| Subject | Russian | English |
| transp. | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles |
| railw. | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles (из ТУ i-version) |
| auto. | бессепараторный подшипник качения с максимальным количеством роликов | full-type bearing without retainer |
| tech. | боковой роликовый подшипник | side roller bearing |
| auto. | букса с роликовым подшипником | roller-bearing journal |
| transp. | букса с роликовым подшипником | roller bearing journal |
| railw. | букса с роликовым подшипником | roller bearing axle-box |
| auto. | буксовой роликовый подшипник | axle roller bearer |
| tech. | буксовый роликовый подшипник | axle box roller bearing |
| tech. | буксовый роликовый подшипник | axle roller bearing |
| mil., arm.veh. | внешний роликовый подшипник | outside roller bearing |
| mil., arm.veh. | внутреннее кольцо конического роликового разъёмного шарикового радиальноупорного подшипника | cone |
| auto. | внутреннее кольцо конического роликового шарикового радиально-упорного подшипника | cone |
| tech. | внутреннее кольцо роликового конического подшипника | roller bearing cone |
| auto. | внутреннее кольцо роликового конического подшипника с роликами и сепаратором | bearing cone (без наружного кольца) |
| oil | внутреннее коническое кольцо обоймы роликового подшипника | roller bearing cone |
| tech. | внутренний роликовый подшипник | inner roller bearing |
| auto. | слегка выпуклая дорожка качения роликового подшипника | crowned roller path (для предотвращения концентрации нагрузки на кромках роликов) |
| transp. | выравнивание роликов подшипника | roller alignment of bearing |
| transp. | высокая надёжность цилиндрического роликового подшипника | high reliability of cylindrical roller bearing |
| mil., arm.veh. | гибкие роликовые подшипники | hyatt bearings |
| el. | двигатель на роликовых подшипниках | roller-bearing motor |
| electr.eng. | двигатель на роликовых подшипниках | sleeve-bearing motor |
| railw. | двухрядные конические роликовые подшипники | double-row tapered roller bearings (i-version) |
| mil., arm.veh. | двухрядный конический роликовый подшипник | double-tapered roller bearing |
| transp. | двухрядный конический роликовый подшипник | double-row of tapered roller bearing |
| tech. | двухрядный конический роликовый подшипник | double-row tapered roller bearer (kirelis.ru Denisska) |
| auto. | дорожка качения в роликовом подшипнике | roller path |
| transp. | заменяемые кольца роликового подшипника | exchangeable rings of roller bearing |
| mil., arm.veh. | замковое кольцо роликового подшипника катка | roller-bearing lock ring |
| mil. | игольчатый роликовый подшипник | roller bearing |
| auto. | игольчатый роликовый подшипник | needle bearing |
| railw. | игольчатый роликовый подшипник | needle roller bearing |
| mil. | игольчатый роликовый подшипник | quill bearing |
| transp. | игольчатый роликовый упорный подшипник | needle roller thrust bearing |
| mil., arm.veh. | инструмент для замены внутренней обоймы конического роликового подшипника | bearing cone replacing tool |
| tech. | коленчатый вал на роликовых подшипниках | roller-bearing crankshaft |
| railw. | кольцо роликового конического подшипника | bearing cone |
| auto. | кольцо роликового подшипника | roller race |
| auto. | комплект роликов с сепаратором, роликовый подшипник без колец | cage-and-roller assembly (jagr6880) |
| oil.proc. | конические роликовые подшипники | tapered roller bearings (Sagoto) |
| transp. | конический роликовый двухрядный подшипник | tapered roller bearing double row |
| transp. | конический роликовый однорядный подшипник | tapered roller bearing single row |
| tech. | конический роликовый подшипник | TRB (taper roller bearing Харламов) |
| mil., arm.veh. | конический роликовый подшипник | cone bearing |
| auto. | конический роликовый подшипник | tapered roller bearing |
| oil | конический роликовый подшипник | taper roller bearing |
| auto. | конический роликовый подшипник | conical roller bearing |
