| Subject | Russian | English |
| Makarov. | брекчированное рудное тело | pebble column |
| goldmin. | бурение для определения границ рудного тела | definition drilling (MichaelBurov) |
| goldmin. | бурение для уточнения границ рудного тела | definition drilling (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | в границах рудного тела | in situ (Jewelia) |
| goldmin. | в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров | mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension. (Leonid Dzhepko) |
| geol. | вертикальная шахта, проходящая через всю толщу рудного тела | underlayer |
| Makarov. | вертикальное цилиндрическое рудное тело | pipe |
| Makarov. | вертикальное цилиндрическое рудное тело | ore pipe |
| mining. | верхняя граница рудного тела | ore top |
| goldmin. | ветвящееся рудное тело | branching ore body (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | вкраплённое рудное тело | disseminated ore body |
| goldmin. | возможность обнаружения рудных тел | potential for undiscovered ore bodies (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | вскрывать рудное тело | open the ore body (MichaelBurov) |
| Makarov., mining. | вскрывать рудное тело | open an ore body (для подземной разработки) |
| O&G | вскрытие рудного тела | blocking-out |
| mining. | вскрытие рудного тела | access to the orebody |
| Makarov. | вскрытие рудного тела с трёх сторон | blocking-out |
| geophys. | выявление рудных тел | orebody delineation |
| Makarov. | генетически связанная группа рудных тел | ore cluster |
| tech. | геостатистическая модель рудного тела | geostatistical orebody model |
| Makarov. | геостатическая модель рудного тела | geostatical orebody model |
| mining. | главное рудное тело | main orebody |
| geol. | горизонт рудника, на котором производится изучение рудного тела | surveyor's level |
| geol. | горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела | surveyor's level |
| geol. | горизонт рудника, на котором производится съёмка рудного тела | surveyor's level |
| geol. | горизонтальное или плоское рудное тело | floor |
| geol. | горизонтальное рудное тело | floor |
| mining. | граница рудного тела | orebody limit |
| tech. | граница рудного тела | ore limit |
| geol. | граница рудного тела | ore boundary |
| goldmin. | группа рудных тел | ore cluster (Leonid Dzhepko) |
| dril. | доступ к рудному телу | access to the orebody (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| geol. | жилоподобное ответвление во вмещающие породы от магматической породы или рудного тела | offshoot (MichaelBurov) |
| mining. | залегание рудного тела | ore body occurrence (MichaelBurov) |
| goldmin. | залегания рудных тел | ore bodies settings (Leonid Dzhepko) |
| geol. | изолированное рудное тело | bonny |
| geol. | изолированное рудное тело | bunny |
| geol. | изолированное рудное тело | bonney |
| geol. | кварцевая жила, секущая рудное тело | cross-spur |
| goldmin. | квершлаги к рудным телам | long access crosscuts (Leonid Dzhepko) |
| mining. | кольцеобразное рудное тело | doughnut-shaped orebody |
| goldmin. | кондиционное рудное тело | high-quality ore body (MichaelBurov) |
| goldmin. | кондиционное рудное тело | commercial ore body (MichaelBurov) |
| mining. | контур рудного тела | ore outline |
| geol. | крутопадающее плитообразное рудное тело | lode (имеющее один короткий и два длинных размера) |
| tech. | лентообразное рудное тело | run |
| goldmin. | линзовидное рудное тело | lenticular ore body (Leonid Dzhepko) |
| tech. | линзовидное рудное тело | pod |
| geophys. | линзовидное рудное тело | lens-shaped orebody |
| geol. | линзовидное рудное тело | pod-like ore body |
| mining. | линзообразное рудное тело | lenticular orebody |
| geophys. | магнетитовое рудное тело | magnetite orebody |
| geophys. | магнетитовое рудное тело | magnetite electrode |
| geophys. | массивное рудное тело | massive ore body |
| geol. | мегасоматическое рудное тело | replacement orebody |
| geophys. | металлическое рудное тело | metallic electrode |
| geophys. | металлическое рудное тело | metallic orebody |
| geophys. | металлическое рудное тело | metal electrode |
