| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированный боевой робот | automated military robot (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | автомобиль-робот | robot-car (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автомобиль-робот | autonomous car (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | автономная кабина оператора для обучения роботов | off-line teaching booth |
| mil. | автономный боевой робот | autonomous military robot (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий | battlespace preparation autonomous underwater vehicle |
| horticult. | автономный прополочный робот | autonomous weed elimination robot (Sergei Aprelikov) |
| comp. | автономный робот | autonomous robot |
| mil. | адаптивный робот | Adaptive Suspension Vehicle |
| tech. | адаптивный робот | adaptive robot |
| mil. | адаптивный робот | ASV |
| tech. | антропоморфный робот | android |
| tech. | антропоморфный робот | anthropomorphous robot |
| mil., avia. | архитектура робота с несколькими манипуляторами | multiple robot host architecture |
| energ.ind. | Ассоциация Великобритании по проблемам разработки роботов | British Robot Association |
| energ.ind. | Ассоциация Великобритании разработчиков роботов | British Robot Association |
| mil., avia. | Ассоциация промышленных фирм-изготовителей роботов | Robotic Industries Association |
| mil., avia. | боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle |
| mil., avia. | боевой наземный робот | unmanned ground combat vehicle |
| mil., avia. | боевой наземный робот | soldier unmanned ground vehicle |
| mil., avia. | боевой наземный робот | armored combat earthmover |
| mil. | боевой робот | military robot (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевой робот | unmanned combat robocraft |
| mil. | боевой робот | LAWS (DmSin) |
| mil. | боевой робот | battlefield robot (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевой робот | combat robot |
| tech. | бытовой робот | home robot |
| tech. | бытовой робот | household robot |
| tech. | бытовой робот | domestic robot |
| tech. | ведущий робот | master robot |
| tech. | взаимодействие робота с окружающей средой | environment-robot interaction |
| tech. | взаимодействие человека с роботом | man-torobot interaction |
| tech. | взаимодействие человека с роботом | man-robot interaction |
| tech. | вид роботов | species of robots |
| energ.ind. | вспомогательный блок для управления перемещением роботов на АЭС | assistant navigation block |
| energ.ind. | вспомогательный навигационный блок для роботов на АЭС | assistant navigation block |
| weld. | высокоавтоматизированная линия контактно-сварочной сварки с применением роботов | robotized resistance spot welding line (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокоавтоматизированная линия контактно-точечной сварки с применением роботов | robotized respot welding line (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | газонокосилка-робот | robomow (Anglophile) |
| gen. | газонокосилка-робот | Robot mower (Сабу) |
| tech. | гибкость робота | flexibility of a robot (при переналадке на новую операцию) |
| tech. | гибкость робота | flexibility of robot (при переналадке на новую операцию) |
| Makarov. | головка для программирования робота в режиме обучения | teaching head |
| tech. | головка сборочного робота | assembling head |
| Makarov. | группа роботов | robot group |
| mil. | группировка боевых роботов | military multi-robot team (Alex_Odeychuk) |
| gen. | данные, собранные поисковым роботом | webcrawled data (поисковым пауком, веб-краулером 4uzhoj) |
| Makarov. | двурукий робот | two-handed robot |
| gen. | действующий как робот | robotic (Александр Рыжов) |
| Makarov. | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом | robot-control CRT |
| Игорь Миг | дистанционно управляемый автоматический подводный робот | unmanned undersea vehicle |
| tech. | дистанционно управляемый мобильный подвижный робот | remotely operated robot vehicle |
| tech. | дистанционно управляемый подвижный робот | remotely operated robot vehicle |
| tech. | дистанционно управляемый робот | remotely operated robot |
| tech. | дистанционно управляемый робот | remote-controlled robot |
| mil. | дистанционно управляемый робот | remote control robot |
| tech. | дистанционно управляемый робот для подводных работ | remote underwater work system |
| Makarov. | дистанционно управляемый робот-манипулятор | telechir |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый многоцелевой робот | remote multi-mission vehicle |
