| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аванбек для преодоления рвов | trench-crossing tail (гусеничной машиной) |
| mil., tech. | бетонированный ров | concrete ditch |
| relig. | Битва у рва | Battle of the Ditch (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | бревно на танке для перехода через рвы | unditching gear (для самовытаскивания) |
| gen. | быть обнесённым рвом | be surrounded with a moat (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| gen. | быть обнесённым рвом | be surrounded by a moat (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| gen. | быть окружённым рвом | be surrounded with a moat (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| gen. | быть окружённым рвом | be surrounded by a moat (by walls, with wire, etc., и т.д.) |
| nautic. | вал со рвом | redoubt |
| Makarov. | водяной ров | open ditch |
| mil. | возможности по преодолению рвов | trench-crossing capacity |
| mil. | возможность по преодолению рвов | trench-crossing capability |
| Gruzovik | выполнять ров щебнем | fill a ditch with crushed stone |
| tech. | вырыть рвы; траншея | trench |
| mil., tech. | вытаскивание из рва | unditching (застрявшей машины) |
| mil., tech. | вытаскивать застрявшую технику из рвов | deditch |
| mil. | вытягивать из рва | unditch (застрявшую машину) |
| gen. | вычистить ров | ditch |
| mil., fort. | вышина парапета над дном рва | relief |
| gen. | "Георгия ставят в ров с Оловом" | St. Genus Being Cast into Ditch of Molten Tin (клеймо иконы "Чудо Георгия о змие") |
| Makarov. | горный ров | mountain trench |
| mil. | группа для отрывки ПТ рва | AT ditch team |
| mil. | группа по созданию ПТ рвов | tank ditch team |
| gen. | густая живая изгородь со рвом | bullfinch |
| gen. | густая и высокая живая изгородь со рвом | bullfinch |
| mil. | дегазационный ров | wallow course |
| mil. | днище рва траншеи | trench bottom |
| tech. | дно рва траншеи | trench bottom |
| tech. | дренажный ров | drainage ditch |
| construct. | забор, проходящий по дну рва | sunk fence |
| Gruzovik | забрасывать ров землёй | fill a ditch with earth |
| gen. | забросать ров землёй | fill a ditch with earth |
| sport. | загнать мяч в ров с песком | bunker (в гольфе) |
| mil. | замаскированный танковый ров | tank ditch covered (ytur) |
| archit. | замок, обнесённый рвом | a moated castle |
| Gruzovik, inf. | запарываться в ров | land in a ditch |
| inf. | запороться в ров | land in a ditch |
| mil. | засыпание рва | filling a ditch |
| mil. | засыпать ров | fill a ditch |
| mil. | засыпающий ров | filling a ditch |
| mil. | засыпка препятствий типа ров | gap filling (яма, воронка и т.п. Киселев) |
| archit. | защитный ров | protective dyke (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | извлечение из рва | unditching (застрявшей машины) |
| mil. | извлечение из рва | unditching (застрявшей машины) |
| gen. | изрезанный оврагами, рвами | trenched |
| Makarov. | изрезанный рвами | trenched |
| Makarov. | ирригационный ров | irrigation trench |
| Makarov. | ирригационный ров | water trench |
| gen. | ирригационный ров | water irrigation trench |
| navig. | кольцевой ров | sea moat |
| mil. | команда для отрывки ПТ рва | AT ditch team |
| Makarov. | концентрирование р-ров | soln. concentration |
| gen. | копать ров | ditch |
| seism. | крепление досками и распорками откосов рвов | shoring of trench (канав или котлована) |
| gen. | крепостной ров | foss |
| construct. | крепостной ров | moat |
| gen. | крепостной ров | fosse |
| gen. | крепостной ров | moat |
| Makarov. | ледниковое озеро, заполняющее ров или борозду | fosse lake |
| Gruzovik | ловчий ров | trap |
| gen. | лошадь перескочила и через забор, и через ров | the horse hurdled both the fence and the ditch |
| relig. | львиный ров | den of lions |
| mil. | максимальная ширина преодолеваемого рва | maximum trench (width; БМ) |
