Terms containing рубчик

Subject	Russian	English
gen.	апельсин с рубчиком	navel
gen.	апельсин с рубчиком	navel orange
textile	атлас в рубчик фантазийного саржевого переплётения	sun satin
tech.	бархат в рубчик	ribbed velvet
textile	бархатная ткань в рубчик	patent velvet (с уточным ворсом)
textile	бархатный рубчик	raised stripe
textile	брючная ткань с диагональным рубчиком	twill bedford
gen.	бумажная или шёлковая ткань в рубчик	broadcloth
gen.	бумажная ткань в рубчик	broadcloth
gen.	в рубчик	corded (о ткани)
gen.	в рубчик	ribby (о ткани)
gen.	вельвет в крупный рубчик	thick-stripe corduroy (DoctorKto)
Игорь Миг, cloth.	вельвет в рубчик	corduroy
textile	вельвет в широкий рубчик	wide-wale corduroy (baletnica)
gen.	вельвет-рубчик	ribbed velvet (AD Alexander Demidov)
textile	вельвет-рубчик	pin-wale
textile	вельвет-рубчик	thickset cord
textile	вельвет-рубчик	semi-cord
gen.	вельвет-рубчик	twilled velvet
textile	вельветин в рельефный рубчик	hollow-cut velveteen
textile	ворсовая хлопчатобумажная ткань с продольным рубчиком уточного ворса и саржевой изнанкой	genoa cord
textile	ворсовый рубчик	raised stripe
textile	вуаль в рубчик	pique voile
textile	вырабатывать ткань в рубчик	wale
gen.	вырабатывать ткань в рубчик	weal
Makarov.	выступ на рубчике	earuncle (семени)
gen.	вязаный в рубчик	rib-knit (wikipedia.org eugenius_rus)
gen.	вязать в рубчик	wale
gen.	вязать или плести в рубчик	wale
textile	гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик	needle cord
gen.	грубая шерстяная ткань в рубчик	kersey
textile	диагональ с пологим рубчиком	flat diagonal
agric.	зародышевый рубчик	germinal disk (яйца)
agric.	зародышевый рубчик	proligerous disk (яйца)
agric.	зародышевый рубчик	embryonic disk (яйца)
Makarov.	инструмент для окатки рубчика	creaser
textile	косой рубчик	diagonal rib
textile	креп в основный ломаный рубчик	rib cremona
textile	лента тафтяного переплётения в рубчик	faille ribbon
textile	лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик	haircord
textile	лёгкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения в рубчик	dimity (применяется на столовое бельё)
textile	лёгкая хлопчатобумажная ткань с мелким рубчиком	haircord
tech.	материал в рубчик	corded fabric
gen.	материал в рубчик	ribbed material
textile	мелкий диагональный рубчик	narrow wale
Makarov.	мелкий рубчик	narrow wale
textile	миланский рубчик	Milano knit (способ вязки Leonik)
textile	муслин в рубчик	coteline
bot.	наружный рубчик	hilum (семени)
textile	образование рельефного рубчика	cording
Makarov.	образование рубчика	joint forming
polygr.	окатка рубчика	ruling
polygr.	окатка рубчика	creasing
Makarov.	окатка рубчика	creasing the joint
polygr.	окатывать рубчик	score
biol.	основание рубчика семени	omphalodium
textile	основный поперечный рубчик	warp rib
textile	основный рубчик	warp cord
textile	основонастилочное переплетение в волнистый рубчик	corkscrew warp weave
textile, tradem.	отделка в рубчик	croydon finish (на каландре)
polygr.	откатка рубчика	creasing
textile	переплетение в волнистый рубчик	corkscrew weave
textile	переплетение в волнистый рубчик	wavy weave
textile	переплетение в рубчик	ribbed weave
textile	переплетение в рубчик	rib weave
textile	переплетение в уточный рубчик	filling rib weave
textile	пике с волнистым рубчиком	waved pique
textile	пике с основным рубчиком	warp pique
textile	пике с поперечным рубчиком	regular pique
textile	пике с продольным рубчиком	warp pique
textile	пике с уточным рубчиком	regular pique
gen.	плести в рубчик	wale
tech.	плюш в рубчик	ribbed plush
textile	подкладочная ткань с продольным рубчиком хлопчатобумажная с плотностью по утку большей, чем по основе	moreen
textile	подкладочная хлопчатобумажная ткань с мелким саржевым рубчиком	drillette
textile	полугродетурный рубчик	stripe cord
textile	полугродетурный рубчик	Russian cord
textile	полушерстяной рубчик "патент"	patent cord (с начёсом)
textile	полушёлковая ткань в уточный рубчик	grosgrain
gen.	полушёлковая ткань в уточный рубчик	grogram
gen.	полушёлковая ткань в уточный рубчик	gros grain
textile	поперечный рубчик	travers
gen.	поплин в мелкий рубчик	broadcloth
