| Subject | Russian | English |
| choreogr. | быстрое потрясание кистями рук с открытыми вперёд ладонями и растопыренными пальцами | jazz hands (иногда используется вместо аплодисментов там, где они запрещены  wikipedia.org Баян) |
| sport. | в стойке на руках поворот на 360 град плечом вперёд | full pirouette |
| sport. | в стойке на руках поворот на 180 град плечом вперёд | waltz forward |
| gymn. | в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang |
| sport. | в упоре на руках кувырок вперёд | upperarm roll forward |
| slang | вали отсюда, руки в ноги и вперёд | put an egg in your shoe and beat it (all78all) |
| neurol. | вытянутая вперёд рука | outstretched arm (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | Ибрагиму нужно было только крикнуть "вперёд!", и Константинополь был у него в руках | Ibrahim had but to cry "forward", and Constantinople was his |
| sport. | из упора на руках подъём махом назад и сальто вперёд в упор | whipit |
| sport. | из упора на руках подъём махом назад и сальто вперёд в упор | Japanese salto |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180° | dip Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180°. в упор | bent-arm Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180 град | dip Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180 град. в упор | bent-arm Stutzkehre |
| amer. | карты в руки и вперёд | you're the boss (Maggie) |
| amer. | карты в руки и вперёд | go for broke! (Maggie) |
| amer. | карты в руки и вперёд | go to town (Maggie) |
| amer. | карты в руки и вперёд | go ahead, make my day! (Maggie) |
| amer. | карты в руки и вперёд | more power to someone! (Maggie) |
| sarcast., rude | карты в руки и вперёд | go right ahead (Maggie) |
| amer. | карты в руки и вперёд | go for it! (Maggie) |
| sport. | круг руками вперёд | arm circling forwards |
| sport. | кувырок вперёд без опоры руками | free roll forward |
| sport. | кувырок вперёд без опоры руками | rolling-pass on the beam |
| sport. | кувырок вперёд в упоре на руках | forward roll on the upperarm |
| gymn. | мах вперёд через упор на согнутых руках | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| sport. | махом вперёд поворот на 180° в упор на руках | Stutz lay-away |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град в упор на руках | Stutz lay-away |
| sport. | махом назад поворот на 180 град плечом вперёд в стойке на руках | swing pirouette |
| sport. | медленный переворот вперёд с опорой на одну руку | front one-hand walkover |
| rel., budd. | название соответствующей мудры, в которой пальцы правой руки подняты вверх, а ладонь обращена вперёд | abhaya |
| sport. | наскок на н.ж. и оборот вперёд в упоре без рук | jump to free hip circle on LB |
| sport. | оборот вперёд в упоре без помощи рук | forward hip circle without hands |
| sport. | оборот вперёд в упоре без рук | free forward hip circle |
| sport. | оборотом вперёд прогнувшись силой стойка на руках | Felge forward with straight body and slowly press to handstand |
| sport. | оборотом вперёд согнувшись силой стойка на руках | Felge forward with piked body and slowly press to handstand |
| Makarov. | он выбросил руку вперёд | he thrust his hand out |
| sport. | переворот вперёд с опорой на одну руку | handspring on one hand |
| gymn. | переворот вперёд с опорой руками и головой | head spring |
| sport. | переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками | half turn into handspring full turn out vault |
| slang | передвигать вперёд человека со связанными сзади руками | frogmarch |
| sport. | поворот в стойке на руках плечом вперёд | handstand pirouette forward |
| sport. | поднимать руки вверх вперёд | raise arms fore-inward |
| sport. | поднимать руки вперёд | raise arms forward |
| sport. | поднимающий руки вверх вперёд | raising arms fore-inward |
| sport. | поднимающий руки вперёд | raising arms forward |
| sport. | поднятие рук вверх вперёд | raising arms fore-inward |
| sport. | поднятие рук вперёд | raising arms forward |
| gymn. | подъём махом вперёд из упора на руках | front uprise from upper arm hang |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках | uprise forward with half turn to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках с поворотом на 180 град в стойке плечом вперёд | back uprise to handstand, followed by forward pirouette |
| med. | положение на боку с повернутой в сторону головой, верхняя нога и рука выдвинуты вперёд | recovery position (ig003) |
| sport. | положение рук при приземлении или скольжении спиной вперёд | invert to fakie (ssn) |
| sport. | положение рук при скольжении спиной вперёд | invert to fakie |
| sport. | положение руки вперёд | reach position |
| sport. | прыжок вперёд с ног на руки | courbette rearways |
| sport. | прыжок с переворотом вперёд с прямыми руками | stiff arm handspring vault |
| construct. | расстояние вытянутой вперёд руки | forward reach (Ma_russie) |
| gen. | Руки в ноги и @вперёд! | Get your rear in gear! (Zarzuela) |
| gen. | Руки в ноги и вперёд! | Get your rear in gear! (Zarzuela) |
| sport. | руки в стороны вверх вперёд | arms to side-up-forward |
| sport. | руки вверх-вперёд | arms fore-upward |
| sport. | руки вперёд | arms forward |
| sport. | руки вперёд | arms extended forward |
| sport. | руки вперёд | hands forward |
| sport. | руки скрестно вперёд | arms crossed in front |
| sport. | руки скрёстно вперёд | arms crossed in front |
| sport. | с прыжка наскок кувырком вперёд без помощи рук | no-hand roll mount |
| sport. | с прыжка переворот вперёд на одну ногу с последовательной опорой руками | diving tinsica |
| sport. | сальто вперёд с рук партнёра | front flip pitch |
| sport. | со стойки на руках большим махом вперёд упор на руках | lay-away |
| sport. | со стойки на руках кувырок вперёд | handstand forward roll |
| sport. | со стойки на руках кувырок вперёд встать с прямыми ногами | handstand fall forward and roll forward with straight legs |
| sport. | со стойки на руках медленный переворот вперёд | handstand forward bend body |
| sport. | со стойки на руках медленный переворот вперёд с приходом на одну ногу | walkover out |
| sport. | со стойки на руках переворот вперёд в вис | fall over forward to rearward swing in hang from handstand |
| gen. | толкать вперёд человека со связанными сзади руками | frogmarch |
