| Subject | Russian | English |
| busin. | динамика репрезентативных показателей по отрасли | industry-representative trend data (MichaelBurov) |
| oil.proc. | западноевропейская репрезентативная группа | Western Europe Trend Group (MichaelBurov) |
| math. | метод репрезентативной выборки | representative method |
| stat. | метод репрезентативной выборки | representative method of sampling |
| math. | метод репрезентативной выборки | method of representative sample |
| avia., med. | образование репрезентативной выборки | representative sampling |
| progr. | передача репрезентативного состояния | REST (из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| sociol. | проводить опрос по телефону репрезентативной выборки населения Австралии | conduct a telephone survey of a representative sample of the Australian population (Alex_Odeychuk) |
| scient. | рандомно отобранная репрезентативная выборка | randomly selected representative sample (olga don) |
| econ. | рациональный репрезентативный потребитель | rational representative consumer (Ker-online) |
| biol. | репрезентативная библиотека | representative library |
| ecol. | репрезентативная выборка | representative extract |
| clin.trial. | репрезентативная выборка | representative sample (Выборка конечного объёма, обладающая всеми свойствами исходной популяции, значимыми с точки зрения задач исследования. Необходимым условием построения репрезентативной выборки является равная вероятность включения в нее каждого элемента генеральной совокупности. Natalya Rovina) |
| comp. | репрезентативная выборка | representative sample |
| econometr. | репрезентативная выборка | representative rule |
| account. | репрезентативная выборка | representative sampling |
| gen. | репрезентативная выборка | representative selection (Alexander Demidov) |
| Makarov. | репрезентативная выборка судя по визуальному контролю | representative selection as judged by visual inspection |
| Makarov. | репрезентативная графика | representative graphics |
| account. | репрезентативная достоверность | representational faithfulness |
| account. | репрезентативная единица | representative unit |
| philos. | репрезентативная истина | representational truth (WKill) |
| Makarov. | N-репрезентативная матрица | N-representable matrix |
| el. | репрезентативная модель | representative model |
| gen. | репрезентативная модель | representation model (vikki_leto) |
| IT | репрезентативная неисправность | representative fault (представляющая класс эквивалентных неисправностей) |
| psychol. | репрезентативная норма | representative norm |
| math. | репрезентативная область | representative domain |
| gen. | репрезентативная оценка | representative measure |
| alum. | репрезентативная проба | typical sample |
| anal.chem. | репрезентативная проба | adequate sample (igisheva) |
| biol. | репрезентативная проба | representative sample |
| labor.org. | репрезентативная продолжительность | selected time (элемента операции) |
| med. | репрезентативная процедура | representative procedure (VladStrannik) |
| psychol. | репрезентативная система | representational system (golos-tatiana) |
| econ. | репрезентативная средняя величина | representative average |
| fin. | репрезентативная ставка | representative rate (Alexander Matytsin) |
| tech. | репрезентативная станция | representative station (системы мониторинга) |
| ecol. | репрезентативная станция | representative station |
| tech. | репрезентативная станция системы мониторинга | representative station |
| abbr. | репрезентативная траектория концентраций | Representative Concentration Pathway (translator911) |
| ling. | репрезентативная функция языка | representational function of language |
| ling. | репрезентативная функция языка | ideational function (of language) |
| econ. | репрезентативная характеристика | representative measure |
| account. | репрезентативная часть | representative portion (совокупности) |
| psychol. | репрезентативная эвристика | representative heuristics (iki) |
| SAP.fin. | репрезентативное значение | representative value |
| account. | репрезентативное изделие | representative item |
| archit. | репрезентативное предметно-изобразительное искусство | representational art |
| gen. | репрезентативное искусство | the figurative art (в изобразит. видах искусства-узнаваемые образы из реального окружающего мира в противоположность абстрактному, нонфигуративному иск-ву) |
| gen. | репрезентативное искусство | representative art (в изобразит. видах искусства-узнаваемые образы из реального окружающего мира в противоположность абстрактному, нон-фигуративному иск-ву) |
| scient. | репрезентативное исследование | representative study (Alex Krayevsky) |
| navig. | репрезентативное наблюдение | representative observation |
| agric. | репрезентативное наблюдение | representative sampling |
| med. | репрезентативное поле зрения | representative field of view (РПЗ Horacio_O) |
| water.res. | репрезентативное свойство | representative property |
| ocean. | репрезентативное свойство | representative property (воздушной массы) |
| math. | репрезентативное среднее | representative average |