| tech. | конический роликовый подшипник | conic roll bearing (Marina_Onishchenko) |
| transp. | конический роликовый подшипник без колец | tapered roller and cage |
| auto. | конический роликовый подшипник без колец | tapered roller and cage (сепаратор с коническими роликами в сборе) |
| transp. | конический роликовый подшипник В серии | tapered roller bearing B series |
| tech. | конический роликовый подшипник ведущей шестерни | pinion tapered roller bearing |
| tech. | конический роликовый подшипник ведущей шестерни | pinion taper roller bearing |
| tech. | конический роликовый подшипник дифференциала | differential tapered roller bearing |
| tech. | конический роликовый подшипник с предварительным натягом | preloaded taper roller bearing |
| transp. | конический роликовый подшипник с серии | tapered roller bearing C series |
| railw. | конический роликовый подшипник с упорным болтом на наружном кольце | taper roller bearing with flange cap |
| mil., arm.veh. | конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце | taper roller bearing with flange cup |
| auto. | конический роликовый подшипник с упорным бортом на наружном кольце | taper roller bearing with flanged cup |
| transp. | конический роликовый подшипник U типа | tapered roller bearing U type |
| transp. | конический роликовый упорный подшипник | tapered roller thrust bearing |
| auto. | коромысло, установленное на роликовом подшипнике | roller-bearing rocker |
| tech. | люфт роликового подшипника | roller bearing play |
| roll. | многорядный роликовый подшипник | multi-row roller bearing |
| met. | многорядный роликовый подшипник | multirow roller bearing |
| auto. | наружное кольцо конического роликового шарикового радиально-упорного подшипника | cumulative |
| auto. | наружное кольцо роликового конического подшипника | bearing cup |
| oil | наружное кольцо роликового подшипника | roller bearing cup |
| railw. | насыпной роликовый подшипник | cageless roller bearing (термин употреблен в профессиональном русском тексте по трансмиссии локомотивов enrustra) |
| transp. | низкий коэффициент трения роликового подшипника | low friction coefficient of roller bearing |
| mining. | обойма в роликовом подшипнике | bearing retainer |
| auto. | обойма роликового подшипника | roller carrier (translator911) |
| tech. | обойма роликового подшипника | roller bearing race |
| transp. | одиночный ряд роликов конического подшипника | single row of tapered roller bearing |
| auto. | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками | self-aligning roller-bearing axlebox |
| tech. | осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками | self-aligning roller-bearing axle box |
| tech. | параллельный опорный роликовый подшипник | parallel roller journal bearing |
| met. | перекрёстно-роликовый конический подшипник | crossed-roller taper bearing (Киселев) |
| tech. | перекрёстно-роликовый цилиндрический подшипник | crossed-roller cylindrical bearing (13.05) |
| tech. | перекрёстный роликовый подшипник | crossed roller bearing (Elena Vasilyeva) |
| mech.eng., obs. | подвижная часть роликового подшипника | block roller |
| mil., arm.veh. | подшипник с двумя рядами конических роликов | double-tapered roller bearing |
| GOST. | Подшипники роликовые игольчатые радиально-упорные комбинированные. Технические условия | Combined needle taper roller bearings. Specifications (ГОСТ 20531-75 Himera) |
| dril. | подъёмный крюк на конических роликовых подшипниках | cone-bearing casing hook (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | потолочная опора роликового подшипника | roller bearing adapter |
| auto. | радиальный роликовый подшипник | radial roller bearing |
| auto. | радиальный роликовый подшипник с игольчатыми роликами и двумя кольцами | needle roller bearer |
| auto. | радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами | cylindrical roller bearing |
| transp. | радиальный роликовый упорный подшипник | cylindrical roller thrust bearing |
