Terms containing рулевая колонка

Subject	Russian	English
transp.	безлюфтовая колонка рулевого управления	antibacklash steering column
auto.	безопасная рулевая колонка	safety steering column (напр. складывающаяся)
transp.	безопасная рулевая колонка для защиты водителя при столкновении	anti-collision safety steering wheel
auto.	безопасная складывающаяся рулевая колонка	collapsible steering column
tech.	вал рулевой колонки	steering column shaft
tech.	верхний вал рулевой колонки	steering column upper shaft
nautic.	винто-рулевая колонка	pod drive (jfc)
shipb.	винто-рулевая колонка	steerable thruster (hellomartin)
gen.	винто-рулевая колонка	steerable propeller (rechnik)
nautic.	Винто-рулевая колонка системы Шоттель	SRP (AlekThomson)
tech.	временная опора рулевой колонки	temporary steering column support
auto.	встроенный блокиратор рулевой колонки	built-in steering lock
O&G, casp.	выдвижная винто-рулевая колонка	retractable thruster (raf)
auto.	вылет и наклон рулевой колонки	steering wheel reach and rake (translator911)
auto.	вылет рулевой колонки	steering column reach (о положении РК translator911)
tech.	гайка рулевой колонки	steering column nut
cycl.	головная труба рамы, внутри которой размещается рулевая колонка	head tube
auto.	гофрированный чехол рулевой колонки	steering column extension gaiter (translator911)
auto.	джойстик, установленный на рулевой колонке	stalk mounted on the steering column (MichaelBurov)
transp.	дозирующий механизм с приводом от рулевой колонки	hand metering steering unit
transp.	зазор в колонке рулевого привода	steering wheel tilting
auto.	замок блокировки рулевой колонки	steering column lock
auto.	замок блокировки рулевой колонки	steering lock
auto.	замок блокировки рулевой колонки	steering column lock
transp.	замок колонки рулевого колеса	steering wheel column lock
auto.	замок рулевой колонки	steering lock
tech.	замок рулевой колонки	steering-head lock
tech.	запор наклона рулевой колонки	steering column tilt latch
auto.	запор рулевой колонки	steering column lock
tech.	запор рулевой колонки	steering column latch
auto.	карданный вал рулевой колонки	steering column universal joint (translator911)
cycl.	ключ для рулевой колонки	headset wrench
auto.	кожух рулевой колонки	steering column shroud (translator911)
auto.	кожух рулевой колонки	column shroud (translator911)
auto.	кожух рулевой колонки	steering column cover (translator911)
auto.	колонка рулевого управления	steering column
transp.	колонка рулевого управления	steering wheel holder
auto.	колонка рулевого управления	mast
transp.	колонка рулевого управления автомобиля	steering column
cycl.	кольцо для рулевой колонки	spacer
mil., arm.veh.	кронштейн рулевой колонки	steering column bracket
auto.	механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке	column gearshift
mil.	механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке	column gear shift
mil., grnd.forc.	Механизм рулевой колонки	steering column mechanism (WiseSnake)
tech.	наклон рулевой колонки	steering rake
tech.	наклонная рулевая колонка	tilt steering column
transp.	наклоняемая рулевая колонка	tilt steering column
tech.	наклоняемая рулевая колонка	tiltable steering wheel
mil., arm.veh.	наружная труба рулевой колонки	jacket tube
auto.	нерегулируемая рулевая колонка	fixed steering column
auto.	нижняя часть кожуха рулевой колонки	lower steering column cover
tech.	опора рулевой колонки	steering column support
tech.	опора рулевой колонки	steering column adapter
tech.	орган управления рулевой колонкой	wheel column control
tech.	орган управления рулевой колонкой	steering wheel column control
tech.	осевая энергопоглощающая рулевая колонка	axially collapsing steering column
transp.	отгороженная рулевая колонка	canned steering column
auto.	отдача рулевой колонки	steering kickback (при наезде на препятствие)
auto.	переключатель на колонке рулевого управления	steering-column stalk (Ivanov)
auto.	переключатель на колонке рулевого управления	stalk switch (aharin)
auto.	переключатель передач, расположенный на рулевой колонке	steering-column shift lever
