| Subject | Russian | English |
| inet. | адрес ресурса в сети | URL (Alex Lilo) |
| mil., avia. | архитектура ресурсов сети | network resource architecture |
| PSP | атаки, которые препятствуют получению доступа к ресурсам сети | Attacks that deny the service (Shmelev Alex) |
| IT | быть доступным по сети как облачный вычислительный ресурс | be accessed as a cloud resource over a network (Alex_Odeychuk) |
| media. | в прикладной программе диагностики сети фирмы IBM — ряд названий сетевых ресурсов, полностью определяющих ресурс, или информация о продукте, передаваемая главному процессору, который поддерживает объяснение данных | qualifier |
| media. | в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке | current cell rate |
| IT | вычислительная сеть с подключёнными ресурсами | attached resource computer network |
| media. | вычислительная сеть с присоединяемыми ресурсами | ARCnet (Attached Resource Computing net) |
| comp., net. | вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | ARCnet |
| IT | вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computing network |
| tech. | вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resources computing net |
| AI. | вычислительные ресурсы и ресурсы памяти искусственных нейронных сетей | computational and memory resources of artificial neural networks (Nature Alex_Odeychuk) |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | World Wide Web |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | WWW |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | W3 |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (корпорации Microsoft ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function (ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| comp., MS | доступ к ресурсам внутренней сети | LinkAccess (A feature that allows access to SharePoint documents and sites and documents on shares inside of a corporate network through Outlook Web Access when it is used remotely) |
| comp., net. | доступ к ресурсам данных, размещённых в сети | access to data resources in the network (Alex_Odeychuk) |
| media. | доступ к ресурсам сети | surfing |
| UN | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Network |
| tech. | информационные ресурсы сети системы железнодорожной электросвязи | telecommunication network system information resources (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks (UNEP; ЭНРИН) |
| media. | использование одного ресурса в сети или в системе несколькими пользователями | resource sharing |
| media. | компонент интеллектуальных сетей, обрабатывающий элементарные вызовы и направляющий внутренние ресурсы сети для выполнения определённых действий | functional component (напр., накопления цифр набора (в сетях IN/2)) |
| media. | компьютер или приложение, предоставляющие услуги, ресурсы или данные другим компьютерам в сети или клиентскому приложению | server |
| el. | компьютер, предоставляющий ресурсы другим компьютерам в сети | server |
| progr. | компьютерная сеть с приданными ресурсами | attached resource computer network (ssn) |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computing network |
| mil., avia. | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network |
| Gruzovik, comp., net. | локальная сеть с присоединёнными ресурсами | ARCnet (attached resource computer network) |
| Gruzovik, comp., net. | локальная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network (abbr. ARCnet) |
| media. | майларовая основа Му Network Places «мои ресурсы сети» | Mylar type backing |
| org.name. | Международная сеть по генетическим ресурсам кокосовых пальм | International Coconut Genetic Resources Network |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования минипакетов | slotted frame using minipackets |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе минипакетов | slotted frame using minipackets |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
| comp. | Мобильная сеть рабочих ресурсов | Workforce Mobile Network (Alex Shmelev) |
| law | на ресурсах сети Интернет | at the Internet resources (Konstantin 1966) |
| comp., net. | Набор протоколов операционной системы для управления ресурсами сети | Network Operating System (october) |
| PSP | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети | spoofing (Shmelev Alex) |
| PSP | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети | service spoofing (Shmelev Alex) |
| progr. | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoofing (ssn) |
| el. | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| progr. | несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | IP spoofing (ssn) |
| el. | пиктограмма для получения доступа к ресурсам локальной сети | Network Neighborhood (в операционной системе Windows) |
| progr. | полное имя ресурса в сети | universal naming convention (включающее имя сервера и имя совместно используемого ресурса; для каталогов или файлов могут также включать полный путь к этому ресурсу ssn) |
| el. | получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| IT | получение нового адреса информационного ресурса в сети | relocation (Alex_Odeychuk) |
| el. | программа просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | browser |
| IT | программа фирмы Netscape Communications для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | Netscape Navigator |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| el. | просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам сети | browsing |
| comp., MS | Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации | Allow authorized users to access all company network resources (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| progr. | ресурс беспроводной локальной сети | WLAN network resource (ssn) |
| explan. | ресурс в интернете или иной сети, где можно поделиться своим мнением и/или поинтересоваться чужим | amirite (Vadim Rouminsky) |
| inet. | ресурс в сети Интернет | resource on the Internet (Andy) |
| progr. | ресурс вычислительной сети | network resource (программное, техническое, информационное и (или) организационное (ые) средство (а) вычислительной сети, предназначенное (ые) для решения задач пользователей. ГОСТ 24402-88, статья 8 ssn) |
| progr. | ресурс наземной сети | terrestrial network resource (ssn) |
| comp., net. | ресурс сети | service (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp., net. | ресурс сети | network resource |
| progr. | ресурс сети CDMA | CDMA network resource (ssn) |
| data.prot. | ресурс вычислительной сети | network resource |
| sec.sys. | ресурс вычислительной сети | network resources |
| progr. | ресурс сети БЛС | WLAN network resource (ssn) |
| comp., net. | ресурсы вычислительной сети | network resources |
| tech. | ресурсы сети | network resources |
| comp., MS | ресурсы сети доставки содержимого | assets (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | сервер по распределению ресурсов сети | NRS |
| media. | серверный программный продукт корпорации Microsoft, осуществляющий дистанционное управление ресурсами сети | Systems Manager Server |
| comp., net. | сетевое расширение, позволяющее представлять совместно используемые ресурсы сети в виде единого дерева с общим корнем | distributed file system (Доступ к ресурсам выполняется без уточнения того, какому конкретному серверу в сети эти ресурсы принадлежат. Обладает возможностью балансировки нагрузки и предоставления альтернативных ресурсов в случае сбоев) |
| O&G, casp. | сети разделяемости ресурса | shareability networks (Yeldar Azanbayev) |
| media. | сеть, в которой сетевые ресурсы коммутирующее оборудование и процессоры размещены в различных пунктах географической зоны, обслуживаемой сетью и управляемой централизованно или распределённо | distributed network |
| comp., net. | сеть коммуникаций с подключёнными ресурсами | attached resource communication network |
| comp., net. | сеть коммуникаций с подключёнными ресурсами | Arcnet |
| IT | сеть, объединящая ресурсы многих ЭВМ | ARPA network |
| comp., net., telecom. | сеть с равноправными узлами, имеющими одинаковые права доступа к сетевым ресурсам | peer-to-peer (LAN) |
| IT | совместно используемый ресурс сети | network share |
| PSP | создавать препятствие получению доступа к ресурсам сети | deny the service (Shmelev Alex) |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| IT | способ доступа к ресурсам сети | addressing (AlexP73) |
| comp. | станция по распределению ресурса сети | network resource server |
| comp., net. | Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| media. | управление ресурсами в ATM-сетях | resource management (например, буферным пространством или полосой пропускания канала) |
| progr. | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices (системы ssn) |
| el. | утилита для указания адреса ресурса в сети по запросу прикладных программ | redirector |
| telecom. | физический ресурс сети | network physical resource (oleg.vigodsky) |
