| Subject | Russian | English |
| gen. | в начале этого года мы семьёй съездили в столь желанный отпуск в Коста-Рику | Early this year our family went for a much-desired vacation to Costa Rica. (Alexey Lebedev) |
| yacht. | Коста-Рика | CRC (Обозначения на парусах) |
| C.-R. | Коста-Рика | Costa Rica (igisheva) |
| geogr. | Коста-Рика | Costa Rica |
| polit. | Панама, Либерия, Гондурас и Коста-Рика | Panlibhonco (коммерч. жарг. от Panama, Liberia, Honduras and Costa Rica – торговое судно, зарегистрированное в одной из этих стран и плавающее под "удобным флагом" ssn) |
| polit. | Панама, Либерия, Гондурас и Коста-Рика | Panhonlib (коммерч. жарг. от Panama, Liberia, Honduras and Costa Rica – торговое судно, зарегистрированное в одной из этих стран и плавающее под "удобным флагом" ssn) |
| gen. | повышательный рик | upside risk (Johnny Bravo) |
| geogr. | г. Поса-Рика | Poza Rica (Мексика) |
| Gruzovik, geol. | правило Рика | Riecke's principle |
| gen. | правило Рика | Riecke's principle |
| geogr. | Республика Коста-Рика | the Republic of Costa Rica (Мила Азирис) |
| polit. | Республика Коста-Рика | the Republic of Costa Rica |
| geogr. | Республика Коста-Рика | the Republic of Costa Rica |
| gen. | Рик Уэйкман | Rick Wakeman (англ. органист, композитор, автор рок-музыки) |
| polit. | страны РИК | RICs (MichaelBurov) |
| polit. | страны РИК | Russia, India and China (MichaelBurov) |
| polit. | страны РИК | RIC (MichaelBurov) |
| Centr.Am. | уроженец Коста-Рики | tico (alexacy) |
| animat. | фонaрик | flashlight (Give me that flashlight South_Park) |