| mil., arm.veh. | разъёмный радиально-упорный роликовый подшипник | cup and cone bearing |
| tech. | ремонт поворотной полуоси под роликовый подшипник | pre-tapered roller bearing steer axle rework |
| tech. | ремонт роликового подшипника моста с управляемыми колёсами | roller bearing steer axle rework |
| pulp.n.paper | роликовые подшипники | roller bearings |
| auto. | роликовый конический подшипник | conical roller bearing |
| mil. | роликовый конический подшипник | tapered roller bearing |
| mil., arm.veh. | роликовый конический подшипник с большим углом конуса | steep angle bearing |
| auto. | роликовый конический подшипник с большим углом конуса | steep-angle bearing |
| automat. | роликовый подшипник | rolling element bearing |
| gen. | роликовый подшипник | roller-bearing |
| O&G | роликовый подшипник | cone bearing |
| wood. | роликовый подшипник | rolled bearing |
| tech. | роликовый подшипник | rolling bearing |
| auto. | роликовый подшипник | tapered bearing |
| auto. | роликовый подшипник | conical roller bearing |
| auto. | роликовый подшипник | bearing roller |
| mil., arm.veh. | роликовый подшипник | roller contact bearing |
| auto. | роликовый подшипник | wheel bearing |
| auto. | роликовый подшипник | tapered roller bearing |
| auto. | роликовый подшипник | conical bearing |
| agric. | роликовый подшипник | cylindrical roller bearing |
| tech. | роликовый подшипник | roller bearing assembly |
| avia. | роликовый подшипник | rolling-contact bearing |
| dril. | роликовый подшипник | antifriction bearing |
| construct. | роликовый подшипник | pin bearing |
| gen. | роликовый подшипник | roller bearing |
| auto. | роликовый подшипник без внутреннего кольца | roller outer race assembly |
| mil., arm.veh. | роликовый подшипник без колец | rollers and cage |
| auto. | роликовый подшипник без наружного кольца | roller inner race assembly |
| tech. | роликовый подшипник вала промежуточной шестерни | idler gear shaft roller bearing |
| oil | роликовый подшипник долота | rock-bit roller bearing |
| textile | роликовый подшипник оси барабана | cylinder shaft roller bearing |
| railw. | роликовый подшипник с большим углом конуса | steep angle bearing |
| auto. | роликовый подшипник с витыми роликами | wound-roller bearing |
| mil., arm.veh. | роликовый подшипник с витыми роликами | roller bearing with wound spiral rollers |
| auto. | роликовый подшипник с витыми роликами | wound roller bearing |
| tech. | роликовый подшипник с коническим отверстием | tapered roller bearing |
| avia. | роликовый подшипник с коническим отверстием | taper roller bearing |
| auto. | роликовый подшипник с цилиндрическими роликами | parallel roller bearing |
| mil., arm.veh. | роликовый подшипник со сплошными роликами | solid roller bearing (в отличие от подшипника с витыми роликами) |
| tech. | роликовый подшипник толкателя | lifter roller bearing |
| Makarov. | роликовый радиально-упорный подшипник | taper roller bearing |
| met. | роликовый сферический однорядный подшипник | barrel bearing (Киселев) |
| auto. | роликовый упорный подшипник | thrust roller bearing |
| oil | роликовый упорный подшипник | roller stop bearing |
| oil | роликовый упорный подшипник | roller step bearing |
| auto. | роликовый упорный подшипник | roller thrust bearing |
| tech. | роликовый цилиндрический подшипник | spherical roller bearing |
| textile | самоустанавливающиеся роликовые подшипники | self-aligning roller bearings |
| transp. | самоустанавливающий роликовый подшипник с бочкообразными роликами | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers |
| transp. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник | single-row self-aligning roller bearing (с бочкообразными роликами) |
| auto. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник | single-row self-aligning roller bearing (с бочкообразными роликами) |
| auto. | самоустанавливающийся роликовый подшипник | self-aligning, roller bearing |
| auto. | самоустанавливающийся роликовый подшипник | self-aligning roller bearing |
