Terms containing респектабельный

Subject	Russian	English
austral.	богатый респектабельный человек	squatter
amer.	наиболее респектабельная часть Манхэттена	Upper East Side (Anglophile)
gen.	популярная, но не слишком респектабельная газета	red top (название газеты написано красными буквами на первой странице – отсюда red top Андреева)
gen.	практически респектабельный	almost respected (suburbian)
adv.	респектабельная альтернатива	respectable alternative (CNN Alex_Odeychuk)
slang	респектабельная внешность	front (Interex)
vulg.	респектабельная, приличная женщина	girl who won't
insur.	респектабельная страховая компания	reputable insurer
gen.	респектабельно выглядящий	respectable-looking (Sergei Aprelikov)
austral., obs., inf.	респектабельный молодой человек	nan nan (в соломенной шляпе-канотье)
gen.	респектабельный отель	respectable hotel
slang	респектабельный, порядочный	front door (о деловых людях, бизнесе)
Makarov.	становиться респектабельным	steady down
Makarov.	становиться респектабельным	steady
slang	стать респектабельным	wear a hat
Makarov.	у него была респектабельная внешность	he looked very distinguished
slang	физически привлекательный мужчина "респектабельного" возраста	silver fox (plushkina)
Makarov.	человек, освободившийся от ребяческой развязности и манерности и ставший респектабельным членом общества	a man who has outgrown the swagger and affectations of boyhood, and settled down into a respectable member of society
Makarov.	этот район города стал вполне респектабельным в последние десять лет	this part of the city has become quite respectable in the last ten years