| Subject | Russian | English |
| weap. | головка защёлки рукоятки затвора | breech-opening lever plunger cam (ABelonogov) |
| tech. | головка защёлки рукоятки затвора | breech opening lever plunger cam |
| Gruzovik, weap. | державка рукоятки затвора | breech mechanism lever retaining catch |
| weap. | защёлка рукоятки затвора | breechblock operating latch (ABelonogov) |
| mil. | защёлка рукоятки затвора | breechblock lever latch |
| tech. | защёлка рукоятки затвора | operating lever latch |
| weap. | защёлка рукоятки затвора | operating-lever latch (ABelonogov) |
| mil. | защёлка рукоятки затвора | breech-opening lever plunger |
| mil. | колпак рукоятки затвора | operating-lever spindle sleeve |
| weap. | колпак ручки рукоятки затвора | operating-lever spindle sleeve (ABelonogov) |
| weap. | ось рукоятки затвора | operating-lever pin (ABelonogov) |
| weap. | ось рукоятки затвора | hinge pin (ABelonogov) |
| weap. | ось рукоятки затвора | carrier arm (ABelonogov) |
| mil., artil. | ось рукоятки затвора | operating lever pin |
| tech. | ось ручки рукоятки затвора | operating-lever spindle |
| weap. | прорезь для хода рукоятки затвора | bolt-handle slot (ABelonogov) |
| tech. | пружина рукоятки затвора | operating-lever spring |
| mil. | пружина рукоятки затвора | breechblock operating spring |
| weap. | прямая не изогнутая рукоятка винтовочного затвора | high-angle bolt handle (ABelonogov) |
| mil., artil. | прямая не изогнутая рукоятка затвора | high-angle bolt handle |
| weap. | расположение рукоятки взвода затвора с правой стороны ствольной коробки | right-hand cocking (ABelonogov) |
| tech. | рукоятка выдвигающего механизма затвора | translating crank |
| weap. | рукоятка для поворачивания затвора | rotating crank (ABelonogov) |
| mil. | рукоятка для поворачивания поршня затвора | rotating crank |
| transp. | рукоятка для поворота поршня затвора | rotating crank |
| mil. | рукоятка затвора | bolt handle |
| mil., rel., jud. | рукоятка затвора | bolt lever |
| mil., artil. | рукоятка затвора | crank |
| weap. | рукоятка затвора | bolt arm (ABelonogov) |
| weap. | рукоятка затвора | hand lever (ABelonogov) |
| mil., arm.veh., mil., artil. | рукоятка затвора | translating crank |
| mil., arm.veh. | рукоятка затвора | breech lever |
| weap. | Рукоятка затвора | bolt shaft (starling52) |
| weap. | рукоятка затвора | handle (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | рукоятка затвора | cocking handle |
| weap. | рукоятка затвора | operating handle (ABelonogov) |
| weap. | рукоятка затвора | breech-mechanism lever (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | рукоятка затвора | LBM (breech mechanism lever) |
| mil., artil. | рукоятка затвора | breechblock operating lever |
| mil. | рукоятка затвора | breech-opening lever |
| tech. | рукоятка затвора | operating crank |
| mil. | рукоятка затвора | breechblock lever |
| mil. | рукоятка затвора | breech mechanism lever |
| gen. | рукоятка затвора | operating lever |
| mil., arm.veh. | рукоятка открывания затвора | breech operating handle |
| tech. | рукоятка поршневого затвора | rotating crank |
| tech. | рукоятка стебля затвора | actuator knob |
| weap. | рукоятка управления затвором | bolt operating lug (ABelonogov) |
| mil., artil. | ручка рукоятки затвора | operating handle |
| mil., artil. | ручка рукоятки затвора | breechblock handle |
| tech. | рычаг рукоятки затвора | lever rocking arm |
| mil., artil. | сдвигание гильзы при повороте рукоятки затвора | primary extraction |
| weap. | сильно изогнутая книзу рукоятка затвора | low-line bolt handle |
| weap. | сильно изогнутая книзу рукоятка затвора | low-line bolt handle (ABelonogov) |
| mil. | стебель затвора с рукояткой | bolt handle |
| mil. | стержень рукоятки затвора | operating lever spindle |
| Gruzovik | стержень рукоятки затвора | LBM catch plunger (LBM: breech mechanism lever) |
| weap. | стержень ось ручки рукоятки затвора | operating-lever spindle (ABelonogov) |
| weap. | стопор защёлки рукоятки затвора | operating-lever latch knob (ABelonogov) |
| tech. | стопор защёлки рукоятки затвора | operating lever latch knob |
| mil. | шип рукоятки затвора | operating lug |
