная вышка | scissor tower |
| tech. | шарнирно-рычажный механизм | articulation linkage |
| Makarov. | шарнирно-рычажный механизм привода воздушного клапана | damper linkage |
| agric. | шарнирно-рычажный стогометатель | boom stacker |
| Makarov. | шарнирно-рычажный стогометатель | boom tacker |
| avia. | шасси с рычажной подвеской | levered-suspension gear |
| tech. | щёткодержатель рычажного типа | lever-type brush holder |
| construct. | электрические рычажные ножницы | electric level shears |
| media. | ЭПУ с рычажным тонармом и системой полной автоматики | full automatic (надпись на аппарате) |
