Terms for subject Military containing руководство

Russian	English
административное руководство ВМС США	executive administration of the Department of the Navy (Киселев)
анализ программы и руководство использованием ресурсов	program review and resources management
военно-политическое руководство страны	national command authority
высшее военное руководство НАТО	NATO military authority
высшее военное руководство НАТО	NATO command authority
высшее военно-политическое руководство страны	National Command Authority (Киселев)
высшее командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб	military and intelligence leaders (Alex_Odeychuk)
высшее политическое руководство страны и высшее командование вооружённых сил	political and defense establishments (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
высшее руководство в области обороны государства	defense establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб	generals and the intelligence chiefs (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
высшее руководство вооружённых сил и разведывательных служб	military and intelligence leaders (New York Times Alex_Odeychuk)
высшее руководство вооружённых сил и специальных служб	military and intelligence leaders (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
высшее руководство специальных служб	security establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
глобальное комплексное руководство снабжением продовольствием	worldwide integrated management of subsistence
единое руководство по эффективности боеприпасов	joint munitions effectiveness manual
командование вооружённых сил и руководство разведывательных служб	military and intelligence leaders (Alex_Odeychuk)
командование, управление, руководство боевыми действиями и связь	Command, Control, Battle Management and Communications
комплексное руководство по техническому обслуживанию с графическими схемами	symbolic integrated maintenance manual
краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники	compendium of plausible materiel options
общее руководство по планированию применения ЯО	joint atomic weapons planning manual
общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов	Joint Munitions Effects manual
одобренное руководство по лётной эксплуатации	approved flight manual
основное руководство и управление	basic administration and management
основное руководство по ведению разведки	basic operational intelligence guide
осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востоке	preside over operations in the Middle East (USA Today Alex_Odeychuk)
осуществлять руководство работой средств связи	handle traffic
официальное руководство для авиакомпаний	Official Airline Guide
памятка-руководство для солдата	Soldier's handbook
передача ответственности за руководство программой	program management responsibility transfer
план руководство ТО	maintenance management plan
планирование, организация, укомплектование, руководство, координирование, предоставление отчётов и разработка бюджета	planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting
предконфликтное руководство действиями в кризисной ситуации	preconflict crisis management
программы и руководство финансовым обеспечением	programs and financial management
руководство агентурой	agent handling (разведки)
руководство боевой подготовкой	command for training
руководство боевой подготовкой	training management
руководство ВВС по планированию	Air Force planning guide
военно-политическое руководство страной во время ракетно-ядерного удара	transattack conflict management
руководство военной авиационной транспортной службы	military air transport service regulation
руководство военно-морских сил по программированию	Navy programming manual
руководство военно-промышленного комплекса	military industrial complex authorities (Alex_Odeychuk)
руководство военными действиями	war management
руководство военных и политических сил	military and political leaders (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political officials (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political figures (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political command (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political elite (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political leadership (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political circles (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political establishment (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political actors (Ivan Pisarev)
руководство военных и политических сил	military and political authorities (Ivan Pisarev)
руководство воздушным движением	air traffic management
руководство войсками	military leadership
руководство войсками	military direction
руководство войсками	organization leadership
руководство войсками	leadership
руководство вопросами комплектования штатов кадрами	strength management (Киселев)
руководство вопросами подбора специалистов и укомплектования штатов	strength management (Киселев)
руководство ВС	Armed Forces management
руководство движением ЛА в воздухе	airspace management
руководство действиями в кризисной ситуации	crisis management
руководство действиями в период военно-политических конфликтов	conflict management
руководство деятельностью агентуры	agent control (разведки)
Руководство для военных судов	Manual for Courts-Martial (США tshd)
руководство для гражданской авиации	civil aeronautics manual
руководство для инженерных войск	Engineer Regulations
