| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный релейный клапан | emergency relay valve |
| mil., artil. | автоматическая релейная счётная машина | automatic relay computer |
| media. | автоматическая телефонная станция узел релейной системы | relay exchange (entity, построенная с использованием электромагнитных реле) |
| mil., avia. | автоматическое телеграфное релейное оборудование | telegraphic automatic relay equipment |
| tech. | алгебра релейных схем | switching algebra |
| progr. | альтернативное представление на языке релейно-контактных схем | alternative representation in LD language (ssn) |
| progr. | альтернативное представление на языке релейных диаграмм | alternative representation in LD language (ssn) |
| tech. | анализатор релейных схем | switching-circuit analyzer |
| Makarov. | анализатор релейных схем | switching circuit analyser |
| electr.eng. | аналого-релейный преобразователь | quantizer (АРП) |
| electr.eng. | аналого-цифровое или аналого-релейное преобразование | quantization |
| railw. | аппарат релейной централизации | relay interlocking control panel |
| railw. | аппаратура релейной централизации | all-relay plant |
| media. | АТС релейной системы | all-relay system |
| mil., avia. | блок управления релейной линией | relay control unit |
| tech. | блокировочный канал релейной защиты | carrier-blocking channel |
| tech. | быстродействующая релейная защита | high-speed relay protection |
| auto. | в релейной коробке | in the relay bracket |
| progr. | ввод команды функционального блока в программу на языке релейной логики | entering a function block command into the ladder program (ssn) |
| progr. | ввод команды функционального блока в релейную программу | entering a function block command into the ladder program (ssn) |
| tech. | внутренний соединитель релейного блока | relay module internal connector |
| tech. | возбудитель релейного действия | relay exciter |
| Gruzovik, mil. | воздушно-космическая радиорелейная связь | SPARC (space air relay communications) |
| gen. | воздушно-космическая релейная связь | Space Air Relay Communications |
| tech. | вспомогательный релейный шкаф | auxiliary relay cabinet |
| Makarov. | вторая линия релейной защиты | back-up protection |
| tech. | выбор уставок релейной защиты | setting of protective relays |
| electr.eng. | высокочастотная релейная защита | carrier current protection (MichaelBurov) |
| tech. | дальнее резервирование релейной защиты | remote backup protection |
| tech. | датчик релейного типа | binary pattern detector |
| tech. | делитель напряжения с релейным переключением | relay-operated voltage divider |
| electr.eng. | дистанционная релейная защита | distance relay protection (pelipejchenko) |
| electr.eng. | дистанционная релейная защита | distance protection (MichaelBurov) |
| tech. | дистанционная релейная защита с несколькими зонами | step-distance relaying |
| mil. | дистанционно управляемый релейный коммутатор | remotely controlled relay switchboard |
| tech. | дифференциальная релейная защита | differential relaying |
| Makarov. | дифференциальная релейная защита | differential protection |
| tech. | дифференциальная релейная защита ЛЭП со вспомогательными проводами | pilot-wire differential relaying |
| tech. | дифференциальная релейная защита от КЗ на землю | ground differential relaying |
| tech. | дифференциально-токовая релейная защита | current differential relaying |
| tech. | дифференциально-фазная высокочастотная релейная защита | phase-comparison carrier relaying |
| tech. | дублирующая релейная защита | duplicate protection |
| gen. | импульсно-релейный выход | impulse relay output (Alexander Demidov) |
| progr. | использование блоков действия в релейно-контактных схемах | use of action blocks in ladder diagrams (ssn) |
| progr. | использование блоков действия в релейных диаграммах | use of action blocks in LD (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| progr. | использование блоков действия в релейных диаграммах | use of action blocks in ladder diagrams (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| tech. | итеративная структура релейного устройства | iterative switching network |
| tech. | канал релейной защиты | relay-protection channel |
| tech. | канал релейной защиты телеблокировки | pilot channel |
| railw. | кнопка релейно-маршрутной централизации | signal route control switch |
| railw. | кодовая релейная ячейка | code relay group (ssn) |
| tech. | кодово-релейная централизация | all-relay coded interlocking |
| gen. | коммутационное, стативное и прочее релейное и электромеханическое оборудование | switching, rack and other relay and electromechanical equipment (ABelonogov) |
| electr.eng. | конденсаторное устройство релейной защиты | capacitor tripping device (MichaelBurov) |
| railw. | контакт релейного типа | make-and-break contact |