| goldmin. | метасоматическое рудное тело | replacement ore body (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | метасоматическое рудное тело | replacement orebody |
| oil | многократное пересечение рудного тела | multiple fracturing |
| oil | многократное пересечение рудного тела способом многозабойного бурения | multiple fracturing |
| geophys. | модельное рудное тело | model orebody |
| dril. | мощность рудного тела | core interval (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin., geol. | мощность рудного тела | ore width (Jewelia) |
| mining. | мощность рудного тела | core intersection (по керну) |
| goldmin., geol. | мощность рудного тела | thickness of ore body (Jewelia) |
| dril. | мощность рудного тела | core intersection (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | наклонное рудное тело | pitching ore shoot (в жиле) |
| geol. | небольшое рудное тело | bunch of ore |
| geol. | небольшое рудное тело | squat |
| geol. | неправильное рудное тело | irregular orebody |
| geol. | нижняя граница рудного тела | root (I. Havkin) |
| geol. | ныряние рудного тела | plunge of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| geol. | ныряние рудного тела | pitch of ore-body (вертикальный угол между горизонтальной плоскостью и осью рудного тела) |
| geol. | обнажение рудного тела с трёх сторон | blocking out |
| mining. | объём руды, подготавливаемой каждой единицей объёма подготовительных выработок, проводимых по рудному телу | productive development ratio |
| mining. | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок по рудному телу | volume of ore developed per unit of productive development |
| mining. | оконтуривание рудного тела | delineation of orebody |
| goldmin. | оконтуривание рудного тела | delineation of ore body (Leonid Dzhepko) |
| mining. | оконтуривание рудного тела | make/define ore body (Krokodil Schnappi) |
| mining. | оконтурить рудное тело | outline an orebody |
| Makarov. | особенно богатое рудное тело | specimen ore |
| geol. | очень богатая часть рудного тела | bonanza |
| mining. | параллельное рудное тело в висячем боку | parallel hanging-wall orebody |
| mining. | параллельное рудное тело в лежачем боку | parallel foot-wall orebody |
| geophys. | пиритовое рудное тело | pyrite electrode |
| mining. | пластообразное рудное тело | tabular orebody |
| goldmin. | плащеобразное рудное тело | blanket vein (deposit Leonid Dzhepko) |
| geol. | плащеобразное рудное тело | blanket vein |
| geol. | плащеобразное рудное тело | manto deposit |
| geol. | плоское рудное тело | floor |
| oil | плоское рудное тело, залегающее параллельно напластованию вмещающих пород | bed |
| gen. | подошва рудного тела | footwall |
| goldmin. | подсечение рудных тел | intersection (MichaelBurov) |
| dril. | подходить скважиной к рудному телу | approach the orebody (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | пологозалегающее слоистое рудное тело | manto |
| geophys. | поляризующееся рудное тело | polarizing electrode |
| geophys. | природное рудное тело | natural electrode |
| electric. | проводящее рудное тело | conductive ore body |
| mining. | проводящее рудное тело | conducting orebody (электроразведка) |
| O&G | продолжение рудного тела | extension ore |
| Makarov. | продолжение рудного тела | extension ore (зоны оруденения) |
| goldmin. | промышленное рудное тело | an economic orebody (Leonid Dzhepko) |
| mining. | промышленное рудное тело | commercial orebody |
| mining. | простирание рудного тела | ore trend |
| goldmin. | разведочная сеть по рудному телу | the exploration grid over the ore body (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | раздув рудного тела | bulge (MichaelBurov) |
| mining. | размещение рудного тела | ore distribution |
| mining. | размещение рудных тел | ore distribution |
| alum. | разорванные рудные тела | discontinued ore bodies |
| mining. | разрабатываемое рудное тело | commercial orebody |
| geophys. | рудное тело | electrode (с электронной проводимостью) |
| geophys. | рудное тело | metallic body |