auto.	переключатель скоростей, расположенный в рулевой колонке	quadrant
tech.	переключатель скоростей, расположенный на рулевой колонке	steering-column shift lever
auto., Makarov.	переключение передач на рулевой колонке	steering-column shift
auto., Makarov.	переключение передач на рулевой колонке	gear shift
auto.	переключение передач на рулевой колонке	steering-column gear shift
auto.	переключение передач рычагом на рулевой колонке	column gear shift
mil.	переключение передач рычагом на рулевой колонке	steering-column gear change
mil., arm.veh.	переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке	steering column gear change
auto.	переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке	steering-column gear change
auto.	переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке	steering post gear shift
auto.	переключение передач с помощью рулевой колонки	steering column gear change
auto., Makarov.	переключение скоростей на рулевой колонке	steering-column shift
auto., Makarov.	переключение скоростей на рулевой колонке	gear shift
auto.	переключение скоростей на рулевой колонке	steering-column gear shift
tech.	подшипник рулевой колонки	steering column bearing
cycl.	подшипники рулевой колонки	headstock bearings
cycl.	подшипники рулевой колонки	headset
tech.	положение рулевой колонки	steering column position
tech.	потенциометр рулевой колонки	steering column potentiometer
auto.	противоугонный замок зажигания на рулевой колонке	steering lock
auto.	противоугонный замок зажигания на рулевой колонке	steering column lock
auto.	противоугонный замок зажигания на рулевой колонке	steering-and-ignition lock
transp.	пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку	steering wheel-mounted remote control
auto.	пульт управления автомобильной стереосистемой, встроенный в рулевую колонку	steering wheel-mounted remote control (veryonehope)
tech.	пучок рулевой колонки	steering column harness
mil.	расположенный на рулевой колонке избиратель переключения передач	steering column selector
cycl.	расстояние от оси переднего колеса до воображаемой линии, проходящей через рулевую колонку	rake (определяется степенью искривления или наклона перьев вилки)
auto.	регулировка положения рулевой колонки	steering column adjust (translator911)
tech.	регулировка рулевой колонки	steering column adjustment
tech.	регулировочное устройство рулевой колонки	steering column adjuster
tech.	регулируемая по высоте и углу наклона рулевая колонка	height and tilt adjustable steering column (translator911)
auto.	регулируемая рулевая колонка	adjustable steering column
auto.	регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении	controlled collapse steering column
construct.	рулевая колонка	guide post
auto.	рулевая колонка	steering tube
auto.	рулевая колонка	mast
cycl.	рулевая колонка	headset (стержень передней вилки в сборе с головной трубой и подшипниками рамы)
cycl.	рулевая колонка	steerer
cycl.	рулевая колонка	headset (стержень передней вилки в сборе с головной трубой и подшипниками рамы)
cycl.	рулевая колонка	steering tube
automat.	рулевая колонка	steering house (ssn)
cycl.	рулевая колонка	steer tube
auto.	рулевая колонка	steering mast
transp.	рулевая колонка	steering lever
auto.	рулевая колонка	steering head (butterfly)
auto.	рулевая колонка	steering post
tech.	рулевая колонка	handlebars column (Adrax)
tech.	рулевая колонка	steering wheel column
tech.	рулевая колонка	steering column
transp.	рулевая колонка автомобильная	guide post
transp.	рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач	steering column with gear shift
transp.	рулевая колонка в кожухе	canned steering column
tech.	рулевая колонка в сборе	steering column group
transp.	рулевая колонка в сборе	steering-column assembly
transp.	рулевая колонка в сборе	steering-column group
tech.	рулевая колонка в сборе	steering column assembly
cycl.	рулевая колонка велосипеда	bike headset (Мирослав9999)
mil.	рулевая колонка мотоциклетного типа	T-bar (Киселев)
auto.	рулевая колонка, поглощающая энергию	energy-absorbing steering column