руководство для конструкторов наземного оборудования	handbook of instructions for ground equipment designers
руководство для конструкторов, содержащее проектные данные	Design Information Manual
руководство для офицеров объединённого штаба	Joint Staff Officers Guide (КНШ)
руководство для офицеров по классификации новобранцев	Interviewer's Classification Guide
руководство для офицерского состава	Officer's guide
руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных	guidance for users of integrated data processing equipment
руководство для сержантского состава	Non-Commissioned Officer's guide
руководство для специалистов по вооружению	ordnance job guide
руководство для штабных офицеров	Staff Officer's guide
руководство закупками вооружения и техники	materiel acquisition management
руководство закупками и инженерно-строительными работами базы	base procurement/base civil engineering
руководство закупками техники	materiel acquisition management
руководство зарубежными операциями	foreign operations administration
руководство и контроль	sponsorship
руководство и управление	administration and management
руководство и управление на высшем уровне	high-level command and control
руководство индивидуальными вопросами службы ЛС	personal services (по линии отдела кадров)
руководство инженерным снабжением	engineer supply control
руководство использованием оборудования центральной лаборатории	central laboratory equipment management
руководство к действию	guide to action
руководство командования авиационных систем военно-морских сил	Naval Air System Command manual
руководство комплексными работами	war package management
руководство личным составом	leadership (кас. сержантского состава Ingvar)
руководство личным составом	personnel management (Киселев)
руководство ЛС	personnel management
руководство маскировочными работами	supervision of camouflage work
руководство медицинского управления	Manual of the Medical Department
руководство разработкой методом анализа отклонений	management by exception
руководство разработкой методом оценки конечного продукта	management by product
руководство разработкой методом последовательного перехода от одного этапа к другому	management by procedure
руководство Министерства обороны по стандартизации	Defense Standardization Manual (Post Scriptum)
руководство МО о закупках	Defense Acquisition Regulations
руководство МО по составлению разведывательных заданий	Defense Intelligence Requirement Manual
руководство МО по федеральным закупкам	Defense Federal Acquisition Regulation
руководство научной работой и исследованиями	scientific management
руководство национальных ВС	National Military command
руководство НИР и выполнением программы	research and program management
руководство о порядке действий	Procedural manual
руководство о порядке уведомления о лётном происшествии и задачах отдела	Aircraft Accident Notification Procedures and Bureau Responsibilities (manual)
руководство о порядке уведомления о лётном происшествии и задачах отдела	aircraft accident notification procedures and bureau responsibilities (manual)
руководство обезвреживанием взрыв опасных предметов	explosive disposal control
руководство обезвреживанием взрывоопасных предметов	explosive disposal control
руководство обеспечением работ по программе	program support management
руководство обеспечением эксплуатации комплексного вооружения	integrated weapon support management
руководство обеспечением ядерной безопасности	nuclear safety management
руководство обслуживанием системы	system support management
руководство обучением и распределением аттестованных специалистов	rated distribution and training management
руководство обучением на курсах усовершенствования	extension training management
руководство окончательной реализацией имущества	property disposal management (со снятием с инвентарного учёта)
руководство оператора	operator's manual
руководство оператора по техническому обслуживанию	operator's service manual
руководство операцией	mission management (Andrey Truhachev)
руководство операцией	operational command (Andrey Truhachev)
руководство операцией	deployment management (Andrey Truhachev)
руководство операцией	operational control (Andrey Truhachev)
руководство операцией	controlling an operation
руководство переправой	crossing control
руководство переправой войск	crossing control
руководство по автомобильной подготовке	manual of vehicle training
руководство по административным вопросам	administrative manual
руководство по адресному кодированию	Address Coding Guide
руководство по аудиторской проверке контрактов	contract audit manual
руководство по боевой подготовке	training guide
руководство по боевой технике	textbook of service ordnance
руководство по боевому использованию технических средств	guide on battle operation of technical means (Himera)
руководство по ведению боевых действий	rules of engagement (military term; a directive specifying the circumstances and limitations under which forces will engage in combat with the enemy Val_Ships)
руководство по весовой центровке	weight balance manual
руководство по военной разведке	military intelligence handbook
руководство по военному праву	manual of military law
руководство по военно-полевой цензуре	Field Press Censorship guidance
руководство по военным закупкам	defense acquisition regulations
руководство по вопросам бюджета и людских ресурсов	budget and manpower guidance
руководство по вопросам контроля за исполнением контрактов	contract audit manual
руководство по вопросам ЛС управления	Department Personnel Manual