| O&G, molikpaq., automat. | Контроллер релейный бурового станка | Automatic Driller Unit Relay Controller |
| O&G, molikpaq., automat. | Контроллер релейный бурового станка | Automatic Driller Diff Pilot Relay Controller |
| tech. | короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты | close-in fault (вне её защитной зоны) |
| gen. | короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты | close-in fault (вне её защитной зоны) |
| electr.eng. | короткое замыкание вне зоны действия релейной защиты | external short circuit (MichaelBurov) |
| gen. | короткое замыкание на землю вблизи места установки релейной защиты | close-in ground fault (feyana) |
| tech. | ламповое релейное задающее устройство | vacuum-tube relay driver |
| railw. | линейная релейная будка | wayside housing |
| tech. | максимально-токовая релейная защита | overcurrent relaying |
| media. | маршрутизация, при которой базовая маршрутная строка в заголовке сообщения изменяется при каждом прохождении через релейную станцию в маршруте | routing line segregation |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | entrance-exit interlocking |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | sequence switch interlocking |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | route control interlocking system |
| railw. | маршрутно-релейная централизация | entrance-exit route control |
| tech. | маршрутно-релейная централизация | route-relay interlocking (petr1k) |
| tech. | местное резервирование релейной защиты | local backup protection |
| railw. | металлический релейный шкаф | sheet-metal housing |
| tech. | метод регулирования с помощью релейного регулятора | bang-bang control approach |
| adv. | микроволновая релейная линия | microwave relay |
| energ.ind. | микропроцессорный терминал релейной защиты | relay protection microprocessing terminal (MichaelBurov) |
| mil., avia. | многоканальная релейная связь | multi-channel directional relay |
| mil., avia. | многоканальная релейная связь через дальномерные радиобуи | multi-channel DIFAR relay |
| electr.eng. | Многофункциональная релейная защита | Multifunction protection relay (Salsabil) |
| tech. | модуль системы релейной защиты | protection system unit |
| energ.ind. | мёртвая зона релейной защиты участка ЛЭП | electric transmission dead section of the relay protection |
| media. | набор реле в релейной цепи системы набора телефонного коммутатора | breakout chain (когда первое реле срабатывает, остальные блокируются) |
| tech. | направленная высокочастотная релейная защита | directional comparison carrier relaying |
| electr.eng. | направленная токовая релейная защита | directional current protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | направленная токовая релейная защита нулевой последовательности | directional neutral current relay (MichaelBurov) |
| railw. | напряжение на релейном конце рельсовой цепи | relay-end voltage (ssn) |
| tech. | нелинейность с релейной характеристикой | relay nonlinearity |
| Makarov. | нелинейность с релейной характеристикой | relay non-linearity |
| electr.eng. | обмотка трансформатора тока для релейной защиты | current transformer protection winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка трансформатора тока для релейной защиты | relay protection winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка трансформатора тока для релейной защиты | protection winding (MichaelBurov) |
| auto. | окисление места контакта с релейной блокировкой | oxidation of contact area with relay blockage (Konstantin 1966) |
| progr. | они могут простым образом выполнить работу программы релейной логики, состоящей из многих цепей | they can do the work of many rungs of ladder logic with elegant simplicity |
| tech. | отстройка релейной защиты ступенчатой выдержкой времени | time grading |
| media. | первичный маршрут прямого направления, проходящий последовательно через две или более главные релейные или коммутирующие станции | backbone |
| nautic. | передавать через релейную станцию | relay |
| electr.eng. | передача отключающего сигнала от релейной защиты противоположного конца высоковольтной линии | direct intertripping (MichaelBurov) |
| electr.eng. | передача отключающего сигнала от релейной защиты противоположного конца высоковольтной линии | direct inter-tripping (MichaelBurov) |
| electr.eng. | передача отключающего сигнала от релейной защиты с противоположного конца высоковольтной линии | permissive intertripping (MichaelBurov) |
| progr. | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| electr.eng. | повреждение вблизи места установки релейной защиты | closeup fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | повреждение вблизи места установки релейной защиты | close up fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | повреждение вблизи места установки релейной защиты | close-up fault (MichaelBurov) |
