Terms containing розги

Subject	Russian	English
Makarov.	быть наказанным розгами	get the cane
gen.	взмах розги	the switch of a cane
gen.	высечь розгой	birch
gen.	дать кому-либо отведать розог	tickle with the birch
proverb	держать розгу наготове	have a stick in pickle
gen.	держать розгу наготове	have a rod in pickle
agric.	золотарник золотая розга	European goldenrod (Solidago virgaurea)
bot.	золотарник золотая розга	golden rot (Solidago virgaurea)
bot.	золотая розга	golden-rod
bot.	золотая розга	Solidago virgaurea (TM1)
bot.	золотая розга	goldenrod
bot.	золотая розга	European goldenrod (Solidago virgaurea)
forestr.	золотая розга	golden-rod (Solidago virgaurea L.)
bot.	золотая розга	solidago
gen.	золотая розга	golden rod
biol.	золотая розга морщинистая	bitterweed (Solidago rugosa)
gen.	исправлять мальчика с помощью розог	whip a boy into good behaviour
gen.	кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына	tough love (vogeler)
entomol.	листовёртка золотой розги	lesser grey tortrix moth
gen.	любитель розог	bum brusher
Makarov.	мне кажется, что ты сам готовишь розгу для своей собственной спины	I think you are pickling a rod for your own back
Makarov.	мочить розги для самого себя	pickle a rod for one's own back
gen.	мочить розги для самого себя	pickle a rod for own back
gen.	наказание розгами	discipline with the rod
amer.	наказание ударами трости (палки или розгами	caning (a widely used form of legal corporal punishment in Singapore Val_Ships)
gen.	наказание ударами тростью (палкой или розгами	caning (a widely used form of legal corporal punishment in Singapore Val_Ships)
gen.	наказать розгой	birch
gen.	наказывать розгами	flog
Gruzovik	наказывать розгами	birch (whip with or as if with a birch [rod])
gen.	не жалеть розги	tough love (vogeler)
Makarov.	освобождать от розог	manumit from the rod
Makarov.	пожалеешь розгу и испортишь ребёнка	spare the rod and spoil the child
proverb	пожалеешь розгу-испортишь дитя	spare the rod and spoil the child
idiom.	пожалеешь розгу, испортишь ребёнка	spare the rod and spoil the child
gen.	пожалеешь розгу-испортишь ребёнка	spare the rod and spoil the child
gen.	пожалеть розгу и испортить ребёнка	spare the rod and spoil the child
gen.	порка розгами	the rod
gen.	порка розгами	rod
gen.	пук розог	a bundle of rods
weap.	розг многоствольная автоматическая малокалиберная пушка	multiple pompom (ABelonogov)
weap.	розг обстрел	plastering (ABelonogov)
gen.	розга даст себя знать	a rod will make one smart
polit.	розга от Святого Николая	piece of coal in a stocking (Nu Zdravstvuy)
gen.	розгами внушать	flog into (что-либо)
notar.	сечение розгами	whipping
Gruzovik	сечение розгами	birching
gen.	сечь розгой	birchen
gen.	сечь розгой	birk
gen.	сечь розгой	swish
gen.	сечь розгой	birch
gen.	Спрячешь розгу – испортишь ребёнка	spare the rod and spoil the child (Поговорка okh_m)
gen.	удар розгой	swish