| Subject | Russian | English |
| mil. | агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW Program Management Agency |
| mil. | агентство по руководству программой создания системы АВАКС | AWACS project management agency |
| mil. | агентство по руководству программой создания системы АВАКС НАТО | NATO AWACS program agency |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Biwako Millennium Framework for Action |
| mil., avia. | бюро по руководству международной программой | international programme office |
| mil., avia. | бюро по руководству программой | program management office |
| mil., avia. | бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты | ground-launched cruise missile system project office |
| foreig.aff. | военно-политические рамки операций по программе "Партнёрство ради мира" под руководством НАТО | politico-military framework for NATO-led Partnership for Peace operations |
| astronaut. | Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| UN, econ. | группа по руководству программой | programme management group of the CMP |
| UN, account. | Группа по руководству программой | programme management group |
| mil. | директива по руководству выполнением программы | program management directive |
| mil. | директива по руководству программой | program management directive |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management |
| mil. | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ | Program Management Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Program Management Instructions |
| qual.cont. | инструкция по руководству программой | Program Management Instruction |
| energ.ind. | инструкция по руководству программой вывода АЭС из эксплуатации | decommissioning program management instruction |
| gen. | Комиссия по руководству программой | Program Management Board |
| mil., avia. | комитет по руководству программой | program management board |
| mil. | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management Committee |
| O&G, casp. | комитет руководства по реализации программ оптимизации производства и культуры безопасного труда | operational excellence incident and injury free leadership team (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Консультативный комитет по руководству программами | Advisory Committee on Programme Management |
| mil. | начальник управления по руководству разработкой программ | Program Management director (МО) |
| mil., avia. | объединённое бюро по руководству программой | Joint Program Executive Office |
| mil., avia., obs. | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса | national test bed joint project office |
| mil., avia. | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense |
| mil., avia. | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| mil. | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management committee |
| mil., avia. | объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке | Joint Surface Effect Ship Program Office |
| Gruzovik, mil. | орган НАТО по руководству программой ЗРК "Хок" | NHMO (NATO's Hawk Management Office) |
| mil., avia. | организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Organization |
| mil. | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| mil. | отдел МО по руководству программой | Defense Program Management Office |
| mil., avia. | отдел руководства работами по специальной программе | project office |
| mil. | отдел руководства работами по специальной программе | project manager office |
| mil. | отдел руководства работами по программе развёртывания УР Першинг | Pershing project management office |
| mil. | отчёт по вопросам руководства программой | program management review |
| mil. | офицер по руководству программами разработок | development projects officer |
| mil., avia. | предложение по руководству программой | program management proposal |
| mil. | программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ | Program to Improve Management of Army Resources |
| mil., avia. | программа по руководству промышленностью | industrial management program |
| mil. | руководство обеспечением работ по программе | program support management |
| psychother. | Руководство по гуманитарной помощи Программы действия пробелов в области психического здоровья | Mental Health Gap Action Programme Humanitarian Intervention Guide (mhGAPHIG Alopha) |
| mil., WMD | руководство по исполнению программы и бюджета | program and budget guidance |
| mil. | руководство по комплексированию программы | program integration manual |
| mil. | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| telecom. | руководство по Модификации Generic-Программы | Generic retrofit manual (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по Обновлению Generic-Программы | Generic update manual (oleg.vigodsky) |
| avia. | Руководство по программам аудита | IATA Reference Manual for Audit Programs (Tatyana78) |
| energ.ind. | Руководство по программам обучения персонала | Training Program Handbook (ТЭС, АЭС) |
| mil. | руководство по программе | program guidance |
| transp. | Руководство по Программе для дорог с федеральной поддержкой | Federal-Aid Highway Program Manual (FHPM Georgy Moiseenko) |
| transp. | Руководство по Программе для дорог с федеральной поддержкой | FHPM (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | руководство по программе и её бюджету | program and budget guidance |
| IT | руководство по работе с программой | documentation |
| IT | руководство по работе с программой | program manual |
| gen. | руководство по работе с программой обеспечения качества лабораторных работ | Laboratory Quality Assurance Program Manual (Johnny Bravo) |
| mil. | руководство по регулированию программы | program regulation guide |
| inet. | руководство по эксплуатации антивирусной программы | product manual (necroromantic) |
| tech. | руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности | national industrial security program operating manual |
| astronaut. | руководство программой работ по двигателю | engine management |
| nautic. | руководство работами по программе | program management |
| astronaut. | руководство работами по программе МТКК | shuttle project management |
| mil., avia. | система мероприятий по руководству программой работ | program management system |
| mil., avia. | совместное бюро по руководству программой создания телеуправляемых наземных аппаратов | unmanned ground vehicle joint program office |
| mil., WMD | соглашение о базовых принципах руководства работой по программе | program management baseline agreement |
| mil., avia. | управление НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Agency |
| mil., avia. | управление по руководству программами исследования Луны | lunar program office |
| mil., astronaut., obs. | управление по руководству программой "Аполлон" | Apollo program office |
| mil., avia. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны | Defense SAAMS Program Management Office |
| mil. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО | Defense SAAMS Program Management Office |
| mil., avia. | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology program office |
| libr. | чтение по программе индивидуальных занятий под руководством преподавателя | reading for honors |
| mil., avia. | экспертная группа по руководству отработкой конфигурации прикладных программ | applications configuration management board |