| goldmin. | рудное тело | ore body (the ore body is represented by the zone of crushing, brecciation and sulphidization Leonid Dzhepko) |
| geol. | рудное тело | OB (shesun) |
| O&G. tech. | рудное тело | body |
| mining. | рудное тело | run (неправильной формы) |
| geol. | рудное тело | ore body |
| tech. | рудное тело | orebody |
| dril. | рудное тело | chute |
| tech. | рудное тело | reef |
| oil | рудное тело | ore bunch |
| geol. | рудное тело | chamber |
| Makarov. | рудное тело | ore strand (отдельные массы кварца с их ореолами изменения и рудными минералами) |
| gen. | рудное тело | ledge |
| O&G | рудное тело впереди забоя | before breast |
| Makarov. | рудное тело, заключающее серию мелких жил, ответвляющихся от главной жилы | horsetail ore |
| geol. | рудное тело, заполняющее готовую пустоту | chamber of ore |
| Makarov. | рудное тело, которое находится впереди забоя | before breast |
| geol. | рудное тело на контакте между осадочной и магматической породой | contact deposit |
| mining. | рудное тело неправильной формы | orebody of irregular outline |
| mining. | рудное тело неправильной формы | run |
| geophys. | рудное тело, обнажающееся на поверхности | outcropping orebody |
| goldmin. | рудное тело промышленного значения | economic orebody (MichaelBurov) |
| goldmin. | рудное тело промышленного значения | economic ore body (MichaelBurov) |
| goldmin. | рудное тело N1 разведано по более редкой сети | the ore body #1 has been exposed by wider spacing of drill holes |
| geol. | рудное тело N1 разведано по более редкой сети | the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes |
| electric. | рудное тело с электронной проводимостью | metallic orebody |
| geol. | рудное тело секущего типа | crosscutting ore body |
| mining. | рудное тело средней мощности | medium-width orebody |
| geol. | рудное тело удлинённой формы | pipe vein. |
| geol. | рудное тело удлинённой формы | chute |
| goldmin. | рудные тела промышленного значения | economic orebodies (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | секущее рудное тело | cross-cutting ore body (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, mining. | скатывание рудного тела | plunge of ore body |
| gen. | скатывание рудного тела | plunge of ore body |
| mining. | склонение рудного тела | rake of orebody |
| geol. | скрытое рудное тело | concealed ore body |
| geol. | слепое рудное тело | blind ore body |
| geol. | содержимое рудного тела | lodestuff (Avenarius) |
| mining. | соседнее, связанное с главным, рудное тело | associate orebody |
| geol. | сужение рудного тела | pipe |
| geophys. | сульфидное рудное тело | sulphide orebody |
| geophys. | сульфидное рудное тело | sulfide electrode |
| goldmin. | тип сложности рудного тела | ore body difficulty type (MichaelBurov) |
| goldmin. | тип сложности рудного тела | difficulty type (MichaelBurov) |
| geol. | тонкое плитообразное рудное тело | pay lead |
| oil | трубообразное рудное тело | chimney |
| oil | трубообразное рудное тело | chimney of ore |
| Makarov. | трубообразное рудное тело | manto |
| geol. | угол восстания рудного тела | ore body uprising angle (tenente) |
| mining. | угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью рудного тела | pitch of orebody |
| mining. | угол между линией простирания и наклонной осью рудного тела | strike pitch |
| geol. | удлиненное минеральное или рудное тело | pipe |
| tech. | удлиненное рудное тело | pipe |
| geol. | удлинённое рудное тело, идущее вниз | shoot |
| mining. | узкое вертикальное рудное тело | neck |
| goldmin. | узкое рудное тело | run (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | узкое рудное тело | neck |
| mining. | участок рудного тела | shrinkage area |
| mining. | форма рудного тела | ore body shape (MichaelBurov) |
| Makarov. | хорошо раскристаллизованное рудное тело | specimen ore |
| geol. | центральное рудное тело | central ore body (Trio) |
| geol. | центральное рудное тело | central orebody (Trio) |
| mining. | элементы залегания рудного тела | attitude of ore body |
| geophys. | явление поляризации рудного тела с электронной проводимостью | electrode polarization effect |
