Terms containing ремарка

Subject	Russian	English
Makarov.	авторская ремарка	stage direction
gen.	делать ремарки	admarginate (по ходу текста, повествования)
Makarov.	из текста пьесы убрали все ремарки, оставив только слова персонажей	all stage instructions were removed from the play thus leaving only the spoken text
el.	использовать ремарки	notate
gen.	Маленькая ремарка	small side note (rechnik)
Makarov.	Палата сделала замечание члену парламента за его грубую ремарку в адрес министра	the House censured the Member of Parliament for his rude remark to the Minister
theatre.	ремарка "в сторону"	aside
theatre.	ремарка за сценой	within
Makarov.	содержащий ремарки	acting (о тексте)
gen.	сценическая ремарка	stage direction
cinema	сценические ремарки	stage directions
names	Эрих Мария Ремарк	Erich Maria Remarque (1898 — 1970, нем. писатель (с 1939 в США))
gen.	Эрих Мария Ремарк	Erich Maria Remarque (нем. писатель)