| navig. | морской ров | sea moat |
| tech. | наполненный водой ров | flooded ditch |
| gen. | наружный ров | van fosse |
| gen. | наружный ров | van foss |
| mil., fort. | наружный ров | vanfoss |
| gen. | наружный ров | ditch of the counterscarp |
| dial. | небольшой ров | grip |
| gen. | обнести рвом | moat round |
| gen. | обнести рвом | moat |
| book. | обнесённый валом, стеной, рвом | circumvallate |
| Makarov. | обнесённый валом, стеной, рвом | circumvallate (и т.п.) |
| construct. | обнесённый рвом | moated (Ant493) |
| gen. | обнесённый рвом | circumvallate |
| gen. | обносить рвом | moat about |
| gen. | обносить рвом | moat round |
| gen. | обносить рвом | moat |
| mil., tech. | обносить рвом с водой | moat |
| archit. | оборонительная система, состоящая из земляной насыпи с деревянной башней на вершине, расположенная во дворе замка, окружённая рвом и иногда внутренним валом | motte-and-bailey (в пост-романской и норманнской архитектуре) |
| hist. | оборонительный ров | defensive ditch (Сова) |
| gen. | ограждать рвом, заполненным водой | moat |
| mining. | ограждение рвом, заполненным водой | moating |
| mil., tech. | одевать крутости рва траншеи | revet a trench |
| Gruzovik, mil. | односторонний ров | one-way tank ditch |
| Makarov. | окапывать рвом | ditch around |
| mil., fort. | окапывать рвом | moat |
| Makarov. | окапывать рвом | ditch about |
| gen. | окапывать рвом | dyke |
| gen. | окапывать что-л. рвом | ditch |
| gen. | окапывать рвом | ditch |
| gen. | окапывать рвом | dike |
| mil., tech. | окопанный рвом | ditched |
| gen. | окопать рвом | dyke |
| gen. | окопать рвом | dike |
| gen. | окружать рвом | moat |
| Makarov. | окружать рвом | dyke |
| gen. | окружать рвом | dike |
| Makarov. | окружить что-либо рвом | encircle with a moat |
| Makarov. | окружённый валом, стеной, рвом | circumvallate (и т.п.) |
| mining. | окружённый рвом | entrenched |
| gen. | окружённый рвом | fossed |
| gen. | осушать почву с помощью дренажных рвов | ditch |
| inf. | отóрва | savage (Sysel) |
| Makarov. | отрывать ров | ditch around |
| Makarov. | отрывать ров | ditch about |
| Makarov. | отрывать ров | ditch |
| mil., tech. | отрывать ров с использованием заднего хода | ditch in reverse (землеройной машины) |
| mil., tech. | отрывка рвов с использованием заднего хода | ditching in reverse (землеройной машины) |
| Makarov. | очистка р-ров | solution purification |
| textile | перегонная ров ница | intermediate sliver (с перегонной ровничной машины) |
| mil., hist. | передний, наружный ров | van-foss |
| gen. | передний ров | van fosse |
| mil., fort. | передний ров | vanfoss |
| gen. | передний ров | van foss |
| gen. | передний ров | ditch of the counterscarp |
| gen. | перейти через ров | clear a ditch |
| mil. | перекрывать водную преграду типа "сухой ров" | span a gap (Киселев) |
| mil. | перекрытый противотанковый ров | covered tank ditch |
| mil. | перекрытый противотанковый ров | covered anti-tank ditch |
| gen. | перепрыгнуть через ров | jump over a ditch |
| railw. | пересечение рва | trench crossing (при прокладке труб) |
| mil., tech. | пересечение рва | trench crossing (при прокладке трубопровода) |
| Makarov. | перескочить ров с разбегу | take a running jump over a ditch |
| gen. | плотная живая изгородь со рвом | bullfinch |
| el. | пограничный ров | blind ditch |
| mil., tech., hist. | подъёмный щит для затопления крепостного рва | penstock |
| mil. | преграда типа "сухой ров" | gap (Киселев voen47 voen52) |
| auto. | преодолевание рва | trench crossing |
| mil., tech. | преодоление рва | trench crossing |
| mil. | преодоление рвов | gap crossing |
| mil., grnd.forc. | преодоление рвов | ditch crossing (Bobrovska) |
| mil. | преодоление рвов | trench crossing (Киселев) |
| Makarov. | приразломный ров | near-fault trough |