| tech. | дистанционно-управляемый робот | remote-controlled robot |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый робот для борьбы с минами | remote minehunting vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый робот для технического обслуживания и ремонта | telerobotic servicer |
| tech. | дистанционно-управляемый робот-манипулятор, копирующий робот-манипулятор | telechir |
| mil., avia. | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота | student autonomous underwater challenge - Europe |
| mil., avia. | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота | student autonomous underwater challenge – Europe |
| tech. | жизненный цикл робота | robot life |
| tech. | жёсткий робот | rigid robot |
| weld. | жёсткость конструкции сварочного робота | welding robot rigidity (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | забрасываемый робот | throwable robot (qwarty) |
| gen. | HTTP-заголовки для блокирования роботов | Robot exclusion headers (multitran.ru) |
| Makarov. | загружать роботом | to robotically load |
| Makarov. | загружать роботом | load robotically (напр., станок) |
| tech. | загрузочно-разгрузочный робот | pick-and-place mechanism |
| tech. | загрузочно-разгрузочный робот | loader-unloader robot |
| tech. | загрузочный робот | robotic loading device |
| tech. | загрузочный робот | loader |
| tech. | загрузочный робот | robot loader |
| Makarov. | захватное устройство робота | robot jaw |
| gen. | "звонок от робота" | robo-call (о системе автоматического оповещения абонентов – напр., в ходе предвыборной или маркетинговой кампании Taras) |
| Makarov. | зона обслуживания роботом | robot's working envelope |
| Makarov. | зона обслуживания роботом | robot's work envelope |
| tech. | зрячий робот | observing robot |
| gen. | игрушечный робот | toy robot (Taras) |
| tech. | избыточный робот | redundant robot (с избыточной кинематической схемой) |
| tech. | измерительный робот | robot-like inspection system |
| tech. | измерительный робот | robotlike inspection system |
| tech. | измерительный робот | unmanned measuring machine |
| tech. | измерительный робот | measuring robot |
| tech. | измерительный робот | automated measuring system |
| tech. | измерительный робот с вертикальной рукой | vertical-arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с вертикальной рукой | vertical arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal-arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal arm measuring machine |
| tech. | изолированный робот | stand-alone robot |
| Makarov. | имитационное моделирование работы робота | robotic simulation |
| mil., avia. | интеграция элементов искусственного интеллекта в наземный боевой робот | unmanned ground combat vehicle/perceptor integration |
| comp. | Интерфейс мозг-машина, компьютерная технология для мысленного управления машинами, включая роботов и т.п. | BMI (Brain-machine interface Raxwell) |
| tech. | информационный робот | information robot |
| tech. | исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки | study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations |
| tech. | кабина для обучения роботов | teach booth (оператора) |
| Makarov. | кабина оператора для обучения роботов | teach booth |
| gen. | каждое утро просыпаться в доме, забота о котором полностью возложена на роботов | wake up each morning to a robot-run house (bigmaxus) |
| gen. | как робот | robotic-like (In cases of the Men in Black phenomenon, the MIB are sometimes described as having odd physical characteristics and robotic-like behaviors, he noted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| tech. | КоБот-это робот предназначенный для физического взаимодействия с людьми в совместной рабочей среде | Collaborative robot (термин из рототехники Vladimir Rentyuk) |
| Makarov. | комбайн-робот | driverless combine |
| tech. | комбинированный робот | complex robot |
| tech. | компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation |
| comp. | компьютерный робот, программа "виртуальный собеседник" | chatterbot (Dober1977) |
| weld. | контурная система управления сварочным роботом | welding robot control system (Johnny Bravo) |
| weld. | контурное управление сварочным роботом | path following robot control (Johnny Bravo) |
| Makarov. | копирующий робот-манипулятор | telechir |
| gen. | лаборатория интеллектуальных роботов | intelligent robot laboratory (Dollie) |
| tech. | локомоционно-манипуляционный робот | complex robot |
| tech. | локомоционный робот | roving robot |
| tech. | локомоционный робот | locomotion robot |
| Makarov. | локоть робота | robot elbow |
| Makarov. | локоть руки робота | robot elbow |
| mil., avia. | лёгкий ударный боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle-assault, light |
