Terms containing респектабельность

Subject	Russian	English
dipl.	моральная и интеллектуальная респектабельность	ethical and intellectual respectability (Alex_Odeychuk)
PR	обрести респектабельность	gain respectability (Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	политика респектабельности	politics of respectability (Alex_Odeychuk)
rhetor.	придавать интеллектуальную респектабельность	give intellectual respectability (to .. – чему-либо ...; Telegraph Alex_Odeychuk)
rhetor.	придавать респектабельность	give legitimacy to (чему-либо Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	придать флёр респектабельности	provide a veil of respectability
fig.of.sp.	создать вокруг себя ореол респектабельности	get legitimacy (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	сохранять внешнюю респектабельность	bear a show of respectability
Makarov.	сохранять внешнюю респектабельность	carry a show of respectability
gen.	сохранять внешнюю респектабельность	have a show of respectability
book.	стремление к показной респектабельности	gigmanity (слово, образованное Томасом Карлейлем из существительного gigman CopperKettle)
gen.	ханжеская респектабельность	pharisaical respectability
gen.	ханжеская респектабельность	pharisaic respectability
brit.	Человек сомнительной репутации или респектабельности	demirep (Interex)
gen.	чопорная респектабельность	smug respectability
psychol.	чувство респектабельности	respectable feel (Alex_Odeychuk)