| UN, chem. | репрезентативное управление | participatory governance |
| water.suppl. | репрезентативные данные | representative data (напр., о качестве воды в водном объекте) |
| adv. | репрезентативные данные | representative data |
| gen. | репрезентативные данные | proxy measure (lanar) |
| busin. | репрезентативные данные в целом по отрасли | industry-representative trend data (MichaelBurov) |
| math. | репрезентативные координаты | representative coordinates |
| meteorol. | репрезентативные метеорологические наблюдения | representative meteorological observations |
| hydrol. | репрезентативные наблюдения | representative observations |
| meteorol. | репрезентативные наблюдения | representative observations (наблюдения явлений погоды в неустановленные сроки; наблюдения, проводимые вне переходных зон и фронтов, вскрывающие истинное состояние воздушной массы) |
| Makarov. | репрезентативные образцы почвенных вод | representative soil water samples |
| energ.syst. | репрезентативные пиковые станции | representative peaking unit (MichaelBurov) |
| gen. | репрезентативные собрания | representative assemblies (Lavrov) |
| med. | репрезентативные срезы | representative sections (Ying) |
| econ. | репрезентативный агент | representative agent (иногда т.ж. самое, что и репрезентативный потребитель – the behavior of the hypothetical representative agent satisfies the rationality postulates Ker-online) |
| zool. | репрезентативный агент | representative agent (иногда т.ж. самое, что и репрезентативный потребитель – the behavior of the hypothetical representative agent satisfies the rationality postulates Ker-on) |
| ecol. | репрезентативный бассейн | representative drainage (для станции мониторинга) |
| ecol. | репрезентативный бассейн | representative basin |
| progr. | репрезентативный ввод | representative input (ssn) |
| progr. | репрезентативный ввод для каждого входного домена | representative input for each input domain (ssn) |
| biol. | репрезентативный вид | representative species |
| qual.cont. | репрезентативный выбор | representative sampling |
| fin. | репрезентативный представительная выборка | representative sample |
| dat.proc. | репрезентативный для | representative of (igisheva) |
| chromat. | репрезентативный коэффициент отклика | Representative Response Factor (leaskmay) |
| math. | репрезентативный критерий | representative test |
| IMF. | репрезентативный курс | representative rate (IMF, exchange) |
| IMF. | репрезентативный набор валют | representative set of currencies |
| math. | репрезентативный нуль | representative zero |
| winemak. | репрезентативный образец | selected sample |
| forestr. | репрезентативный образец | representative sample |
| sociol. | репрезентативный опрос | representative survey (Maeva) |
| adv. | репрезентативный опрос общественного мнения | representative opinion poll |
| law | репрезентативный перечень | representative list (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | репрезентативный период времени | representative time period |
| psychol. | репрезентативный показатель | representative measure (оценка) |
| gen. | репрезентативный показатель | representative indicator (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| econ. | репрезентативный потребитель | representative consumer (все потребители одинаковы Ker-online) |
| psychol. | репрезентативный процесс | representational process (Any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else  thefreedictionary.com Pooh) |
| pack. | репрезентативный рулон | representative roll |
| econ. | репрезентативный случай | representative case |
| adv. | репрезентативный список | representative list of (clients, customers Sibiricheva) |
| comp. | репрезентативный средняя величина | representative average |
| econ. | репрезентативный уровень расходов | representative expenditure level (Ker-online) |
| psychol. | репрезентативный фактор | representative factor |
| pharm. | репрезентативный характер | representative nature (Gri85) |
| radioloc. | репрезентативный экземпляр | pattern |
| gen. | скульптурное произведение в духе репрезентативного искусства | sculpture considered as a resemblant art |
| WTO | средняя мировая рыночная цена по репрезентативной выборке | representative average world market price |
| gen. | средняя мировая цена по репрезентативной выборке | representative average world market price (Lavrov) |
| labor.org. | средняя репрезентативная продолжительность элемента движения | average selected time (трудового) |
| account. | средняя репрезентативная продолжительность элемента трудового движения | average selected time |
| econ. | средняя репрезентативная продолжительность элемента трудового движения | average selected time |
| econ. | экономика с репрезентативным агентом | representative agent economy (A.Rezvov) |
| oil.proc. | энергия и ремонты по репрезентативной группе | energy and maintenance by trend group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | энергоресурсы и ремонты по репрезентативной группе | energy and maintenance by trend group (MichaelBurov) |