| energ.ind. | малогабаритный робот, используемый для осмотра труднодоступного оборудования | mini-inspection surveillance robot |
| mil., avia. | малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций | intelligent small world autonomous robot for micromanipulation |
| mil., avia. | малоразмерный наземный робот | small unmanned ground vehicle |
| tech. | малый робот для инспекционных осмотров | mini-inspection surveillance robot |
| tech. | манипулятор робота | robot arm |
| Makarov. | манипуляция роботов | robotic manipulation |
| tech. | маршрут робота | robot path |
| gen. | механические манипуляторы роботов накладывают сварные швы на детали автомобилей более точно, чем люди | robotic arms weld parts of cars together more precisely than humans can (bigmaxus) |
| tech. | многоногий робот | multilegged robot |
| tech. | многорукий робот | multiarm robot |
| mil., avia. | многофункциональный манёвренный радиоуправляемый робот | multi-function agile radio-controlled robot |
| tech. | многофункциональный робот | multipurpose robot |
| tech. | многофункциональный робот | multitask robot |
| tech. | многофункциональный робот | multifunctional robot |
| mil., avia. | мобильный подвижный робот | mobile robot |
| mil. | мобильный робот | roving robot (MichaelBurov) |
| mil. | мобильный робот | pilotless ground vehicle (MichaelBurov) |
| mil. | мобильный робот | mobile robot (MichaelBurov) |
| mil. | мобильный робот | uncrewed ground vehicle (UGV MichaelBurov) |
| mil. | мобильный робот | unmanned ground vehicle (UGV MichaelBurov) |
| mil. | мобильный робот | ground drone (MichaelBurov) |
| tech. | модель мира робота | robot's world |
| Makarov. | модуль робота | robot |
| Makarov. | модуль робота для измерения силы захвата | robot grip module |
| mil., avia. | модульная система управления роботами | modular robotic control system |
| gen. | молочный робот | milking robot (emmaus) |
| mil. | наземный мобильный робот | Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
| mil. | наземный мобильный робот для ведения вооружённой разведки | Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action (qwarty) |
| mil., avia. | наземный робот | unmanned ground vehicle |
| tech. | напольный робот | pedestal-mounted robot |
| tech. | напольный робот | floor-mounted robot |
| gen. | наука о роботах с управлением от ЭВМ | cyberamics |
| tech. | неочувствлённый робот | senseless robot |
| tech. | неочувствлённый робот | insensate robot |
| tech. | неподвижный робот | floor-mounted robot |
| tech. | неподвижный робот | immobile robot |
| tech. | неподвижный робот | stationary robot |
| tech. | неподвижный робот | fixed robot |
| mil. | носимый робот | packable robot (qwarty) |
| tech. | обращённый робот | inverted robot (с подвижным рабочим столом и стационарным манипулятором) |
| tech. | обучающийся робот | teachable robot |
| gen. | "общаться", если так можно выразиться, с роботами | interact, so to say, with robots (bigmaxus) |
| Makarov. | объект воздействия робота | working object |
| Makarov. | объект манипулирования робота | working object |
| tech. | ограничение нагрузки робота | robot's load limitation |
| tech. | ограничение нагрузки робота | rebot's load limit |
| Makarov. | он исполнял обязанности дворецкого как аккуратный маленький робот | he was a neat little machine of a butler |
| Makarov. | она играет на фортепьяно как робот – совершенно, но без всякого чувства | she plays the piano like a robot – perfectly but without any feeling |
| tech. | оперативная зона робота | robot area |
| avia. | оператор робота | robot pilot |
| tech. | определение месторасположения робота | robot navigation (собственного) |
| mil., avia. | оптический датчик робота | robot optical sensor |
| Makarov. | ориентация робота | robot navigation |
| weld. | охват сварочного робота | hand extremity (Johnny Bravo) |
| weld. | охват сварочного робота | hand tooling (Johnny Bravo) |
| weld. | охват сварочного робота | gripper (Johnny Bravo) |
| tech. | очувствлённый робот | sensor-controlled robot |
| tech. | очувствлённый робот | sensor-based robot |
| nautic. | ПА-робот | robot submersible |
| tech. | перепрограммируемый робот | reprogrammable robot |
| Makarov. | пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности | pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction |
| tech. | поведение робота | robot's behavior |
| tech. | поведение робота | robot behavior |
| Makarov. | поведение робота | robot's behaviour |
| tech. | подвесной робот | overhead robot |
| weld. | подвесной сварочный робот модульного типа | overhead welding robot of modular type (Johnny Bravo) |
| mil. | подвижный дистанционно управляемый робот | mobile remote-controlled robot |
