Terms for subject Transport containing ремонт

Russian	English
временный ремонт шины	tyre temporary repair (напр. с помощью заливки герметика через вентиль покрышки)
капитальный ремонт автомобиля	capital car repair
капитальный ремонт двигателя	engine renovation
капитальный ремонт двигателя	capital engine repair
капитальный ремонт кузова	capital body repair
ремонт автодороги, ямочный	pothole repair (october)
ремонт горячей вулканизацией	hot patching
ремонт камеры холодной вулканизацией	coil patching
ремонт методом замены невосстанавливаемого узла	throwaway maintenance (напр. катушки зажигания или генератора)
ремонт методом замены невосстанавливаемого элемента	throwaway maintenance (напр. катушки зажигания или генератора)
ремонт по графику	progressive maintenance
ремонт по мере обнаружения сбоев	breakdown maintenance (напр. в работе агрегата или узла)
ремонт подвижного состава	equipment maintenance (напр. вагонеток, тележек)
ремонт при обнаружении неисправностей	disposal-at-failure maintenance
ремонт с целью устранения неполадок	breakdown maintenance
ремонт камеры холодной вулканизацией	cold patching
ремонт холодной вулканизацией	coil patching
текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной отводной линии	through-flowline well servicing
техническое обслуживание и ремонт без прерывания работы агрегата	noninterruptive maintenance
техническое обслуживание и ремонт без прерывания работы машины	noninterruptive maintenance
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	operative maintenance
техническое обслуживание и ремонт машин на месте работ	job-side maintenance (Yeldar Azanbayev)
техническое обслуживание и ремонт на месте	on-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт по состоянию агрегата на данный момент	on-condition maintenance
техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
ямочный ремонт дорог	patching holes