| tech. | полное сопротивление компенсации в цепях релейной защиты | replica impedance |
| tech. | помещение релейного щита | relay room |
| electr.eng. | помещение релейного щита | relaying house |
| tech. | помещение релейного щита | relay house |
| energ.ind. | помещение релейного щита закрытого распределительного устройства | switchyard relay house (электростанции) |
| tech. | помещение релейного щита подстанции | substation relay room |
| energ.ind. | помещение релейных защит на подстанции | substation relay building |
| tech. | поперечная дифференциальная направленная релейная защита | power-balance relaying |
| tech. | поперечная дифференциальная релейная защита генератора | split phase relaying |
| tech. | пост релейной централизации | relay interlocking signal tower |
| railw. | пост релейной централизации | relay interlocking signal box |
| tech. | пост релейной централизации | relay interlocking cabin |
| tech. | пост релейной централизации | relay interlocking signalbox |
| railw. | пост релейной централизации панельного типа | panel-type relay interlocking signal box |
| tech. | постановка релейной защиты | relaying |
| electr.eng. | правильное действие релейной защиты | correct operation of a relay protection (MichaelBurov) |
| progr. | предосторожности при использовании редактора релейных диаграмм | precautions when using the ladder editor (ssn) |
| progr. | представление на языке релейно-контактных схем | representation in LD language (ssn) |
| progr. | представление на языке релейных диаграмм | representation in LD language (ssn) |
| electr.eng. | проверка релейной защиты вторичным током и напряжением | relay protection secondary testing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | проверка релейной защиты вторичным током и напряжением | secondary testing (MichaelBurov) |
| progr. | программа релейной логики | ladder logic (ssn) |
| progr. | программа релейной логики, состоящая из многих цепей | many rungs of ladder logic (ssn) |
| product. | программируемые функции релейной защиты | relay protection programmable functions (Yeldar Azanbayev) |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| media. | проект европейской системы релейной связи | Data Relay Satellite |
| media. | проект европейской системы релейной связи | DRS |
| Makarov. | промежуточная релейная радиостанция | linking station |
| tech. | пускатель с релейным управлением | relay-operated starter |
| tech. | пусковое реле в релейной защите | locking relay |
| progr. | работа программы релейной логики, состоящей из многих цепей | work of many rungs of ladder logic (ssn) |
| media. | рабочая конфигурация, при которой устанавливается канал между двумя станциями через промежуточную релейную станцию | relay configuration |
| railw. | радио-релейная станция | retransmitting station |
| shipb. | радиолокационная релейная передача | radar relay (данных цели) |
| tech. | развёрнутая схема релейно-контактного устройства | ladder diagram |
| progr. | разделение экрана для просмотра релейной диаграммы и заголовка программного модуля | split screen viewing of POU ladder diagram and header (ssn) |
| progr. | разработка программ с помощью редактора релейных диаграмм IEC | creating programs with the IEC ladder editor (ssn) |
| progr. | редактор релейных диаграмм | ladder editor (ssn) |
| progr. | редактор релейных диаграмм | ladder diagram editor (ssn) |
| progr. | редактор релейных диаграмм IEC | IEC ladder editor (ssn) |
| tech. | резервная релейная защита | backup relaying |
| Makarov. | резервная релейная защита | backup protection |
| Makarov. | резервная релейная защита | back-up protection |
| tech. | резервная релейная защита питающей линии | Feeder Backup Protection (Konstantin 1966) |
| tech. | релейная автоматика | relay automation |
| tech. | релейная автоматическая система | relay automatic system |
| media. | релейная АТС | all-relay system |
| media. | релейная АТС | all-relay automatic system |
| mil. | релейная башня | relay tower (WiseSnake) |
| Makarov. | релейная ближняя линия радиосвязи | short-haul radio link |
| tech. | релейная блокировка | relay-type block |
| railw. | релейная блокировка | relay type block (ssn) |
| tech. | релейная блокировка | relay blocking |
| tech. | релейная блокировка | relay block |
| Makarov. | релейная блокировка | relay-type blocking |
| cem. | релейная будка | relay chamber |
| railw. | релейная будка | bungalow |
| railw. | релейная будка | relay cabin |
| Makarov. | релейная будка | relay housing |
| comp. | релейная вычислительная машина | relay computer |
| Makarov. | релейная дальняя линия радиосвязи | long-haul radio link |
| tech. | релейная защита | protective relaying |
| auto. | релейная защита | relaying |
| auto. | релейная защита | relay protection |
| tech. | релейная защита | protective relay |
| tech. | релейная защита | protection relay |