руководство по вопросам оказания военной помощи и продажи оружия и техники	military assistance and sales manual
руководство по вопросам перевода военнослужащих рядового и сержантского состава	Enlisted Transfer Manual
руководство по вопросам перевода военнослужащих рядового и сержантского состава	Transfer Manual
руководство по вопросам пересмотра военного соглашения	military renegotiation regulation
руководство по вопросам планирования и программирования	planning and programming guidance
руководство по вопросам приобретения имущества	equipment acquisition manual
руководство по выполнению работ	job operation manual
руководство по выпуску карт	regulations for the issue of maps
руководство по выработке критериев определения требований к серийной продукции	production requirements criteria manual
руководство по выработке решений о закупке материальных средств для СВ	Army material acquisition decision guide
руководство по выявлению неисправностей	fault isolation manual
руководство по государственной политике в области распространения военной информации	National Disclosure Policy Manual
руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем	functional check flight procedures (manual)
руководство по десантированию	landing force manual
руководство по деталям и компонентам	parts and components manual
руководство по допускам и посадкам	fits and clearances manual
руководство по задачам боевых разработок	combat development objectives guide
руководство по заказам материалов	material ordering guide
руководство по закупкам для вооружённых сил	Armed Services Procurement Manual
руководство по закупкам для НАСА	NASA procurement regulation
руководство по идентификации источника излучения	emitter identification guide
руководство по использованию изданий для служебного пользования	registered publications manual memorandum
руководство по использованию программного обеспечения	software utilization manual
руководство по использованию секретных изданий	registered publication manual
руководство по использованию тренажёра ВМС для подготовки операторов систем РЭБ	Navy Electronic Warfare Simulator Manual
руководство по кадровым вопросам федеральных служб	Federal Personnel Manual
руководство по кодированию стандартного использования земель	standard land use coding manual
руководство по комплексированию программы	program integration manual
руководство по комплексному ТО	integrated maintenance manual
руководство по комплектованию ЛС	military personnel procurement manual
руководство по компоновке и оборудованию	organization and equipment guide
руководство по контролю комплексного МТО	integrated logistics support control manual
руководство по критериям оценки проекта	design criteria manual
руководство по линии оперативного подчинения	operational control
руководство по лётной и наземной подготовке	manual of flying and ground training
руководство по лётной эксплуатации	flight crew operating manual
руководство по лётной эксплуатации	aircraft flight manual
руководство по лётной эксплуатации	airplane flight manual
руководство по лётной эксплуатации аэростата	balloon flight manual
руководство по лётной эксплуатации винтокрылого летательного аппарата	rotorcraft flight manual
руководство по материальной части	technical bulletin
руководство по медицинским аспектам химической войны	manual of medical aspect of chemical warfare
руководство по международной торговле оружием	International Traffic in Arms Regulation
руководство по методике проведения заводских лётных испытаний	production flight procedures manual
руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ	Army mobilization planning and programming guidance document
руководство по нормам лётной годности воздушных судов	civil airworthiness regulations
руководство по обеспечению выпуска серийных образцов	product support manual
руководство по обеспечению потребностей в учебном оборудовании	training equipment requirements guide
руководство по обновлению карт	chart updating manual
Руководство по оборонному планированию	Defense Planning Guidance (VadimLugov)
руководство по обслуживанию войск	field service manual
руководство по обучению ЛС	Instruction manual
руководство по обучению ЛС	instruction guide
руководство по общеобразовательной подготовке	education manual
руководство по оперативному техническому осмотру	quick-look guide
руководство по определению группы инвалидности	disability evaluation manual
руководство по определению очерёдности обеспечения и выделению сил и средств	Priorities and Allocations manual
руководство по определению потребностей в периодическом ТО	periodic maintenance requirements manual
руководство по определению приоритетов и порядка распределения материальных средств	priorities and allocations manual
руководство по определению эксплуатационных изменений	field change identification guide
руководство по организации и оснащению	organization and equipment guide (войск)
руководство по основным параметрам проектируемой системы	basic data manual
руководство по основным положениям разрабатываемой доктрины	doctrinal guidance
руководство по оценке результатов испытаний	test analysis guide
руководство по оценке риска подрядчика	contractor risk assessment guide
руководство по оценке эффективности серийного образца	product effectiveness manual
руководство по перевозкам	manual of movement
руководство по планированию и управлению	planning and control guide
руководство по планированию использования тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare planning guide
руководство по планированию международных полётов	international flight information manual