| mil., tech. | продольное трёхрядное размещение подрывных зарядов в шпурах для образования широкого рва | relief method of loading (с подрыванием вначале крайних рядов, а потом среднего) |
| gen. | противопожарный ров | fire trench (4uzhoj) |
| tech. | противотанковый ров | tank ditch |
| mil., tech. | противотанковый ров | antivehicular ditch |
| mil. | противотанковый ров | anti-tank ditch |
| mil. | противотанковый ров | antitank trench |
| mil. | противотанковый ров | anti- tank ditch |
| mil. | противотанковый ров | antitank ditch |
| mil. | противотранспортный ров | ular ditch |
| mil. | противотранспортный ров | antivehicular ditch |
| mil. | противотранспортный ров | antivehicle ditch |
| mil. | профиль рва | ditch profile |
| mil. | прямоугольный противотанковый ров | rectangular antitank ditch (ZolVas) |
| mil. | ПТ ров | AT trench |
| mil. | ПТ ров | AT ditch |
| mil. | ПТ ров | tank ditch |
| Makarov. | регенерация р-ров | soln. regeneration |
| comp., net. | режим без обработки РВЕ дистанционный пакетный ввод заданий | raw mode |
| mil., tech. | решётка, проходящая по дну рва | sunk fence |
| tech. | решётчатый настил на дне рва траншеи | trench board |
| mil. | ров без воды | dry ditch |
| gen. | ров для выпуска воды | water course |
| geol. | ров для стока воды | watercourse |
| mining. | ров, заполненный водой | moat |
| mil., tech. | ров, наполненный водой | flooded ditch (заграждение) |
| gen. | ров, наполненный водой | moat |
| mil., fort. | ров, наполненный водой вокруг гласиса | advance |
| gen. | ров, огороженный живой изгородью | a ditch set with quicks |
| gen. | ров, огороженный живой изгородью | a ditch set with quick |
| tech. | ров окопа | ditch |
| hist. | ров, окружающий стены города | town ditch |
| tech. | ров с бетонированными стенками | concrete ditch |
| archit. | ров с водой | moat |
| gen. | ров с водой | stank |
| relig. | ров со львами | den of lions |
| gen. | рыть рвы | trench |
| mil., tech. | рыть ров | ditch |
| dril. | рытьё котлованов, рвов, канав или траншеи | trenching |
| construct. | рытьё рвов | trench work |
| Makarov. | сбрасывать в ров | ditch |
| Makarov. | сооружение вала, стены, рва и т.п. | circumvallation (вокруг чего-либо – для обороны) |
| gen. | сооружение рва | circumvallation (и т. п. вокруг чего-либо – для обороны) |
| Makarov. | составы р-ров | soln. compositions |
| mil. | способность к преодолению рвов | trench crossing (как ТТХ) |
| auto. | способность переходить через рвы | trench-crossing capacity |
| mil., arm.veh. | способность переходить через ров | trench-crossing capacity |
| mil., tech. | способность преодолевать рвы | trench spanning capacity (гусеничной машиной) |
| mil., tech. | способность преодолевать рвы | trench-crossing ability (гусеничной машиной) |
| mil., tech. | способность преодолевать рвы | trench-crossing capacity (гусеничной машиной) |
| mil., tech. | способность преодолевать рвы | spanning ability (о гусеничных машинах) |
| mil., arm.veh. | способность преодолевать ров | trench-crossing capacity |
| Makarov. | стабильность р-ров | soln. stability |
| archit. | стенки рва | the sides of a ditch |
| construct. | сухой ров | areaway |
| mil. | треугольный противотанковый ров | triangular antitank ditch (ZolVas) |
| Makarov. | укреплять ров | ditch |
| road.wrk. | уплотнение грунта при засыпке им рвов и ям | back fill consolidation |
| road.wrk. | уплотнение грунта при засыпке им рвов и ям | back-fill consolidation |
| Makarov. | чистить ров | ditch |
| tech. | ширина преодолеваемого рва | maximum trench the vehicle will span |
| mil., arm.veh. | ширина преодолеваемого танком рва | spanning ability |
| mil. | ширина преодолеваемого рва | trench crossing (Киселев) |
| mil. | максимальная ширина рва | trench (преодолеваемого БМ) |
| mil. | максимальная ширина рва | trench (преодолеваемого машиной Киселев voen43 voen44) |
| invest. | экономический ров | economic moat (grafleonov) |
