| Subject | Russian | English |
| lit. | или Тюдоров, при которых произошёл разрыв с папой римским | '...I often think,' he continued, 'that we can trace almost all the disasters of English history to the influence of Wales. Think of Edward of Caernarvon, the first Prince of Wales, a perverse life, Pennyfeather, and an unseemly death, then the Tudors and the dissolution of the Church, then Lloyd George, the temperance movement, non-conformity and lust stalking hand in hand through the country, wasting and ravaging. But perhaps you think I exaggerate? I have a certain rhetorical tendency, I admit.' (E. Waugh) |
| gen. | Книга пап сборник деяний Римских пап, начиная с апостола Петра | Lieber Pontifiсalis (soa.iya) |
| gen. | Книга пап – сборник деяний Римских пап, начиная с апостола Петра | Lieber Pontifiсalis (soa.iya) |
| relig. | Кольцо рыбака с печатью Папы Римского | Fisherman's Ring (The Pope's signet ring showing St. Peter as a fisherman and the reigning Pope's name inscribed around the border) |
| gen. | печать римского папы с изображением св. Петра с сетью | Fisherman's ring |
| relig. | предоставленное Папой Римским особое разрешение с ограниченным сроком действия | indult (A special often temporary dispensation granted in the Roman Catholic Church) |