| electr.eng. | релейная защита | protective equipment (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | protective relaying (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | relaying (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | relay protection (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | protective relay (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | protection relay (РЗ) |
| electr.eng. | релейная защита | protection equipment (РЗ) |
| tech. | релейная защита | guard relay |
| electr.eng. | релейная защита блока генератор-трансформатор | generator-transformer relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита блока генератор-трансформатор | generator-transformer protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electrical generator protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electric generator protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | relay protection of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electric generator relay protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | electrical generator relay protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | generator relay protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита генератора | generator protection (MichaelBurov) |
| energ.ind. | релейная защита и автоматика | PSP (Alex Lilo) |
| electr.eng. | релейная защита и автоматика | relay protection and automatic equipment (Violetta-Konfetta) |
| electr.eng. | релейная защита и автоматика | relay protection and automation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита и автоматика | relay protection and controls (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита и автоматика | protective relaying and automation (РЗА Генри Уайльд) |
| energ.ind. | релейная защита и автоматика | power system protection (Alex Lilo) |
| energ.ind. | релейная защита и автоматика | power-system protection (Alex Lilo) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | power system protection (Alex Lilo) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | RPEA (ilghiz) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | Relay Protection and Emergency Automation (ilghiz) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | Relay protection and emergency controls (kondorsky) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | PSP (Alex Lilo) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | power-system protection (Alex Lilo) |
| energ.ind. | Релейная защита и управление | protection and control (Komron) |
| energ.ind. | Релейная защита и управление | P&C (Проект реконструкции ОРУ 500 кВ на Нурекской ГЭС Komron) |
| mil., avia. | релейная защита источника питания | power on/off protection |
| Makarov. | релейная защита кабеля | cable protection |
| electr.eng. | релейная защита ЛЭП | line fault protection |
| tech. | релейная защита ЛЭП с УКВ-каналом | microwave pilot |
| tech. | релейная защита на волновом принципе | traveling-wave relaying |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out of step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS relay protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step relay |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю | ground relaying (коротких) |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю | ground-fault relaying |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю | ground fault relaying (коротких) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth fault relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth fault protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали | residual ground relaying |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | earth protecting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | ground protecting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | ground trip relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | earth relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | ground relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от замыкания на землю | earth trip relay (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита от КЗ на землю | ground-fault relaying |
| tech. | релейная защита от КЗ на землю | ground relaying |
| tech. | релейная защита от междуфазных КЗ | phase relaying |
| tech. | релейная защита от междуфазных КЗ | phase protection |
| electr.eng. | релейная защита от повторного включения | devicenti-pumping relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от повторного включения | antipumping relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от повторного включения | anti-pumping relay (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита распределительного устройства | switchgear protection |
| tech. | релейная защита с блокировкой по каналам связи | command protection |
| tech. | релейная защита с ВЧ-блокировкой | carrier current relaying |
