Terms containing румпель

Subject	Russian	English
nautic.	аварийные румпель-тали	relieving tackle
nautic.	аварийные румпель-тали	relieving gear
tech.	аварийный румпель	emergency tiller
nautic.	аварийный румпель	relieving tiller
nautic.	аварийный румпель	emergence tiller
nautic.	без парусов с румпелем, вынесенным под ветер	ahull
shipb.	брасик поперечного румпеля	rudder line
shipb.	брасики румпеля	joke-lines
nautic.	брасы поперечного румпеля	yoke lines
nautic.	браться за румпель	take the helm
nautic.	вертикальный румпель	whip-staff
gen.	вложить румпель в своё место	ship the tiller
shipb.	вспомогательный румпель	relieving tiller
gen.	вставить румпель	ship the tiller
nautic.	выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер	lie a-hull
shipb.	голова румпеля	tiller head
nautic.	дополнительный поперечный румпель	dummy crosshead
nautic.	запасной румпель	spare tiller
nautic.	запасный румпель	spare tiller
gen.	зачальная лодка с зеркалом на румпеле	fixed tub
nautic.	изогнутый румпель	crooked tiller
nautic.	кривой румпель	crooked tiller
nautic.	обратный румпель	reverse tiller
nautic.	оконечность румпеля	tiller head
shipb.	пароприводной румпель	steam tiller
gen.	погон у румпеля	sweep of the tiller
nautic.	поперечный румпель	rudder crosshead
nautic.	поперечный румпель	yoke
nautic.	поперечный румпель	rudder yoke
nautic.	поперечный румпель	rudder cross head
yacht.	поперечный румпель на катамаранах	tiller crossbar
shipb.	прихватить румпель	becket the helm
jarg.	производить резкие рывки румпелем	pump (при ходе под парусом при лёгком ветре)
nautic.	простой румпель	single-arm tiller
nautic.	пружинный секторный румпель	spring tiller
shipb.	пружинный секторный румпель	spring quadrant
nautic.	пружинный секторный румпель	elastic quadrant
shipb.	прямой румпель	whipstaff
shipb.	прямой румпель	single-arm tiller
nautic.	прямой румпель	straight tiller
gen.	резко повернуть румпель	put the tiller hard over
yacht.	рукоятка румпеля	tiller handle (soniq)
nautic.	рулевая машина с прямым приводом на румпель	direct connected steering gear
nautic.	рулевое устройство с приводом от паровой машины, установленной на румпеле	steam tiller
shipb.	румпель-брасик	rudder brace
nautic.	румпель-брасики	joke-lines
nautic.	румпель вельботного типа	yoke
torped.	румпель горизонтального руля	horizontal rudder yoke (торпеды)
nautic.	румпель горизонтального руля	horizontal rudder yoke
nautic.	румпель левого борта	port tiller (translator911)
shipb.	румпель, поворачиваемый цепными штуртросами	chain tiller
nautic.	румпель правого борта	starboard tiller (translator911)
shipb.	румпель руля	rudder crosshead
nautic.	румпель руля	rudder tiller
nautic.	румпель с цепным тросом	chain tiller
nautic.	румпель с цепным штуртросом	chain tiller
nautic.	румпель-тали	relieving tackle
nautic.	румпель-тали	steering-tackle
shipb.	румпель-тали	rudder tackle
shipb.	румпель тали	preventer tiller rope
shipb.	румпель тали	steering tackle
nautic.	румпель тали	relieving tackle
nautic.	румпель-тали	steering tackle
nautic.	румпель-тали	preventer tiller rope
nautic.	румпель шлюпки	boat-rudder yoke
nautic.	румпель-штерт	tiller becket
nautic.	румпель-штерт	yoke line
nautic.	румпель-штерт	yoke lanyard
nautic.	румпель-штерт	rudder line
nautic.	румпель-штёрты	joke-lines
torped.	румпель элеронов	aileron tiller (торпеды)
nautic.	румпель элеронов	aileron tiller
nautic.	ручка у румпеля	whip staff
nautic.	ручной румпель	hand tiller
nautic.	рычаг румпеля	crosshead arm
tech.	секторный румпель	quadrant tiller
nautic.	секторный румпель	rudder quadrant
nautic.	секторный румпель	steering quadrant
nautic.	секторный румпель	quadrant
med.	симптом Кончаловского -Румпеля-Лееде	bandage sign
med.	симптом Кончаловского-Румпеля-Лееде	Konchalovsky-Rumpel-Leede symptom
med.	симптом Румпеля -Лееде	bandage sign (Копчаловского)
nautic.	собачка у румпеля	goose neck
nautic.	соединительная тяга румпелей	tiller tie bar (катамарана)
nautic., Makarov.	убрать все паруса и закрепить румпель в подветренном положении	strike hull (в шторм)
nautic.	угол поворота румпеля	helm
yacht.	удлинитель румпеля	tiller extention
yacht.	удлинитель румпеля	hiking stick
yacht.	удлинитель румпеля	tiller extension
shipb.	управление с помощью румпеля	tiller steering
nautic.	фиксатор положения румпеля	tiller steering lock
shipb.	холостой поперечный румпель	dummy crosshead
nautic.	шлюпочный румпель	staff whip
nautic.	шлюпочный румпель	boat tiller
shipb.	шлюпочный ручной румпель	hand tiller