 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она продолжала махать мне рукой, когда поезд увозил меня прочь | she was still waving her hand as the train bore me away |
| gen. | руки прочь! | paws off! |
| gen. | руки прочь | hands off |
| gen. | руки прочь! | hands off! |
| gen. | руки прочь! | fingers off! (из английского перевода скандинавского фильма Dru) |
| gen. | руки прочь! | keep your hands off! |
| quot.aph. | руки прочь от | hands off (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Руки прочь от России | Hands off Russia (движение английских трудящихся ABelonogov) |