Terms for subject Real estate containing ремонт

Russian	English
если ремонт экономически нецелесообразен	where beyond economic repair (Elina Semykina)
плата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий	body corporate fees
ремонт жилья	home renovation (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ремонт квартиры	apartment remodeling (алешаBG)
содержание и ремонт жилой площади (обслуживание внутридомового инженерного оборудования и санитарное содержание дома	maintenance and repairs (Анна Ф)
текущий ремонт конструктивных элементов здания и отдельных технических устройств строения, кроме лифта	maintenance and repairs (Анна Ф)