| mil., avia. | подвижный дистанционно-управляемый робот | mobile remote-controlled robot |
| nautic. | подводный робот | unmanned underwater vehicle (ssn) |
| shipb. | подводный робот | underwater robot (dolmetscherr) |
| gen. | подводный робот | subsea robotics (eternalduck) |
| tech. | подготовка программ для роботов | robotics programming |
| tech. | подготовка программ для роботов | robot programming |
| mil. | пожарный робот | fire extinguishing robot (Alex_Odeychuk) |
| weld. | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | point-to-point welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | ptp welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | поисково-спасательный центр с применением роботов | Center for Robot-Assisted Search and Rescue |
| tech. | положение рабочего органа робота | robot's position |
| tech. | портальный робот | gantry-mounted robot |
| tech. | портальный робот | gantry-type robot |
| tech. | портальный робот | gantry robot |
| gen. | портрет-робот | composite picture (разыскиваемого преступника) |
| gen. | портрет-робот | robot portrait |
| gen. | превращать человека в робота | robotize (Cause (a person) to become mechanical or unemotional, like a robot: ‘these electronic devices are robotizing humans all over the world') |
| gen. | превращать в робота | robotize (человека) |
| Makarov. | превращение людей в роботов | robotechnics |
| gen. | превращение людей в роботов | robotics |
| gen. | программа-робот | annoybot |
| weld. | программируемый сварочный робот с ЗУ на магнитных дисках | magnetic disk memory programmed welding robot (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | программное обеспечение мобильного автономного робота | mobile autonomous robot software |
| mil. | программный комплекс по управлению боевыми роботами | software system to control military robots (Alex_Odeychuk) |
| tech. | промышленный робот | robot of the machine (dolmetscherr) |
| Makarov. | промышленный робот | robotic machine |
| Makarov. | промышленный робот | robotic device |
| tech. | промышленный робот | industrial robot |
| gen. | промышленный робот | automaton |
| gen. | промышленный робот | automat |
| Makarov. | промышленный робот ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| weld. | промышленный сварочный робот стационарного типа для дуговой сварки | stationary-type industrial arc welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| horticult. | прополочный робот | weeding robot (Sergei Aprelikov) |
| gen. | пылесос-робот | vacuum bot (Taras) |
| gen. | пылесос-робот | robot vacuum cleaner (Taras) |
| gen. | пылесос-робот | vacuum-bot (Taras) |
| gen. | работать на такой работе, где роботы трудятся бок о бок с людьми | work at a job where robots are as much a part of the workforce as humans |
| mil. | разведывательный робот | surveillance robot (shavy) |
| tech. | раздаточный робот | distribution robot |
| tech. | распределительный робот | distribution robot |
| tech. | реабилитационный робот | rehabilitation robot (для восстановления утраченных функций поражённых органов человека) |
| tech. | реальный робот | work-performing robot (в отличие от имитатора) |
| tech. | режим функционирования робота | robot's behavior |
| Makarov. | режим функционирования робота | robot's behaviour |
| med. | Робот-ассистированная лапароскопическая радикальная простатэктомия | RALRP (Robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy MichaelF) |
| med. | робот-ассистированная радикальная простатэктомия | RARP (azurefjord) |
| gen. | робот-"брегет" | robot-watch (bigmaxus) |
| gen. | робот-"брегет" | robo-watch (bigmaxus) |
| gen. | робот-"брегет" | Breguet watch (bigmaxus) |
| gen. | робот в общем способен принимать вполне самостоятельные решения | robot can make decisions independent of direct human control (bigmaxus) |
| mil. | робот военного назначения | military robot (Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот второго поколения | second-generation robot (очувствлённый) |
| tech. | робот второго поколения | generation 2 robot (очувствлённый) |
| tech. | робот, выполняющий отделочные операции | finishing robot |
| gen. | робот-дворецкий | robot-butler (bigmaxus) |
| gen. | робот-дворецкий | robo-butler (bigmaxus) |
| tech. | робот-диспетчер | supervisor robot |
| tech. | робот для выполнения вспомогательных операций | auxiliary robot |
| tech. | робот для выполнения кузнечных операций | forging robot |
| tech. | робот для выполнения операций средней сложности | medium-technology robot (технологических) |
| tech. | робот для выполнения простых операций | low-technology robot (технологических) |