| tech. | релейная защита с ВЧ-блокировкой | carrier current pilot relaying |
| tech. | релейная защита с действием на сигнал | alarm operating protection |
| media. | релейная защита линии с контрольными проводами | pilot relaying |
| tech. | релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded protection |
| tech. | релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded relay protection |
| Makarov. | релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded protective gear |
| tech. | релейная защита с передачей блокирующего сигнала | blocking-type relaying system |
| tech. | релейная защита с передачей отключающего сигнала | transfer-trip relaying system |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| energ.ind. | релейная защита сборных шин | bus bar protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита трансформатора | transformer relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита трансформатора | transformer protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита электрических сетей | network protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power-system relay protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power-system protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power system relay protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power system protection |
| media. | релейная клемма | binding post |
| auto. | релейная коммутация | relay switching |
| nautic. | релейная коробка | relay box |
| tech. | релейная лампа | trigger tube |
| mil., avia. | релейная линия команд | relay command line |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи | radio link |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи | microwave line-of-signal |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи ближняя | short-haul radio link |
| Makarov. | релейная линия радиосвязи дальняя | long-haul radio link |
| progr. | релейная логика | ladder (ssn) |
| tech. | релейная обратная связь | on-off feedback |
| tech. | релейная панель | relay panel |
| tech. | релейная панель | measure bus riser (Yerkwantai) |
| tech. | релейная панель | relay board |
| mil. | релейная передача информации | relateral tell (на одном оперативном уровне) |
| tech. | релейная печатная плата | relay pc board |
| tech. | релейная радиолиния | relay radio link |
| tech. | релейная радиолиния | microwave radio link |
| tech. | релейная радиолокационная станция | relay radar |
| mil. | релейная связь | relay-type communications |
| mil. | релейная связь | relay-type communication |
| tech. | релейная связь обратной мощности | reverse power relay link |
| railw. | релейная секция | relay unit |
| tech. | релейная система | relay system |
| construct. | релейная система | relayed system |
| tech. | релейная система | relay group |
| tech. | релейная система | relaying system |
| tech. | релейная система | on-off system |
| media. | релейная система АТС | relay automatic system |
| tech. | релейная система регулирования | relay control system |
| mil., avia. | релейная система управления связи | communication control relay system |
| tech. | релейная следящая система | on-off servo system |
| nautic. | релейная следящая система | relay servosystem |
| therm.eng. | релейная следящая система с нелинейной обратной связью | nonlinear feedback relay servomechanism |
| media. | релейная телефонная станция | all-relay exchange |
| mil., avia. | релейная станция | relay station |
| mil., avia. | релейная станция системы кабельного телевидения | cable-television relay-station |
| mil., avia. | релейная станция системы кабельного телевидения | cable-television relay-service |
| tech. | релейная стойка | relay box |
| tech. | релейная стойка | relay frame |
| tech. | релейная стойка | relay rack |
| auto. | релейная схема | relay circuit |
| tech. | релейная схема | relaying scheme |
| auto. | релейная схема боковых габаритов | side marker relay circuit |
| comp. | релейная схема И | AND relay gate |
| mil., artil. | релейная счётная машина | relay computer |
| electr.eng. | релейная токовая защита | current protection (MichaelBurov) |
| math. | релейная функция | relay function |
| tech. | релейная централизация | all-relay interlocking |
| tech. | релейная централизация | relay interlocking |
| tech. | релейная цепь | relay circuit |
| tech. | релейная цепь | relay chain circuit |
| tech. | релейная цепь | relay ladder |
| railw. | релейно-кодирующий блок | relay coding unit |
| railw. | релейно-кодовая система | all-relay code system |
| gen. | релейно-контактная логика | ladder logic (Dude67) |
| media. | релейно-контактная пирамида, разветвлённая релейная цепь | relay tree |
| progr. | релейно-контактная программа | ladder program (ssn) |
| tech. | релейно-контактная схема | Ladder Diagram (язык программирования для ПЛК Enote) |
