 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | непривлекательный с точки зрения романтических свиданий | undatable (He is totally undatable! – С такими не встречаются! Nibiru) |
| gen. | перспектива сходить на романтическое свидание | the prospect of a romantic tryst (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | романтическое свидание | love tryst |
| Игорь Миг, book. | романтическое свидание | tryst |
| gen. | романтическое свидание | romantic tryst (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | романтическое свидание | romantic assignation |
| gen. | романтическое свидание | date (Баян) |
| inf. | романтическое свидание при свечах | steamy date (tabushechka) |