| tech. | робот для выполнения простых технологических операций | low-technology robot |
| tech. | робот для выполнения сложных операций | high-technology robot (технологических) |
| tech. | робот для выполнения сложных технологических операций | high-technology robot |
| tech. | робот для выполнения технологических операций средней сложности | medium-technology robot |
| tech. | робот для горнодобывающей промышленности | mining robot |
| tech. | робот для загрузки – разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| tech. | робот для загрузки-разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| energ.ind. | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool (напр., фирмы "Вестингауз электрик") |
| tech. | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool |
| Makarov. | робот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool (IST) |
| tech. | робот для нанесения герметизирующих покрытий | dispensing robot |
| mil. | робот для обнаружения мин | mine detection robot (Sergei Aprelikov) |
| tech. | робот для обслуживания прессов | press robot |
| tech. | робот для операций механообработки | machining robot |
| mil., avia. | робот для платформы открытой архитектуры | humanoid for open architecture platform |
| mil., avia. | робот для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | field material handling robot |
| mil., avia. | робот для работы с боеприпасами | munitions manipulator |
| tech. | робот для смены инструмента | tool changer robot |
| tech. | робот для смены приспособлений-спутников | pallet changing robot |
| tech. | робот для смены приспособлений-спутников | pallet-changing robot |
| tech. | Робот для сноса сооружений | demolition robot (ribca) |
| weld. | робот для точечной контактной сварки | spot welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | робот для точечной сварки | robotics spot welder |
| tech. | робот для точечной сварки | spot-welding robot |
| tech. | робот для транспортировки материалов | material-handling robot |
| mil., avia. | робот для эвакуации с поля боя | battlefield extraction assist robot |
| gen. | робот-доставщик | delivery robot (Ремедиос_П) |
| journ., AI. | робот-журналист | robo-reporter (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот-загрузчик | loader |
| tech. | робот-загрузчик | robot loader |
| comp. | робот знаний | knowbot |
| tech. | робот-инспектор | inspection robot |
| mil. | робот-инспектор | inspector robot |
| avia. | робот -инспектор | inspection robot |
| tech. | робот инструментального магазина | magazine robot |
| tech. | робот-информатор | information robot |
| tech. | робот-исследователь | exploration robot |
| journ., AI. | робот-комментатор | robo-reporter (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот консольного типа | arm-on-the-post type robot |
| gen. | робот-консультант | robo adviser (Ремедиос_П) |
| tech. | робот-контролёр | robotic inspection device |
| tech. | робот-контролёр | inspection robot |
| tech. | робот магазина | magazine robot (инструментального) |
| Makarov. | робот-манипулятор | robotic manipulator |
| Makarov. | робот-манипулятор | manipulator |
| Makarov. | робот-манипулятор | manipulation robot |
| tech. | робот-манипулятор | special-purpose robot handler |
| gen. | робот-манипулятор | robotic arm (A robotic arm is a robot manipulator, usually programmable, with similar functions to a human arm. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | робот-миноискатель | mine detection robot (Sergei Aprelikov) |
| tech. | робот модульной конструкции | modular robot |
| tech. | робот на входе | term robot (напр., автоматической линии) |
| tech. | робот на выходе | term robot (напр., автоматической линии; на входе) |
| tech. | робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm attached robot |
| tech. | робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm-attached robot |
| tech. | робот-наблюдатель | observing robot |
| gen. | робот ничего не чувствует | a robot cannot feel |
| tech. | робот первого поколения | generation 1 robot (жесткопрограммируемый) |
| tech. | робот первого поколения | first-generation robot (жесткопрограммируемый) |
| gen. | робот-повар | robot-cook (bigmaxus) |
| gen. | робот-повар | robo-cook (bigmaxus) |
| tech. | робот поворотной конструкции | rotary robot |
| tech. | робот-полировщик | polishing robot |
| gen. | робот-помощник | robot helper (Dollie) |
| gen. | робот-помощник | robot assistant (Dollie) |
| tech. | робот последовательного действия | sequence robot |
| tech. | робот-прессовщик | press robot |
| horticult. | робот-пропольщик | weeding robot (Sergei Aprelikov) |
| gen. | робот-пылесос | vacuum bot (Taras) |
