| Subject | Russian | English |
| Makarov. | век, раздираемый рознью | century abristle with dissent |
| Makarov. | век, раздираемый рознью | a century abristle with dissent |
| gen. | вещь вещи рознь | all fagots are not alike |
| polit. | возбуждать религиозную рознь | incite religious discord (В. Бузаков) |
| media. | вызывающая рознь сила | divisive force (bigmaxus) |
| gen. | вызывающий рознь | divisive |
| gen. | грешки грешкам рознь | there are peccadillos |
| gen. | грешки грешкам рознь | there are all kinds of peccadillos |
| gen. | грешки грешкам рознь | and then there are peccadillos |
| polit. | массовый исход населения на почве национальной розни | exodus of people on ethic grounds (ssn) |
| polit. | межконфессиональная рознь | sectarian division (bellb1rd) |
| Игорь Миг, relig. | межконфессиональная рознь | sectarianism |
| gen. | межнациональная рознь | racial discord (Ремедиос_П) |
| mil. | межнациональная рознь | international dissention |
| polit. | межнациональная рознь | ethnic discord (Ramzess) |
| gen. | межнациональная рознь | ethnic hatred (wikipedia.org misha-brest) |
| gen. | межнациональная рознь | ethnic dissension (Ramzess) |
| polit. | национальная рознь | ethnic hostility (Maria Klavdieva) |
| mil. | национальная рознь | ethnic strife |
| afr. | племенная рознь | tribal divisions (Ivan Pisarev) |
| pomp. | посеять рознь | breed bad blood (Andrey Truhachev) |
| gen. | посеять рознь в семье | bring division into a family |
| Makarov. | посеять рознь между странами | detach one country from another |
| sec.sys. | посеять семена розни | sow seeds of discord (Alex_Odeychuk) |
| notar. | пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни | propaganda or agitation directed toward the fomenting of national or religious enmity or discord |
| notar. | пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни | propaganda or agitation directed to arouse national or religious enmity or discord |
| sec.sys. | разжечь межконфессиональную рознь | create sectarian discord (Alex_Odeychuk) |
| polit. | разжигание межнациональной розни | incitement of ethnic hatred (denghu) |
| polit. | разжигание розни, ненависти и вражды | hate speech (по расовому, этническому, религиозному, сексуальному или социальному признаку) |
| Игорь Миг | разжигать межрелигиозную рознь | stoke religious tensions |
| gen. | разжигать национальную рознь | spread racial hatred (denghu) |
| polit. | разжигать религиозную рознь | incite religious discord (В. Бузаков) |
| gen. | разжигать религиозную рознь | cause religious hatred (...that the Artwork neither infringes any copyright or other rights belonging to any other party nor is it defamatory, indecent, capable of causing religious or racial hatred or otherwise unlawful. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | разжигать рознь | stoke tension (см. stoke religious tensions) |
| polit. | разжигать социальную рознь | incite social discord (AMlingua) |
| polit. | религиозная рознь | religious strife (ssn) |
| relig. | религиозная рознь | sectarianism (Ivan Pisarev) |
| gen. | религиозная рознь | religious discord (Ambrosia) |
| gen. | религиозно-общинная рознь | communalism |
| mil. | рознь на конфессиональной почве | religious strives |
| mil. | рознь на религиозной почве | religious strives |
| gen. | сеющий рознь | incendiary |
| Makarov. | сеющий рознь, раздор | incendiary |
| Makarov. | сеять рознь | sow discord among |
| media. | сеять рознь | make strife (bigmaxus) |
| Makarov. | сеять рознь | sow seeds of dissension (between, among) |
| Makarov. | сеять рознь | sow dissension (between, among) |
| Makarov. | сеять рознь | stir up divisions |
| Makarov. | сеять рознь | sow discord between |
| gen. | сеять рознь | cause bad blood (Taras) |
| gen. | сеять рознь | make bad blood (Taras) |
| gen. | сеять рознь | incite bad blood (Taras) |
| gen. | сеять рознь | stir up bad blood (Taras) |
| gen. | сеять рознь | create bad blood (Taras) |
| gen. | сеять рознь | breed bad blood (Taras) |
| gen. | сеять рознь | cast in a bone between |
| gen. | сеять рознь | sow discord (rowina) |
| gen. | сеять рознь | cause divisions |
| gen. | сеять рознь | cast a bone between |
| gen. | сеять рознь | cast in a bone |
| gen. | сеять рознь | cast a bone |
| inf. | сеять рознь между рабочими | sow discord among the workers |
| Makarov. | сеять семена розни | sow seeds of dissension (between, among) |
| Makarov. | сеять семена розни | sow seeds of discord (between, among) |
| sec.sys. | средство разжигания розни и распрей | tool of division and conflict (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | страна, сеющая розни | divisive country (bigmaxus) |
| gen. | человек человеку рознь | it takes all sorts to make a world (M_P) |
| gen. | человек человеку - рознь | there are all kinds of people |
| gen. | человек человеку - рознь | there are people, and then there are people |
| gen. | человек человеку рознь | there are no two people alike (Anglophile) |
| gen. | человек человеку рознь | it takes all sort to make the world (Anglophile) |
| gen. | человек человеку рознь | people differ (Anglophile) |
