Terms containing реорганизация компании

Subject	Russian	English
gen.	Глава 11 Закона о банкротстве США, которая позволяет провести реорганизацию компании, находящейся под угрозой банкротства	Chapter 11 (Дмитрий_Р)
law	Договор о реорганизации, ликвидации компании или продаже её активов	articles of arrangement (lox)
slang	меры по реорганизации компании, делающие невыгодным поглощение её другой компанией	poison pill
Makarov.	планы руководства по реорганизации компании не будут выполнены, если ему не удастся завоевать симпатии рядовых сотрудников	the management's plans to reorganize the company won't succeed unless they can carry the workforce with them
busin.	реорганизация в компанию с ограниченной ответственностью	conversion into a limited liability company
gen.	реорганизация в форме присоединения к компании её 100-процентной дочерней компании	merger by absorption of a wholly owned subsidiary ('More)
busin.	реорганизация и ликвидация компании	reorganization and liquidation of the company (Johnny Bravo)
law	реорганизация компании	company reconstruction (Анна Ф)
busin.	реорганизация компании	corporate restructuring
busin.	реорганизация компании	company reorganization
fin.	сообщить подробности реорганизации компании, разработанной для обеспечения её выживания	provide details of a reorganisation of the company designed to ensure its survival (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)