| Subject | Russian | English |
| life.sc. | агути-родственный пептид | agouti-related peptide (AgRF MichaelBurov) |
| biochem. | белок, родственный киназе лёгких цепей миозина | KRP (Kinase Related Protein; В русскоязычной научной литературе употребляется англ. сокращение KRP pipetka) |
| biochem. | белок, родственный киназе лёгких цепей миозина | telokin (pipetka) |
| med. | белок, родственный ЛПНП-рецептору | LDL receptor-related protein (albukerque) |
| gen. | близко родственный санскриту | closely connected with the Sanscrit |
| med. | генетически родственный кальцитонину пептид | calcitonin-gene-related peptide |
| transpl. | живой родственный донор | living related donor (Баян) |
| transpl. | живой родственный донор | live relative donor (MichaelBurov) |
| med. | кальцитонин ген-родственный пептид | calcitonin gene-related peptide (capricolya) |
| mol.biol. | паратиреоидный гормон-родственный пептид | parathyroid hormone-related protein (Andy) |
| med. | паратиреоидный гормон-родственный пептид | parathyroid hormone-related peptide (гормон, родственный по структуре и функциям гормону паращитовидной железы, может продуцироваться некоторыми опухолями Игорь_2006) |
| Makarov. | пептид, родственный паратиреоидному гормону | parathyroid hormone-related atrial natriuretic factor |
| gen. | родственный аккорд | attendant chord |
| biochem. | Fos-родственный антиген | Fos related antigen (skaivan) |
| agric. | родственный антиген | related antigen |
| gen. | родственный брак | consanguineous marriage (bellb1rd) |
| gen. | родственный брак | intermarriage (Азери) |
| fish.farm. | родственный вид | related species (dimock) |
| ecol. | родственный вид | allied species |
| libr. | родственный дескриптор | related descriptor |
| automat. | родственный документ | sibling (ssn) |
| med. | родственный донор | relative donor (dykov) |
| perf. | родственный запах | sister scent |
| mol.biol. | родственный коллагену пептид | collagen-related peptide (Conservator) |
| geol. | родственный ксенолит | cognate xenolith |
| geol. | родственный ксенолит | autolith |
| market. | родственный маркетинг | tribal marketing (термин, в первую очередь применяющийся к созданию родственных (близких) групп для коммерческих целей. Возможно, наиболее известный и успешный современный пример – Harley Davidson, который соединил продажу мотоциклов и аксессуаров к ним с созданием клубов выходного дня для мотолюбителей, и сформировал новый стиль жизни, построенный вокруг изделий Harley-Davidson. Родственный маркетинг работает лучше всего, когда он постоянно подкрепляется визуальной рекламой  studfile.net Natalya Rovina) |
| scient. | родственный материал | related material (translator911) |
| O&G, oilfield. | родственный материал | cognate material |
| mining. | родственный металл | allied metal (Viacheslav Volkov) |
| progr. | родственный метод | related approach (ssn) |
| progr. | родственный метод | related method (ssn) |
| ichtyol. | родственный монотрикс | gray brotula (Monothrix consobrium Yerkwantai) |
| mol.biol. | родственный паратгормону протеин | parathyroid hormone–related protein (ПТГрП – белок, который имеет последовательность аминокислот, сходную с первыми 13 аминокислотами паратиреоидного гормона (ПТГ). ПТГ и ПТГрП связываются с общим рецептором (ПТГ/ПТГрП рецептор) newt777) |
| mol.biol. | родственный паратгормону протеин | parathyroid hormonerelated protein (ПТГрП – белок, который имеет последовательность аминокислот, сходную с первыми 13 аминокислотами паратиреоидного гормона (ПТГ). ПТГ и ПТГрП связываются с общим рецептором (ПТГ/ПТГрП рецептор) newt777) |
| med. | родственный паратиреоидному гормону пептид | parathyroid hormone-related peptide |
| busin. | родственный патент | related patent |
| Makarov. | родственный по женской линии | cognate |
| immunol. | родственный по изотипу | isotype-matched |
| ling. | родственный по корню и по значению | conjugate (о слове) |
| gen. | родственный по крови | cognate |
| gen. | родственный по матери | agnate (obs. bigmaxus; Агнаты - родственники в одной степени, по мужской линии, от одного и того же родоначальника raveena2) |
| gen. | родственный по матери | maternal (Дмитрий_Р) |
| anat., uncom. | родственный по материнской линии | umbilical |
| law | родственный по мужской линии | agnatic |
| Makarov. | родственный по мужской линии | agnate |
| gen. | родственный по отцу | paternal |
| gen. | родственный по отцу | agnate |
| gen. | родственный по характеру | near akin to |
| gen. | родственный по характеру | near akin |
| med. | родственный продукт | sister product (Muslimah) |
| gen. | родственный проект, смежный проект | sister project (ptraci) |
| tech. | родственный процесс | allied process |
| pharm. | родственный рецептор | cognate receptor (estherik) |
| polym. | родственный сополимер | related copolymer (VladStrannik) |
| notar. | родственный союз | blood tie |
| oil | родственный спутник | sister satellite |
| GOST. | родственный стандарт | related standard (igisheva) |
| ed. | родственный статус | relationship to student (yuliya zadorozhny) |
| R&D. | родственный термин | related term (igisheva) |
| progr. | родственный тип | closely related type (ssn) |
| adv. | родственный товар | related product |
| adv. | родственный товар | allied product |
| genet. | родственный трансген | cognate transgene (VladStrannik) |
| physiol. | родственный тромбоспондину адгезивный белок | thrombospondin-related adhesive protein (Игорь_2006) |
| IT | родственный узел | siblings |
| progr. | родственный узел | sister of a node (для данного узла; узел, который с данным узлом имеет один и тот же порождающий узел ssn) |
| relig. | родственный уровень | family level |
| oncol. | родственный фактору некроза опухоли апоптоз-индуцирующий лиганд | Tumour necrosis factor Related Apoptosis Inducing Ligand (TRAIL, rusmedserv.com alexLun) |
| mol.biol. | родственный фактору некроза опухоли лиганд, индуцирующий апоптоз | tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand (tanik812) |
| biochem. | родственный цитокин | related cytokine (Andy) |
| med. | родственный штамм микобактерий | relative of the mycobacteria (It is a relative of the mycobacteria that cause tuberculosis and leprosy Lily Snape) |
| ling. | родственный язык | related language (Alex_Odeychuk) |
| ling. | родственный язык | cognate language (Andrey Truhachev) |
| gen. | родственный язык | cognate |
| med. | совместимый родственный донор | matched related donor (HannaFolie) |
| mol.biol. | транскрипционный фактор 1, родственный факторам двойного пола и mab-3 дрозофилы | DMRT1 (Тантра) |