руководство по планированию МТО	materiel support planning guidance
руководство по планированию развития сил и средств	force planning guide
руководство по планированию создания запасов	stockpile planning guidance (материальных средств)
руководство по планированию технического обслуживания и ремонта	maintenance planning manual
руководство по планированию ТО	maintenance planning manual
руководство по подрывным работам	demolition manual
руководство по полевому инженерному имуществу	engineering field manual
руководство по полётам воздушных судов гражданской авиации	civil aeronautics regulations
руководство по полётной информации	flight information manual
руководство по предотвращению коррозионного повреждения	corrosion prevention manual
руководство по представлению донесений	report guide
руководство по представлению донесений о неисправностях	fault reporting manual
руководство по представлению отчётных документов по ЛС	personnel reporting instructions manual
руководство по прекращению контракта	contract termination manual
руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих	manual of military cooking and dietary
руководство по проведению инспекции	inspection manual
руководство по проведению инспекций	inspection manual
руководство по проведению испытаний	test manual
руководство по проведению полной разработки и ремонта	overhaul and repair manual
руководство по прогнозированию погоды в зоне аэродрома	terminal forecast manual
руководство по программе	program guidance
руководство по программе и её бюджету	program and budget guidance
руководство по проектированию	design manual
руководство по проектной информации	design information manual
руководство по проектно-конструкторским стандартам	design standards manual
руководство по производству полётов	operations manual
руководство по производству полётов	Ops Man operations manual
руководство по производству полётов по приборам	instrument flight manual
руководство по производству электронной аппаратуры	electronic manufacturing manual
руководство по пролёту самолётов со специальным орудием на борту	special weapons overflight guide (над территориями иностранных государств)
руководство по пролёту самолётов со специальным оружием на борту	special weapons overflight guide
руководство по промышленной безопасности	industrial security manual
руководство по профессиональной квалификации	job proficiency guide
руководство по процедуре проверки и контроля	checkout operations manual
руководство по радиационной защите	radiation protection guide
руководство по полной разборке и ремонту	overhaul and repair manual
руководство по расчётным критериям	design criteria manual
руководство по регулированию программы	program regulation guide
руководство по обычному ремонту	standard repair manual
руководство по сертификации аэропорта	airport certification manual
руководство по системам обеспечения конфигурационного управления	configuration management operating systems manual
руководство по системе вооружения	weapon system manual
руководство по службе штабов	staff instruction manual
руководство по снабжению	supply manual
руководство по совместной стратегии в области материально-технического обеспечения и личного состава	joint logistics and personnel policy guidance
руководство по сообщению данных об отказах	fault reporting manual
руководство по составлению оперативных директив	operations directive handbook
руководство по составлению отчёта о лётных испытаниях	flight test report guide
руководство по составлению штатного расписания	manpower scaling guide
руководство по специальной подготовке	job proficiency guide
руководство по специальностям	job-oriented manual
руководство по стандартам обслуживания ракет	missile standard manual
руководство по стрелковому оружию	textbook of small arms
руководство по стрельбе из танка	tank gunnery instruction
руководство по стыковке авиационных подвесных изделий с летательным аппаратом	aircraft/stores interface manual
руководство по текущему ремонту	service repair manual
руководство по технике безопасности	safety guide
руководство по технической информации	technical information manual
руководство по техническому обслуживанию воздушных судов	aircraft maintenance manual
руководство по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance instruction manual
руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил	naval air maintenance notes
руководство по техническому проектированию	technical design guide
руководство по техническому проектированию	engineering drafting manual
руководство по ТО	maintenance manual
руководство по ТО	maintenance instructions manual
руководство по ТО ЛА авиации ВМС	naval air maintenance notes
руководство по ТО системы	system maintenance manual
руководство по требованиям к военной разведке	Defense Intelligence Requirement Manual
руководство по управлению	management manual
руководство по управлению государственным имуществом, находящимся у подрядчиков	manual on the control of government property in the possession of contractors
руководство по управлению испытаниями	test control instruction
руководство по управлению техническим обслуживанием и ремонтом	maintenance management manual
руководство по установке	installation instruction
руководство по установке и ТО	installation and maintenance guide (оборудования)
руководство по установке и эксплуатации	installation and maintenance guide
руководство по учебно-тренировочным средствам	training aids guide
руководство по учёту финансирования работ по контракту	contract financial reporting manual
