| Subject | Russian | English |
| genet. | анализ фрагментов рестрикции | restriction fragment analysis (capricolya) |
| bank. | банк, страдающий от кредитной рестрикции | credit-squeezed bank (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| lab.eq. | вставить по сайтам рестрикции | integrate at restriction sites (integrate at (название рестриктазы) restriction sites kat_j) |
| immunol. | генетическая рестрикция | genetic restriction |
| immunol. | гомологичный фактор рестрикции | homologous restriction factor (мембранный белок лимфоцитов, участвующий в процессе формирования мембраноатакующим комплексом комплемента особых каналов в плазмалемме клетки-мишени и предохраняющий аутологичный лимфоцит-киллер от аутолиза) |
| immunol. | гомологичный фактор рестрикции | homologous restriction factor |
| biotechn. | имеющая сайт рестрикции для вставки необходимого гена ДНК | replacement vector |
| biotechn. | имеющая сайт рестрикции для вставки необходимого фрагмента ДНК | replacement vector |
| biotechn. | имеющая сайт рестрикции для встраивания чужеродной ДНК | insertion vector |
| biol. | интеграция с помощью ферментов рестрикции | restriction enzyme integration |
| bank. | кредитная рестрикция | credit restraint |
| bank. | кредитная рестрикция | credit squeeze |
| bank. | кредитная рестрикция | money squeeze |
| bank. | кредитная рестрикция | monetary deflation |
| econ. | кредитная рестрикция | credit restriction |
| econ. | кредитные рестрикции | monetary deflation |
| biol. | линиеспецифическая рестрикция | lineage restriction |
| immunol. | маскированный напр. защищённый модификацией сайт рестрикции | rare-cutting restriction site |
| immunol. | маскированный напр. защищённый модификацией сайт рестрикции | infrequently cutting restriction site |
| immunol. | МНС-рестрикция | MHC restriction |
| genet. | модель "рестрикции и модификации" | restriction and modification model (теория, объясняющая механизм ограничения способности роста бактериофага в бактериях-хозяевах определенного штамма; согласно этой модели, модификация сайтов рестрикции специфическим метилазами предохраняет ДНК бактериофагов от расщепления рестриктазами бактерий; явление "рестрикции и модификации" было открыто Г. Бертани и Дж Вайглем в 1953, а модель разработана В. Арбером dimock) |
| Makarov. | нуклеаза рестрикции | restriction nuclease |
| bank. | ослабление кредитной рестрикции | relaxation of credit restrictions |
| biol. | полиморфизм длины фрагментов рестрикции | restriction fragment length polymorphism |
| account. | политика кредитной рестрикции | restrictive credit policy |
| immunol. | рестрикция идиотипа | idiotypic restriction |
| genet. | рестрикция каппа-цепей | kappa restriction (Ying) |
| immunol. | рестрикция по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC restriction |
| immunol. | рестрикция подкласса | subclass restriction (иммуноглобулинов) |
| biotechn. | сайт рестрикции | restriction site (последовательность нуклеотидов, на которой фиксируется рестриктаза и производит гидролиз ДНК) |
| immunol. | сайт рестрикции | restriction site (нуклеотидная последовательность, узнаваемая и расщепляемая рестрикционной эндонуклеазой) |
| genet. | сайт рестрикции | restriction recognition site (последовательность нуклеотидов в молекуле ДНК, узнаваемая рестриктазой, которая определяет точку расщепления данным ферментом; обычно С. р. представлен коротким палиндромом dimock) |
| genet. | сайт рестрикции | recognition site (последовательность нуклеотидов в молекуле ДНК, узнаваемая рестриктазой, которая определяет точку расщепления данным ферментом; обычно С. р. представлен коротким палиндромом dimock) |
| biotechn. | система рестрикции – модификации | modification-restriction system (ДНК) |
| mol.gen. | система рестрикции-модификации | restriction-modification system (Игорь_2006) |
| tech. | система рестрикции-модификации ДНК | modification-restriction system |
| tech. | система рестрикции – модификации ДНК | modification-restriction system |
| biotechn. | система рестрикции организма-хозяина | host controlled restriction |
| biol. | типирование по длине фрагментов рестрикции | RFL typing |
| genet. | удобные сайты рестрикции | convenient restriction sites (Yurizx) |
| gen.eng. | участок рестрикции | cleavage site (Игорь_2006) |
| genet. | участок рестрикции | restriction site (Игорь_2006) |
| immunol. | феномен рестрикции иммунного ответа по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC restriction phenomenon |
| immunol. | фенотипическая рестрикция | phenotypic restriction |
| biotechn. | ферменты рестрикции ДНК | restriction enzymes |
| biotechn. | ферменты рестрикции-модификации ДНК | restriction-modification enzymes |
| biol. | фрагмент рестрикции | restriction fragment |
| mol.gen. | фрагменты рестрикции | restriction digests (Игорь_2006) |
| biochem. | эндодезоксирибонуклеаза рестрикции | restriction enzyme (Игорь_2006) |
| genet. | эндодезоксирибонуклеаза рестрикции | restriction endonuclease (Alex Lilo) |
| biochem. | эндонуклеаза рестрикции | restriction enzyme (Игорь_2006) |
| biotechn. | эндонуклеаза рестрикции | restriction endonuclease (высокоспецифическая к нуклеотидной последовательности эндонуклеаза ДНК) |
| biol. | эндонуклеаза рестрикции | restriction endonuclease |