| gen. | робот-пылесос | robot vacuum cleaner (Taras) |
| gen. | робот-пылесос | vacuum-bot (Taras) |
| tech. | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectilinear coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в полярной сферической системе координат | spheric coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в полярной сферической системе координат | polar coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindric coordinate robot |
| tech. | робот, работающий во вращающейся системе координат | revolute coordinate robot |
| mil., avia. | робот-разведчик для преодоления опасных зон | hazard avoidance reconnaissance extender |
| mil. | робот разминирования | bomb-disposal robot (для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств; MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| mil. | робот разминирования | mine-clearing robot (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | робот с автономными конечностями | autonomous legged robot (напр., для проведения исследований на АЭС) |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute-coordinate robot |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute coordinate robot |
| tech. | робот с вертикальной рукой | vertical robot |
| tech. | робот с вертикальной рукой | vertical model |
| tech. | робот с воспроизведением программы | playback robot (вводимой с внешнего носителя) |
| mil., avia. | робот с воспроизведением программы | playback robot |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | robot of revolute configuration |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | revolute-coordinate robot |
| tech. | робот с "глазом в руке" | eye-in-hand robot |
| tech. | робот с "глазом на руке" | eye-in-hand robot |
| tech. | робот с горизонтальной рукой | horizontal robot |
| tech. | робот с горизонтальной рукой | horizontal model |
| tech. | робот с изменяемой последовательностью движений | variable-sequence robot |
| tech. | робот с искусственным интеллектом | artificial robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | intelligent robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | contouring robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | continuous-path robot |
| tech. | робот с микропроцессорным управлением | microprocessor-based robot |
| tech. | робот с непосредственным приводом | direct-drive robot |
| tech. | робот с непрерывной траекторией движения | continuous-path robot |
| tech. | робот с ограниченной последовательностью действий | limited-sequence robot |
| tech. | робот с пневмоприводом | pneumatically powered robot |
| tech. | робот с пневмоприводом | air-driven robot |
| tech. | робот с позиционным управлением | point-to-point robot |
| tech. | робот с сенсорным управлением | sensory interactive robot |
| tech. | робот с сервоуправлением | servo robot |
| mil., avia. | робот с серво-управлением | servo-controlled robot |
| tech. | робот с системой технического зрения | vision-controlled robot |
| tech. | робот с СТЗ | vision-controlled robot |
| tech. | робот с управлением от ЭВМ | computerized robot |
| tech. | робот с управлением от ЭВМ | computer-operated robot |
| tech. | робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях | programmed on-line robot |
| tech. | робот с фиксированной последовательностью движений | fixed-sequence robot |
| tech. | робот с цикловой системой управления | limited-function robot |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC robot |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC-controlled handling device |
| tech. | робот с числовым программным управлением | numerically controlled robot |
| tech. | робот с ЧПУ | numerically controlled robot |
| tech. | робот с ЧПУ | NC-controlled handling device |
| tech. | робот с шарнирной рукой | jointed-arm robot |
| tech. | робот с шарнирными сочленениями | articulated-arm robot |
| tech. | робот с шарнирными сочленениями | articulated robot |
| tech. | робот с электроприводом | electrically operated robot |
| tech. | робот с электроприводом | electric robot |
| tech. | робот с элементами искусственного интеллекта | minder |
| gen. | робот садчик | setting robot (keller.de ROGER YOUNG) |
| mil. | робот-сапёр | demining robot (Demining robot is a robotic land vehicle that is designed for detecting and clearing land mines. wikipedia.org 'More) |
| tech. | робот-сборщик | assembling robot |
| tech. | робот-сборщик | selecting robot |
| tech. | робот-сборщик | assembly robot |
| mil. | робот-снайпер | sniper robot (Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот со многими степенями подвижности | multiaxis robot |
