Terms for subject Armored vehicles containing ремонт

Russian	English
войсковое техническое обслуживание и ремонт автотранспорта	organizational motor maintenance
мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатным методом	unit overhaul shop
мастерская, выполняющая ремонт агрегатным методом	unit replacement shop
мастерская, выполняющая ремонт агрегатным методом	unit repair shop
машина, ремонт которой не может быть выполнен из-за отсутствия запасных частей	vehicle deadlined for parts
неотложный ремонт в пути	emergency road repairs
обслуживание и ремонт в тыловых мастерских	service maintenance
поставленная на ремонт машина	deadlined vehicle
производить техническое обслуживание и ремонт танка	maintain a tank
ремонт автотранспорта, осуществляемый ремонтными подразделениями и учреждениями корпуса	corps motor maintenance
ремонт автотранспортной техники	automotive maintenance
ремонт в условиях ремонтной базы	depot repair
ремонт во втором эшелоне	second-line repairs (техническое обслуживание и ремонт, выполняемые ремонтными подразделениями части)
ремонт и регулировка в пути	road adjustments and repairs
ремонт, осуществляемый в батальоне	battalion maintenance
ремонт, осуществляемый по эшелонам	echelon maintenance
ремонт с заменой агрегатов	major unit assembly replacement
ремонт собранной материальной части	salvage
ремонт собранной техники	salvage
ремонт трофейной материальной части	salvage
ремонт трофейной техники	salvage
текущий ремонт и регулировка	road adjustments and repairs
текущий ремонт и регулировка автомобилей в пути следования	roadside adjustment and repair
техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance automotive maintenance
техническое обслуживание и ремонт автотранспорта полка	regimental motor maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march field maintenance
техническое обслуживание и ремонт танков	tank maintenance
техническое содержание и ремонт автотранспорта	motor maintenance
техническое содержание и ремонт материальной части	materiel maintenance
эффективное обслуживание и ремонт в полевых условиях	effective field maintenance