Terms for subject Quality control and standards containing ремонт

Russian	English
капитальный ремонт, выполняемый поставщиком	supplier overhaul
капитальный ремонт агрегата на месте установки	in-situ overhaul
капитальный ремонт, предусмотренный графиком	scheduled major overhaul
осмотр и ремонт, выполняемые по мере необходимости	inspection and repair as necessary
расходы на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию	maintenance-and-running costs
ремонт узлов без снятия с оборудования	on-equipment maintenance
ремонт в мастерской склада	repair at depot
ремонт и доработка	repair and retrofix
ремонт на базовой мастерской	repair at base
ремонт на месте	spot reconditioning (без демонтажа)
ремонт на плавучей базе	repair on tender
ремонт по графику	scheduled docking
ремонт при наличии резервирования	redundancy maintenance
ремонт путём замены	replacement repair (элементов)
ремонт узлов путём снятия с оборудования	off-equipment maintenance
ремонт с задержкой	repair with delay
состояние объекта калибровки / регулировка и / или ремонт объекта калибровки до его калибровки	condition of the item of calibration / adjustments or repair of the item of calibration before calibrated