| tech. | робот собственного изготовления | in-house robot (используемый фирмой-изготовителем) |
| journ., AI. | робот-составитель экстренных выпусков новостей | breaking-news bot (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | робот-тележка | automated guided vehicle |
| mil., avia. | робот с кинематической схемой типа SCARA | selective compliance robotic arm for assembly |
| mil., avia. | робот с кинематической схемой типа ПУМА | programmable universal manipulator for assembly |
| gen. | робот-убийца | slaughterbot (Ремедиос_П) |
| gen. | робот-убийца | killer robot (Novoross) |
| tech. | робот-упаковщик | packaging robot |
| tech. | робот, управляемый голосом | voice-activated robot |
| tech. | робот, управляемый от датчиков | sensor-controlled robot |
| tech. | робот, управляемый от датчиков | sensor-based robot |
| tech. | робот, управляемый ЭВМ | computerized robot |
| med. | робот-хирург | robot surgeon (daniel_san) |
| mil. | робот-часовой | robot sentry (Alex_Odeychuk) |
| gen. | робот-шахматист | chess-playing machine |
| tech. | робот-штабелёр | palletizing robot |
| gen. | роботы-рабочие | worker robots (Taras) |
| gen. | роботы-уборщики | robot-cleaners (bigmaxus) |
| gen. | роботы-уборщики | robo-cleaners (bigmaxus) |
| Makarov. | рука робота дальней досягаемости | long-reach arm |
| Makarov. | рука робота, подобная человеческой | anthropomorphically identifiable arm |
| Makarov. | рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| Makarov. | рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| Makarov. | рукоятка для программирования робота в режиме обучения | teaching handle |
| tech. | самовоспроизводящийся робот | self-reproduction robot |
| mil., avia. | самонастраивающийся робот | adaptive robot |
| tech. | самообучающийся робот | self-learning robot |
| tech. | саморемонтирующийся робот | self-repairing robot |
| tech. | самоходный робот | self-moving robot |
| tech. | самоходный робот | self-mobile robot |
| tech. | сборочный робот | selecting robot |
| tech. | сборочный робот | assembly robot |
| mil., avia. | сборочный робот с избирательной податливостью | selective compliance robotic arm for assembly |
| weld. | сварочная линия с роботами | robotized welding line (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочные роботы | robotic welding equipment (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный агрегат с роботом | robot-mounted welding unit (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сварочный робот | welding robot |
| tech. | сварочный робот | robot welding machine |
| tech. | сварочный робот | robotic welding cell |
| weld. | сварочный робот общего назначения | general purpose welding robot (универсальный манипулятор для сварки Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный робот портального типа | gantry welding robot (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный робот с контактным управлением на полупроводниках | continuous pats-solid state controlled welding robot (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный робот с одной рукой | single-armed welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный робот с фиксированным циклом | fixed cycle welding robot (обычно небольшое, сравнительно простое устройство с пневмоприводом и фиксированной жестокой программой работы Johnny Bravo) |
| gen. | сварочный робот, управляемый ЭВМ | computer-controlled welding robot (Johnny Bravo) |
| tech. | сверхразумный робот | super-intelligent robot |
| tech. | свободноперемещающийся робот | free-range robot |
| Makarov. | система из нескольких роботов | multirobot system |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| mil. | система искусственного интеллекта по управлению боевыми роботами | artificial intelligence system to control military robots (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов | artificial intelligence system for military multi-robot team control (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система роботов | robot system |
| tech. | система роботов | robotic system |
| tech. | система роботов | multirobot system |
| tech. | система технического зрения робота | robot vision |
| mil. | система модуль управления мобильными роботами | VCM (control system (module) for robotic vehicles WiseSnake) |
| tech. | система управления роботом | robot controls |
| tech. | скорость движения робота | robot speed |
| tech. | скорость робота | robot speed (движения) |
| tech. | слепой робот | blind robot (не имеющий СТЗ) |
| gen. | случится ли так, что роботы полностью и во всём заменят человека? | will robots completely replace humans? (bigmaxus) |
| tech. | совершенный робот | advanced robot |
