| Russian | English |
| восстановленная речь после скремблирования | descrambled speech |
| группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| инструментальные средства для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring languages |
| инструментальные средства для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring tools |
| инструментальные языки для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring languages |
| инструментальные языки для автоматизации творческой работы на ПК с комплексным представлением информации, позволяют объединить текст, речь, музыку и изображение | authoring tools |
| кнопка «речь/музыка» | speech/music switch (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| кнопка «речь/музыка» | speech/music button (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| когда речь идёт о | so far as... is concerned |
| когда речь идёт о | so far as concerns |
| когда речь идёт о | in so far as... is concerned |
| когда речь идёт о | as far as...is concerned |
| кодировать речь или данные для передачи их в зашифрованном виде | scramble |
| метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| переключатель «речь/музыка» | speech/music switch (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| переключатель «речь/музыка» | speech/music button (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| расширение набора команд для процессоров Pentium, обеспечивающих быструю обработку мультимедийных данных, включая речь, аудио- и видеоклипы | MMX |
| речь американских дикторов на радио и телевидении | network standard |
| речь-данные | voice-data (сигнал, передаваемый в цифровой сети интегрального обслуживания) |
| речь информирующего качества | communication-quality speech (т.е. качества, достаточного для уяснения информации, содержащейся в речи) |
| речь, исполняемая с удовольствием | belt |
| речь «переговорного» качества | toll-quality speech (синтезируемая речь, приближающаяся по качеству к телефонному разговору) |
| речь по вопросу | speech on an issue (bigmaxus) |
