| Subject | Russian | English |
| Makarov., met. | алонжу примазывают к реторте | the prolong is luted in place on the retort |
| oil | батарея газовых реторт | gas house |
| oil | батарея реторт | retort house |
| met. | батарея реторт | bench |
| oil | батарея реторт для сухой перегонки сланца | shale oven |
| tech. | бессемеровская реторта | Bessemer converter |
| gen. | в реторте образовались кристаллы | crystals formed in the retort |
| forestr. | вагонная реторта | car retort |
| chem. | вагонная реторта | retort |
| oil | вертикальная выемная реторта | vertical transportable retort |
| gas.proc. | вертикальная реторта | vertical retort |
| gen. | верхняя часть реторты | helmet |
| chem. | возгонная реторта | subliming pot |
| oil | вращающаяся реторта | rotary retort |
| forestr. | выгрузка угля из реторты | charcoal rakeout |
| oil | выемная реторта | portable retort |
| O&G | газовая реторта | gas-making retort |
| O&G | газовая реторта | gas retort |
| oil | газовый из горизонтальных реторт | horizontal gas coke |
| chem. | газовый кокс из горизонтальных реторт | horizontal gas coke |
| met. | ацетиленовый генератор с двумя ретортами | duplex generator |
| oil | горизонтальная реторта | horizontal retort |
| met. | дистилляция в реторте | retorting |
| nat.res. | дистилляция в реторте | aboveground hydroretorting (oil shale production) |
| Gruzovik | живот реторты | bulb of retort |
| oil | зажим для реторты | retort holder |
| tech. | замазка для укрепления конденсатора на реторте | loam (в производстве цинка) |
| mech.eng., obs. | кокс, выжженный в газовых ретортах | gas coke |
| O&G | кокс, образующийся в газовых ретортах | gas coke |
| oil | коксовальная реторта | coking retort |
| therm.eng. | коксование в ретортах | retort coking |
| Makarov. | кольцо для реторты | retort ring |
| gen. | крекинг в реторте | retorting |
| tech. | медь, рафинированная в бессемеровской реторте | Bessemer copper |
| chem. | наклонная реторта | inclined retort |
| forestr. | непрерывнодействующая вертикальная реторта | continuous vertical retort |
| railw. | обжигание в реторте | charring |
| oil | обмуровка батареи реторт | setting of retorts |
| tech. | обогревать реторту | fire a retort |
| Makarov. | обогревать реторту | fire retort |
| chem. | осадок, остающийся в реторте после перегонки | cake |
| chem. | остаток в реторте | retort residue |
| tech. | перегонка в реторте | retorting |
| tech. | перегонять в реторте | retort |
| food.ind. | перегоняющий в реторте | retorting |
| oil | периодически работающая вертикальная реторта | intermittent vertical retort |
| forestr. | пиролиз древесины в реторте Ламбиотта | Belgian Lambiotte process |
| tech. | прессовать реторту | extrude a retort (в металлургии цинка) |
| Makarov. | примазывать алонж к реторте | lute the prolong in place on the retort |
| Makarov. | примазывать алонж к реторте | the blue-powder pan in place on the retort |
| Makarov. | примазывать алонж к реторте | blue-powder pan in place on the retort |
| oil | промежуточный сосуд между ретортой и конденсатором | bleacher |
| chem. | промежуточный сосуд между ретортой и конденсатором, в котором горячие газы отмывают конденсированную азотную кислоту от двуокиси азота | bleacher |
| railw. | пропускная способность реторт | coal throughput (угольных) |
| met. | простая цилиндрическая реторта | simple cylindrical vessel (роторной печи) |
| food.ind. | реторт-пакет | Compound foil bag (Dtsch) |
| food.ind. | реторт-пакет | retort pouch (пакет пригодный для стерилизации в автоклаве Val_Ships) |
| mil. | реторт-пакет с готовой пищей | MRE retort pouch (Val_Ships) |
| mining. | реторта, в которой при нагревании разлагается амальгама | amalgam retort |
| met. | реторта газогенератора | gas-producer retort |
| met. | реторта диссоциатора | dissociator retort |
| met. | реторта для возгонки цинка | zinc retort |
| tech. | реторта для восстановления катализатора | catalyst reducer |
| tech. | реторта для нагревания амальгамы | amalgam pot retort |
| wood. | реторта для пропитки древесины | treating cylinder |
| tech. | реторта для сухой перегонки горючего сланца | oil-shale retort |
| oil | реторта для сухой перегонки сланца | shale-distillation retort |
| oil | реторта для сухой перегонки сланца | shale retort |
| tech. | реторта конвертера | converter body |
| forestr. | реторта периодического действия | batch retort |
| tech. | свежепрессованная реторта | green retort (в металлургии цинка) |
| O&G, casp. | содержание воды по реторте | water in rhetort (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | содержание нефти по реторте | oil percentage in rhetort (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | содержание твёрдой фазы по реторте | solids in rhetort (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | топка с боковым расположением реторт | side-retort stoker |
| energ.ind. | угольная реторта | coal retort (напр., слоевой топки) |
| tech. | устанавливать реторты в ряды по высоте | stack up retorts |
| tech. | устье цинковой реторты | nose of a zinc retort |
| tech. | цилиндрическая реторта | cylindrical rotor vessel (роторной печи) |
| chem. | цинкодистилляционная реторта | zinc retort |
| chem. | цинкодистилляционная реторта | zinc distillation retort |
| oil | шейка реторты | retort neck |
| Makarov. | штатив для реторт | retort stand |