| transp. | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers |
| auto. | самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами | self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers (сферический роликоподшипник) |
| transp. | сепаратор конического роликового подшипника | conical bearing cage |
| auto. | сепаратор роликового подшипника | roller holder |
| auto. | сепаратор роликового подшипника | roller cage |
| auto. | сферический роликовый подшипник | self-aligning, roller bearing |
| auto. | сферический роликовый подшипник | barrel roller bearing |
| auto. | сферический роликовый подшипник | barrel roller bearer |
| tech. | сферический роликовый подшипник | spherical roller bearing |
| auto. | сферический роликовый подшипник | self-aligning roller bearing |
| nautic. | сферический роликовый подшипник | spherical bearing (вк) |
| transp. | сферический роликовый упорный подшипник | spherical roller thrust bearing |
| auto. | сфероконический роликовый подшипник | spherangular roller bearing |
| mil., arm.veh. | съёмник внутренней обоймы конического роликового подшипника | bearing cone puller |
| transp. | съёмник радиального роликового подшипника | radial roller bearing puller |
| transp. | съёмник радиального роликового подшипника с цилиндрическими роликами | cylindrical roller bearing puller |
| transp. | съёмник роликового подшипника с цилиндрическими роликами | parallel roller bearing puller |
| transp. | съёмник упорного роликового подшипника с коническими роликами | conical roller thrust bearing puller |
| transp. | съёмный конический роликовый подшипник | pulling conical roller bearing |
| railw. | тележка на роликовых подшипниках | roller bearing truck |
| tech. | тип роликового подшипника | roller bearing type |
| met. | тороидальный роликовый подшипник | toroidal roller bearing (Киселев) |
| transp. | удобная смазка роликового подшипника | easy lubrication of roller bearing |
| mil., arm.veh. | упорный конический роликовый подшипник | thrust tapper roller bearing |
| auto. | упорный роликовый конический подшипник | thrust taper roller bearing |
| auto. | упорный роликовый конический подшипник | conical roller thrust bearing |
| mil., arm.veh. | упорный роликовый подшипник | roller thrust bearing |
| mil., arm.veh. | упорный роликовый подшипник | roller step bearing |
| tech. | упорный роликовый подшипник | thrust roller bearing |
| tech. | упорный роликовый подшипник с коническим отверстием | taper roller thrust bearing |
| auto. | упорный роликовый подшипник с коническими роликами | conical roller thrust bearing |
| avia. | устанавливать роликовый подшипник | roller stake |
| avia. | устанавливающий роликовый подшипник | roller staking |
| avia. | установка роликового подшипника | roller staking |
| tech. | фрикционная накладка и опоры с самоцентрирующимися роликовыми подшипниками | friction lining and pedestal bearings with self-aligning roller bearing (ribca) |
| dril. | Центрирующий роликовый подшипник | Bearing Alignment Cone (Johnny Bravo) |
| tech. | цилиндрический роликовый подшипник | straight roller bearing |
| automat. | цилиндрический роликовый подшипник качения | cylindrical roller bearing |
| automat. | цилиндрический роликовый подшипник качения | cylindrical roll bearing |
| met. | четырёхрядный конический роликовый подшипник | four-row tapered roller bearing |
| dril. | шарико- и роликовый подшипник | ball-and-roller bearing |
| mining. | шарико-роликовый подшипник | ball-and-roller bearing |
| oil | шарошечное долото для скальных пород на роликовых подшипниках | cone-type roller bearing rock bit |
| transp. | шатун двигателя с роликовым подшипником | engine connecting rod with roller bearing |
| mil., arm.veh. | широкий радиальный роликовый подшипник | annular wide roller bearing |
| nautic. | шкив блока на роликовом подшипнике | roller sheave |
| mil., arm.veh. | эластичный роликовый подшипник | flexible bearing |
| met. | эластичный роликовый подшипник | flexible roller bearing |
