| Subject | Russian | English |
| sport. | армейский рукопашный бой | Military Unarmed Combat (Learn Defendo Military Unarmed Combat during a 3-day CORE Course. ART Vancouver) |
| mil. | ближний рукопашный бой | close-quarters combat (abbr. CQC Val_Ships) |
| mil. | ближний рукопашный бой | CQC (abbr. from close-quarters combat Val_Ships) |
| gen. | в рукопашном бою | foot to foot |
| gen. | вступить в рукопашный бой | come to close quarters |
| Игорь Миг | занятия по рукопашному бою | lessons in hand-to-hand combat |
| Игорь Миг | изучение техники ведения рукопашного боя | lessons in hand-to-hand combat |
| mil. | курс рукопашного боя | combative (rusputin) |
| mil. | курс рукопашного боя | hand-to-hand combative |
| mil. | навыки рукопашного боя | hand-to-hand combat skills (Alex_Odeychuk) |
| sport. | наука рукопашного боя | Fight Science (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | обучение рукопашному бою | bayonet training |
| Makarov. | она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя | she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat |
| gen. | она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя | she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat |
| mil. | оперативное каратэ и рукопашный бой по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оружие рукопашного боя | man-to-man weapon |
| mil. | подготовка к рукопашному бою | bayonet training |
| mil. | подготовка по рукопашному бою | hand-to-hand combat training |
| mil. | подготовка по рукопашному бою | bayonet practice |
| mil. | преподавание оперативного каратэ и рукопашного боя по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat training (Alex_Odeychuk) |
| mil. | преподавание рукопашного боя по системе подразделений специального назначения | Special Forces' hand-to-hand combat training (Особенностью курса является оптимальный набор технических действий, доведённых до автоматизма, для чего разработан собственный метод подготовки и принцип боевого моделирования действий в вероятных ситуациях рукопашного боя. Используется собственный учебный технический комплекс с автоматом, набор стандартных приёмов действия примкнутым к автомату штыком и без него, базовый курс подготовки, и раздел соревновательных практик Alex_Odeychuk) |
| gen. | приёмы рукопашного боя против противника, вооружённого огнестрельным оружием | shoot fighting (herr_o) |
| gen. | рукопашный бой | scuffle |
| Gruzovik | рукопашный бой | hand-to hand fighting |
| gen. | рукопашный бой | a fight hand to hand |
| nautic. | рукопашный бой | grapple |
| fig., NCL | рукопашный бой | dogfight |
| mil. | рукопашный бой | hand-to-hand fighting |
| mil. | рукопашный бой | man-to-man encounter |
| mil., lingo | рукопашный бой | dog fight (MichaelBurov) |
| mil., lingo | рукопашный бой | knock-down-and-drag-out fight (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | рукопашный бой | knock-down-drag-out fight (MichaelBurov) |
| comp.games. | рукопашный бой | melee fight (Saffron) |
| sec.sys., jarg. | рукопашный бой | head-to-head |
| mil., lingo | рукопашный бой | knock-down-drag-out fight (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | рукопашный бой | knock-down-and-drag-out (MichaelBurov) |
| mil. | рукопашный бой | hand-to-hand clash |
| mil. | рукопашный бой | personal combat |
| mil. | рукопашный бой | unarmed combat (I spend six hours a week doing fight training – both unarmed combat and knife fighting and I still don't think I'm good enough.) |
| mil., inf. | рукопашный бой | free-for-all |
| mil. | рукопашный бой | unarmed combat |
| mil. | рукопашный бой | man-to-man fighting |
| mil. | рукопашный бой | close-in combat |
| mil. | рукопашный бой | close combat |
| mil. | рукопашный бой | hand-to-hand combat |
| sport. | спортивный рукопашный бой | hand-to-hand fighting (ofrb.ru denghu) |
| nautic. | рукопашный бой | grappling |
| nautic. | рукопашный бой | engrapple |
| Makarov. | рукопашный бой | close-handed fight |
| gen. | рукопашный бой | push of pike |
| gen. | рукопашный бой | a fight man to man |
| gen. | рукопашный бой | close fight |
| Gruzovik | рукопашный бой | hand-to hand fight |
| gen. | рукопашный бой | pugilism (Notburga) |
| gen. | рукопашный бой | dog-fight |
| gen. | рукопашный бой | wrestling (Notburga) |
| gen. | рукопашный бой | hand-to-hand fight |
| gen. | рукопашный бой | close quarters |
| mil. | рукопашный бой без оружия | unarmed combat |
| mil. | рукопашный бой пехоты | close-in infantry combat |
| sport. | русский рукопашный бой | russian martial art (Himera) |
| mil. | система рукопашного боя | hand-to-hand combat system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | состязание в рукопашном бою | a boxing match |
| mil. | Специальный армейский рукопашный бой | Army Special Forces hand-to-hand combat |
| tech. | учебная винтовка для рукопашного боя | dummy rifle |
| sport. | чемпионат по рукопашному бою | hand-to-hand fight championship (Alex_Odeychuk) |