auto.	рулевая колонка, регулируемая по углу наклона	tilt steering column
transp.	рулевая колонка с пиротехническим устройством	pyrotechnical steering column (для срабатывания при столкновении)
auto.	рулевая колонка с пиротехническим элементом	pyrotechnical steering column (translator911)
transp.	рулевая колонка с регулировкой	adjustable steering column (напр. по длине и наклону)
auto.	рулевая колонка с регулировкой	adjustable steering column (напр., по длине)
transp.	рулевая колонка с регулировкой по высоте и длине	adjustable steering column
auto.	рулевая колонка с регулируемым наклоном	adjustable steering column
mil.	ручной тормоз с рычагом на рулевой колонке	column-mounted hand brake
auto.	рычаг АКПП на рулевой колонке	column shift
tech.	рычаг наклона рулевой колонки	steering column tilt lever
tech.	рычаг отпускания рулевой колонки	steering column release lever
auto.	рычаг переключателя передач, установленный в рулевой колонке	quadrant lever
auto.	рычаг переключения на рулевой колонке	quadrant lever
auto.	рычаг переключения передач на рулевой колонке	quadrant lever
auto.	рычаг переключения передач на рулевой колонке	column-mounted shifter
auto.	рычаг переключения передач трёхступенчатой коробки, располагающийся на рулевой колонке	three on the tree (на американских автомобилях 30-х – 50-х годов 4fun)
tech.	рычаг регулировки наклона рулевой колонки	steering column tilt lever
tech.	рычаг регулировки рулевой колонки	steering column adjustment lever
auto.	складывающаяся вперёд рулевая колонка	forward folding steering column
transp.	складывающаяся рулевая колонка	telescopic steering column
auto.	складывающаяся рулевая колонка	energy-absorbing steering column (напр. при ударе)
transp.	складывающаяся рулевая колонка	energy-absorbing steering column (напр. при ударе)
auto.	складывающаяся рулевая колонка	collapsible steering column (напр. для обеспечения безопасности водителя)
auto.	стремянка рулевой колонки	steering column bracket
tech.	существующий пучок рулевой колонки	existing steering column harness
transp.	телескопическая травмобезопасная рулевая колонка	telescopic steering column
auto.	телескопическая рулевая колонка	telescopic steering column
transp.	телескопическая травмобезопасная рулевая колонка	telescopic steering column
mil.	Т-образная рулевая колонка	T-bar (Киселев)
auto.	травмобезопасная рулевая колонка	energy-absorbing steering column
transp.	травмобезопасная рулевая колонка	safety bellow of steering (убирающаяся при столкновении)
auto.	травмобезопасная рулевая колонка	collapsible steering column
auto.	труба рулевой колонки	steering wheel tube
mil., arm.veh.	труба рулевой колонки	steering column tube
auto.	труба рулевой колонки	steering tube
auto.	трубка рулевой колонки	steering column tube
auto.	угол наклона рулевой колонки	angle of steering column
auto.	управление на рулевой колонке	column control
mil., arm.veh.	управление посредством штурвала с рулевой колонкой	steering column control
auto.	управление рулевой колонкой	steering column control
auto.	управление рычагом на рулевой колонке	steering-column control
transp.	управление через рулевую колонку	column control
avia., Makarov.	усилие на рулевую колонку	stick force
transp.	утопающая при лобовом ударе рулевая колонка	controlled collapse
auto.	утопающая при лобовом ударе рулевая колонка	controlled-collapse
tech.	фиксатор наклона рулевой колонки	steering column tilt lock
tech.	хомут рулевой колонки	steering clamp
transp.	шарнир колонки рулевого управления	steering connection
tech.	шейка подшипника рулевой колонки	steering column bearing journal
tech.	шлицевой вал рулевой колонки	splined steering column shaft
auto.	шокогасящая рулевая колонка	collapsible steering column
auto.	электрозамок рулевой колонки	electric steering column lock (translator911)
transp.	энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка	collapsible steering column
auto.	энергопоглощающая рулевая колонка	collapsible steering column (травмобезопасная)
transp.	энергопоглощающая травмобезопасная рулевая колонка	energy-absorbing steering column