руководство разработкой по целевым задачам	management by objectives
руководство по ценообразованию для вооружённых сил	Armed Services Pricing Manual
руководство по чтению карт и глазомерной съёмке	manual of reading and field sketching
руководство по эксплуатации	manual of operation
руководство по эксплуатации	manual of operations
руководство по эксплуатации двигательных установок командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США	NAVSHIPS propulsion operating guide
руководство по эксплуатации и войсковому ремонту	organizational operations and maintenance manual
руководство по эксплуатации и ремонту	operating and repair instruction
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию	service manual
руководство по эксплуатации и ТО	operations and maintenance manual
руководство по эксплуатации испытательного оборудования	test facility operating guide
руководство по эксплуатации летательного аппарата	aircraft operational manual
руководство по эксплуатации летательного аппарата	aircraft operations manual
руководство по эксплуатации летательного аппарата	aircraft operating manual
руководство по эксплуатации оборудования транспортного терминала	terminal facilities guide
руководство по эксплуатации системы	system utilization procedure guide
руководство по эксплуатации СО	weapon system manual
руководство по эксплуатационным данным	operating data manual
руководство по эргономическим данным для оценки вооружения и техники	human engineering data guide for evaluation
руководство по эргономическим данным для проектирования стрелкового оружия	human engineering guide for small arms design
руководство подрядчика, подготовленное согласно договорённости по контракту	contractor's manual prepared after negotiated authorization for contract
руководство полигоном	facilities management
руководство приобретением СО	weapon systems acquisition management
руководство программой в реальном масштабе времени	real-time program management
руководство программой, ведание ресурсами и определение задач	program, resources, and objectives management
руководство программой обеспечения	support program management
руководство программой санирования предприятий	TAM Management Group
руководство проектом разработки тактических систем	battlefield systems project management
руководство прохождением службы ЛС	career management
руководство прохождения службы	career management
руководство рабочими частями	labor supervision
руководство разработкой подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа	personnel subsystems management
руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации	collection coordination and intelligence requirements management
руководство разработкой систем оружия	system support management
руководство разработкой систем оружия	systems management
руководство разработкой системы оружия	weapon system management
руководство разработкой СО	weapon system management
руководство реализацией проекта	project administration
руководство резервами	reserve management
руководство ресурсами и выполнением программы	resources and program management
руководство с требованиями по испытаниям	test requirements manual
руководство СВ о порядке ТО и снабжения	Army maintenance and supply procedures
руководство секретной службы	secret services manual (stabilization operations, intelligence; по стабилизации обстановки и разведке)
руководство системой оперативного управления и связи	C3 management
руководство службой и подготовкой ЛС	human resources development
руководство службы	service manual
руководство-справочник по географическому району	area handbook
руководство страны	nation's leadership (the ~ Alex_Odeychuk)
руководство строительством системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard construction supervision
руководство тактическим учением	tactical exercise control
руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE maintenance control
руководство ТО и МТО	maintenance and material management
руководство управления гражданской авиацией	civil aeronautics administration manual
руководство управления НИОКР ВВС	Air Research and Development Command Manual
руководство, устав по полевой подготовке	field training manual (qwarty)
руководство учениями	exercise control
руководство финансированием военной промышленности	industrial financial management
руководство финансовой деятельностью	fiscal guidance
руководство финансовым обеспечением	financial management
руководство эксплуатацией оборудования	facilities management
система руководство ТО и МТО	maintenance and materiel management system
см. "Руководство по печати на открытках и этикетках"	Refer to the Card Stock and Label Guide (WiseSnake)
совместное руководство по планированию ЯО	joint atomic weapon planning manual
справочное руководство по полётной информации	flight information manual
справочное руководство по системам космического корабля "Аполлон"	Apollo systems manual
справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон"	Apollo requirements manual
тактическое руководство СВ	Army tactical publication (ТР СВ; ATP S3_OPS)
техническое руководство для военных отраслей промышленности	military industry technical manual
техническое руководство испытаниями	technical test direction
техническое руководство по интерактивной электронике	interactive electronics technical manual
техническое руководство по подрывным работам и минновзрывным заграждениям	Explosive Demolition Technical Instruction
техническое руководство по ракете "Минитмен"	Minuteman engineering instruction manual
типовое руководство по эксплуатации	standard operating manual