textile	продольный рубчик на ткани	longitudinal warp cords
textile	рельефный рисунчатый рубчик по трикотажу	cable stitch
textile	рисунок в рубчик	cord effect
dimin.	рубчик листового следа	leaf scar
Gruzovik, bot.	рубчик листового следа	leaf scar
textile	рубчик "мец"	Metz cord (камвольная ломаная саржа с уточным лицом)
textile	рубчик на ткани	cord
libr.	рубчик переплета книги	book joint
Makarov.	рубчик переплётной крышки	book joint
textile	рубчик пике по ширине ткани	regular pique
textile	рубчик с промежутками полотняного переплётения	stripe cord
textile	рубчик с промежутками полотняного переплётения	Russian cord
agric.	рубчик семени	eye (of seed)
bot.	рубчик семени	hilum
Makarov.	рубчик яйца	germinal disk
textile	рубчики вдоль ткани	longitudinal warp cords
textile	русский рубчик	stripe cord
textile	русский рубчик	Russian cord
bot., Makarov.	с мелкими пиловидными рубчиками	serrated
textile	саржевое переплетение с наклоном рубчика более 45°	elongated twill
textile	саржевый рубчик	twill stripe
bot.	семенной рубчик	raphe
polygr.	станок для окатки рубчика	creaser
Makarov.	станок для окатки рубчика	joint former
textile	ткань в крупный рубчик из двух основ	tucks
textile	ткань в мелкий рубчик по основе	dented cord
textile	ткань в мелкий рубчик уточного ворса	fine needle corduroy
textile	ткань в поперечный рубчик	woven welt (напр., пике)
textile	ткань в поперечный рубчик	cross-corded fabric
textile	ткань в рубчик	corded fabric
textile	ткань в рубчик	ripple cloth
textile	ткань в рубчик	grosgrain (Надежда Романова)
textile	ткань в рубчик	ribbed fabric
gen.	ткань в рубчик	welt
gen.	ткань в рубчик	ripple-cloth
textile	ткань в уточный рубчик	filling-ribbed fabric
textile	ткань в широкий рельефный продольный рубчик уточного ворса	bold corduroy
textile	ткань из искусственного шёлка в рубчик	ribbed rayon fabric
textile, tradem.	ткань полотняного переплетения с выпуклым рубчиком по утку	bengaline
gen.	ткань с косыми рубчиками	diagonal cloth
textile	ткань с очень мелким изящным рубчиком уточного ворса	fine needle corduroy
textile	ткань с продольным рубчиком	Bedford cord
textile	ткань с продольным рубчиком уточного ворса чисто хлопчатобумажная или с ворсом из искусственного волокна	corduroy
textile	ткань с толстым редким рубчиком	cord stripes
textile	ткань с широким и рельефным продольным рубчиком уточного ворса	bold corduroy
textile	ткань хлопчатобумажная ворсовая в рубчик	hollow cut
textile	ткать в рубчик	wale
textile	тонкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик	pin rib (типа муслина)
textile	тонкий рубчик	needle cord
textile	трико в поперечный рубчик	cross tricot
textile	трико в продольный рубчик	long tricot
biol.	углубление рубчика семени	omphalodium
fash.	узкий рубчик	pinwale (на вельвете Надежда Романова)
Makarov.	узкий рубчик	narrow wale
textile	уточнонастилочное переплетение в волнистый рубчик	corkscrew weft weave
textile	уточный продольный рубчик	weft rib
textile	уточный рубчик	weft cord
polygr.	французский рубчик	French groove (на переплётной крышке)
polygr.	французский рубчик	French groove
textile	хлопчатобумажная ткань в рубчик	ribbed cotton fabric
textile	хлопчатобумажная ткань с продольным рубчиком уточного ворса	cotton corduroy
textile	хлопчатобумажная ткань с уточным рубчиком	cannete
textile	хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик	haircord muslin
textile, tradem.	шерстяная плательная ткань в рубчик из пряжи правой и левой крутки	soleil
textile, tradem.	шерстяная плательная ткань в рубчик поперёк полотна	satara
gen.	шерстяная ткань в рубчик	Russ
Makarov.	шерстяная ткань в рубчик	Russell cord
gen.	шерстяная ткань в рубчик	Russell
textile	шерстяная ткань в широкий рубчик	wide-wale cloth
textile	шерстяной рубчик "патент"	patent cord (с начёсом)
textile	шов рубчиком	cord seam
libr.	штриховка рубчика	creasing the joint
textile	шёлковая плательная ткань в мелкий рубчик	pussywillow
textile	шёлковая плательная ткань в уточный рубчик	gros de Londres (из пряжи разных цветов или высоких и низких номеров)
gen.	шёлковая ткань в рубчик	broadcloth
textile	шёлковая ткань с мелким рубчиком и муаровой отделкой	moire