Terms containing руководство страны

Subject	Russian	English
polit.	взять на себя руководство страной	take charge of the country (CNN Alex_Odeychuk)
mil., avia.	военно-политическое руководство страны	national command authority
polit.	войти в состав политического руководства страны	rise to national leadership (msn.com Alex_Odeychuk)
for.pol.	выработка политики высшим руководством страны	senior leaders' policymaking (reuters.com Alex_Odeychuk)
mil.	высшее военно-политическое руководство страны	National Command Authority (Киселев)
mil.	высшее политическое руководство страны и высшее командование вооружённых сил	political and defense establishments (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
polit.	высшее руководство страны	country's top leadership (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
polit.	высшие слои руководства страны	establishment (Alex_Odeychuk)
mil.	высший орган военно-политического руководства страны	National Command Authority (Киселев)
dipl.	дипломатическая работа высшего руководства страны	senior leaders' diplomacy (reuters.com Alex_Odeychuk)
mil.	запасный центр руководства ВС страны	Alternate National Military Command Center (вблизи Вашингтона)
polit.	однопартийное руководство страной	one-party rule (ssn)
mil.	орган руководства ВС страны	national military command authority
mil.	основной план функционирования системы руководства ВС страны	national military command system master plan
polit.	от обычных граждан до политического руководства страны	from grass roots to national levels (financial-engineer)
lit.	Под руководством Белинды парикмахеры и косметологи атаковали Сару, как цирюльники страны Оз — Дороти.	Under Belinda's direction they attacked Sara like the beauticians of Oz had attacked Dorothy. (C. Baehr)
polit.	политическое руководство страны	the establishment (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	политическое руководство страны	national leadership (Alex_Odeychuk)
polit.	представители политического руководства нашей страны	our country's representatives (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны	Advanced National Military Command and Control
dipl.	расширить участие чернокожего населения в руководстве страной	broaden blacks' role in the government
dipl.	решение на уровне политического руководства страны	leadership decision (theguardian.com Alex_Odeychuk)
org.name.	Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов	Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods
Игорь Миг	руководство страны	the powers that be
polit.	руководство страны	the establishment (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	руководство страны	country's leadership
mil.	руководство страны	nation's leadership (the ~ Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	руководство страны	senior-most officials
mil.	система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны	NMCS processing and display system
mil.	система руководства ВС страны	national military command system
mil.	система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency management system
mil.	требования к системе руководства ВС страны	national military command system standards
mil.	центр обеспечения системы руководства ВС страны	National Military Command System Support Center
mil.	центр руководства ВС страны	National Military Command Center (в Пентагоне)