| Subject | Russian | English |
| robot. | автономный робототехнический комплекс | autonomous robotic system (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| mil., grnd.forc. | взаимодействие между военнослужащими и автономными робототехническими комплексами | manned-unmanned teaming (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | космический робототехнический комплекс | space robotic system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | многофункциональный робототехнический комплекс | multi-role robotic system (Alex_Odeychuk) |
| robot. | мобильный робототехнический комплекс | mobile robotic system (Alex_Odeychuk) |
| nano | обслуживание робототехническими комплексами | robotic servicing |
| nano | орбитальный телеуправляемый робототехнический комплекс ТО | orbital telerobotic servicer |
| mil. | подразделение робототехнических комплексов разминирования | mine-clearing multi-robot team (Alex_Odeychuk) |
| robot. | программирование робототехнических комплексов | robotics programming (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | pilotless aerial vehicle |
| astronaut. | робототехнический комплекс | robotics |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | UAV system |
| robot. | робототехнический комплекс | robot package (translator911) |
| tech. | робототехнический комплекс | robotic system |
| tech. | робототехнический комплекс | robot system |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | RPAS |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | drone aircraft |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс | UAV (Об этом заявил командующий ВДВ Андрей Сердюков на сборах руководящего состава, подчеркнув, что это опытно-конструкторская работа по разработке многофункционального робототехнического комплекса на базе легкого и среднего шасси для решения задач обеспечения боевых действий.) |
| mil. | робототехнический комплекс военного назначения | military robotic system (Alex_Odeychuk) |
| robot. | робототехнический комплекс вооружения | robotic weapons system (Alex_Odeychuk) |
| nano | робототехнический комплекс для обслуживания спутников | robotic satellite servicer |
| nano | робототехнический комплекс для точечной сварки | robotic spot welding machine |
| mil. | робототехнический комплекс пожаротушения | fire extinguishing robotic system (для ликвидации возгораний на особо опасных военных объектах, в том числе на складах и арсеналах вооружения и боеприпасов, базах хранения, тыловых пунктах, в частности пожаров, осложнённых подрывом ракет общевойскового назначения, артиллерийских боеприпасов с разлетом осколков Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс разведки, наблюдения и рекогносцировки | reconnaissance and surveillance UAV |
| Игорь Миг | робототехнический комплекс разведки, наблюдения и рекогносцировки | unmanned reconnaissance and surveillance aircraft |
| mil. | робототехнический комплекс разминирования | mine-clearing robot (Alex_Odeychuk) |
| mil. | робототехнический комплекс разминирования | mine-clearing robotic system (Alex_Odeychuk) |
| robot. | робототехнический комплекс, РТК | robotic workcell |
| robot. | робототехнический комплекс, РТК | robot workcell |
| nano | робототехнический комплекс ТО | robotic servicer |
| nano | робототехнический обслуживающий комплекс с несколькими дистанционными манипуляторами | multi-armed robot servicer |
| nano | сварочный робототехнический комплекс | robotic welding machine |
| robot. | серийный многофункциональный робототехнический комплекс | series-produced multi-role robotic system (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | система с робототехническим комплексом для обслуживания спутников | satellite servicer system |
| gen. | сухопутный боевой робототехнический комплекс | Unmanned Ground Combat Vehicles (qwarty) |
| mil. | сухопутный мобильный робототехнический комплекс | unmanned ground vehicle (или сухопутный робот (в зависимости от того, имеется ли в виду только носитель или носитель + станция управления) tannin) |
| mil. | сухопутный робототехнический комплекс | Unmanned Ground System (tannin) |
| mil., avia. | телеуправляемый робототехнический комплекс технического обслуживания в полёте | flight telerobotic servicer |
| nano | телеуправляемый робототехнический комплекс ТО | telerobotic servicer |
| nano | ТО с помощью робототехнических комплексов | robotically service |
| Игорь Миг | ударный робототехнический комплекс | UAV with strike capabilities |
