| Subject | Russian | English |
| IT | встроенное устройство с ограниченными вычислительными ресурсами | constrained embedded device (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. | the directory is on a network share or drive mapped to a network share. (Visual Studio 2012) |
| el. | неиспользованные ресурсы ПЛИС при разбиении устройства на части | lots of wasted FPGA logic resources when partitioning across multiple devices (ssn) |
| media. | основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе | kernel |
| PSP | подмножество платформы Java для устройств, ограниченных в ресурсах | Java Platform, Micro Edition (Shmelev Alex) |
| media. | программное обеспечение, позволяющее всем сетевым устройствам эффективно использовать общие сетевые ресурсы и обмениваться данными | network operating system (обычно состоит из двух частей: серверной и клиентской) |
| comp., MS | Ресурс пакета конструктора смарт-устройства | Smart Devices Designer Package Resource (Visual Studio 2008 Rori) |
| progr. | ресурс устройства | device resource (ssn) |
| progr. | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| comp., net. | универсальный указатель ресурса, оптимизированный для мобильных устройств | mobile-friendly URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices (системы ssn) |
| tech. | устройство контроля ресурса стоимости инструмента | tool life monitor |
| tech. | устройство контроля ресурса стоимости инструмента | tool cycle time monitor |
| tech. | устройство контроля ресурса стойкости инструмента | tool life controller |
| automat. | устройство контроля ресурса стойкости инструмента | tool life control |
| tech. | устройство контроля ресурса стойкости инструмента | tool life control device |
| Makarov. | устройство контроля ресурса стойкости инструмента | tool life monitor |
| Makarov. | устройство контроля ресурса стойкости инструмента | tool cycle time monitor |
