Terms containing ремонт на месте

Subject	Russian	English
gen.	весь ремонт производится на месте, ничего не делается на стороне	be put out all repairs are done on the premises and nothing is put out
qual.cont.	доступность для осмотра или ремонта на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
qual.cont.	доступность для ремонта на месте	in-situ accessibility (без снятия с машины)
O&G	капитальный ремонт на месте установки	in-situ overhaul
qual.cont.	капитальный ремонт агрегата на месте установки	in-situ overhaul
busin.	место жительства на время ремонта	replacement dwelling
mil.	не подлежащий ремонту на месте	beyond local repair
mil., arm.veh.	не подлежит ремонту на месте	beyond local repair
Gruzovik	не подлежит ремонту на месте	beyond local repair
mil., tech.	обслуживание и ремонт строительных машин на месте работ	job-site maintenance
tech.	порядок ремонта на месте	field rework procedure
qual.cont.	пригодный для ремонта на месте эксплуатации	in-place repairable
mil.	ремонт на местах	in-place repair
qual.cont.	ремонт на месте	spot reconditioning (без демонтажа)
mech.	ремонт на месте	local repair (не подлежит ремонту на месте – beyond local repair BorisKap)
railw.	ремонт на месте	in-situ overhaul
oil	ремонт на месте	repair at site
el.	ремонт на месте	on-site repair
tech.	ремонт на месте	field repair
mil., tech.	ремонт на месте	contact repair
oil	ремонт на месте эксплуатации	in-place repair
oil	ремонт на месте эксплуатации	job-site repair
construct.	ремонт на месте эксплуатации	field repair
adv.	ремонт на месте эксплуатации	on-the-spot repair
mil., tech.	ремонт непосредственно на месте работ	job-site repair
tech.	текущее обслуживание и ремонт на рабочем месте	on-site maintenance
transp.	техническое обслуживание и ремонт машин на месте работ	job-side maintenance (Yeldar Azanbayev)
transp.	техническое обслуживание и ремонт на месте	on-site maintenance
construct.	техническое обслуживание и ремонт на рабочем месте	on-site maintenance