| tech. | специальный робот | special robot |
| tech. | специальный робот | single-purpose robot |
| Makarov. | средства диагностики и ремонта роботов | robot helath care |
| tech. | срок службы робота | robot life |
| tech. | станок с загрузочным роботом | robot-fed machine |
| tech. | станочный робот | machine-mounted robot |
| weld. | стационарный сварочный робот модульного типа | stationary standing weld robot of modular type (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | строгальный робот | chipping robot |
| Makarov. | схват робота | robot jaw |
| gen. | так что же, в будущем мы окажемся во власти роботов? | so, will robots dominate our future? |
| mil., avia. | тактический дистанционно-управляемый робот-вездеход | tactical unmanned ground vehicle |
| mil. | тактический робот | tactical robot (корпорации General Dynamics Alex_Odeychuk) |
| tech. | телеуправляемый обслуживаемый робот | telerobotic servicer (для обеспечения работ в космосе) |
| tech. | технологический робот | process robot |
| tech. | технологический робот | processing robot |
| tech. | технологический робот | technological robot |
| tech. | технологический робот | material-processing robot |
| tech. | траектория, которой обучен робот | taught trajectory |
| tech. | траектория перемещения рабочего органа робота | robot's trajectory |
| tech. | траектория рабочего органа робота | robot path |
| tech. | траектория рабочего органа робота | robot's trajectory (перемещения) |
| tech. | траектория робота | robot path (мобильного) |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом | rail-borne robotic handling system |
| gen. | труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену | these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them |
| mil., avia. | ударный боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle - assault |
| mil., avia. | ударный боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle – assault |
| mil. | ударный подводный робот | attack unmanned undersea vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ударный подводный робот | attack UUV (сокр. от "unmanned undersea vehicle" Alex_Odeychuk) |
| mil. | универсальное устройство управления роботами | Soldier Universal Robot Control (qwarty) |
| tech. | универсальность робота | flexibility of a robot (способность выполнять различные операции) |
| tech. | универсальность робота | flexibility of robot (способность выполнять различные операции) |
| mil., avia. | управление роботом | robot control |
| tech. | управляемая координата робота | robot's axis |
| Makarov. | устройство для программирования робота обучением | teaching interface |
| Makarov. | устройство управления роботом | robot control device |
| mil., avia. | устройство управления роботом-манипулятором для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | FMR manipulator controller |
| med. | хирургический робот Да Винчи | DaVinci Robot (hkregina) |
| gen. | Центр поиска и спасения с помощью роботов | Center for Robot-Assisted Search and Rescue (sissoko) |
| mil. | центр управления машинами-роботами | robotic command center |
| gen. | человек-робот | mandroid (Кинопереводчик) |
| mil., avia. | человекоподобный робот | cybernetic anthropomorphous machine system |
| mil., avia. | человекоподобный робот | cybernetic anthropomorphous machine |
| gen. | человекоподобный робот | android (в фантастике) |
| mil. | шагающий робот | walker |
| tech. | шагающий робот | walking robot |
| mil. | шагающий робот | robot walking machine |
| weld. | шаговый привод сварочного робота | step-by-step welding robot drive (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | шарнирный робот для дуговой сварки | articulated arc welding robot (Johnny Bravo) |
| mil. | энергетически автономный тактический робот | Energetically Autonomous Tactical Robot (harser) |
| gen. | эти опыты выполняют роботы | these experiments are made by robots |
| gen. | это является результатом экономии, над которой ведётся робота | it comes out of the economy with which work is managed |
| Makarov. | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 |
| tech. | эффективность использования робота | robot efficiency |
| tech. | язык моделирования мира робота | world-modeling language |
| tech. | язык программирования роботов | robot language |
| Makarov. | язык уровня робота | robot-level language |
| Makarov. | язык уровня робота | robot language |
| tech. | Японская ассоциация по промышленным роботам | Japanese Industrial Robot Association |
| gen. | Японская ассоциация промышленных роботов | Japan Industrial Robot Association |
| tech. | японская фирма Джапан Робот Лис по продаже лицензий на роботы | Japan Robot Lease |