| electr.eng. | релейно-контактная схема | relay-switching circuit |
| tech. | релейно-контактная схема | relay contact network |
| auto. | релейно-контактная схема | relay-contact network |
| tech. | релейно-контактная схема | relay switching circuit |
| tech. | релейно-контактная схема | relay contact circuit |
| Makarov. | релейно-контактная схема | switching circuit |
| O&G, oilfield. | релейно-контактное управление | relay-contactor operation |
| progr. | релейно-контактные схемы | Ladder Diagrams (ssn) |
| math. | релейно-контактный | relay switching |
| math. | релейно-контактный | contact-relay |
| Makarov. | релейно-контакторный распределитель | relay contactor |
| tech. | релейное вычислительное устройство | relay calculator |
| Makarov. | релейное действие | on-off action (системы автоматического регулирования) |
| shipb. | релейное замедление | relay timing |
| tech. | релейное запоминающее устройство | relay storage |
| tech. | релейное ЗУ | relay storage |
| railw. | релейное коммутирующее устройство | relay switch |
| electr.eng. | релейное регулирование | on-off regulation |
| electr.eng. | релейное регулирование | on-off action |
| electr.eng. | релейное регулирование | bang-bang control |
| electr.eng. | релейное регулирование | discontinuous control |
| tech. | релейное регулирование | relay control |
| electr.eng. | релейное регулирование высоким и низким уровнем | high-low action (импульсов одного знака) |
| gen. | релейное соединение | make-or-break connection (Баян) |
| tech. | релейное счётно-решающее устройство | relay calculator |
| construct. | релейное управление | bang control |
| dril. | релейное управление | relaying |
| tech. | релейное управление | relay control |
| avia. | релейное управление | flicker control |
| tech. | релейное управление запальной свечи | glow plug relay control |
| tech. | релейное управляющее устройство | control relay |
| railw. | релейное устройство | relay set |
| electr.eng. | релейное устройство | relay gear |
| tech. | релейное устройство | on-off device |
| med. | релейное ядро | relay nucleus (таламуса ZarinD) |
| electr.eng. | релейные защиты | relay protection |
| gen. | релейные и батарейные шкафы | relay and battery cabinets (ABelonogov) |
| progr. | релейные системы | relay systems (ssn) |
| railw. | релейные стеллажи | relay rack |
| progr. | релейные схемы | Ladder Diagrams (ssn) |
| progr. | релейные релейно-контактные схемы | LD (ssn) |
| Makarov. | релейный автоматический регулятор | on-off controller |
| Makarov. | релейный автоматический регулятор | two-position controller |
| Makarov. | релейный автоматический регулятор | bang-bang controller |
| tech. | релейный аккумулятор | relay-supply battery |
| media. | релейный алгоритм | on/off protocol |
| mil. | релейный алгоритм наведения | Bang-Bang guidance algorithm (WiseSnake) |
| mil. | релейный алгоритм управления | Bang-Bang guidance algorithm (WiseSnake) |
| tech. | релейный блок | relay module |
| mil. | релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| mil., avia. | релейный блок управления аппаратурой | facilities control relay unit |
| tech. | релейный вход | RI (Adrax) |
| tech. | релейный выключатель | relay-actuated switch |
| tech. | релейный выключатель | relay contact |
| tech. | релейный выход | RO (Adrax) |
| sec.sys. | релейный выход | relay output (устройства сигнализации) |
| tech. | релейный выход | relay board (dimock) |
| Makarov. | релейный генератор | relay pulse generator |
| railw. | релейный датчик | relay transmitter (ssn) |
| tech. | релейный дешифратор | relay decoder |
| railw. | релейный искатель | relay unit |
| tech. | релейный искатель | all-relay finder |
| tech. | релейный искатель | all-relay selector |
| media. | релейный искатель | relay group (in a relay system, в релейной АТС) |
| railw., tel. | релейный искатель | relay switch |
| gen. | релейный искатель | relay group |
| tech. | релейный исполнительный механизм | relay servo mechanism |
| railw., tel. | релейный комплект | relay set |
| tech. | релейный комплект | relay unit |
| construct. | релейный комплект извещателей тревожной сигнализации | set of relay for alarm signaling device |
| media. | релейный комплект линии | line circuit (телефония) |
| media. | релейный комплект соединительной линии | repeater |
| math. | релейный контроль | bang-bang control |
| mil., avia. | релейный логический блок | relay logic unit |
| media. | релейный маркировочный ярлык | relay label |
| math. | релейный метод | relay method |
| product. | релейный модуль | relay module (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | релейный набор | relay set |
| tech. | релейный оптический элемент | photorelay |
| tech. | релейный оптический элемент | photoswitch |
| tech. | релейный оптический элемент | photo-switch |
| tech. | релейный оптический элемент | photoelectric relay |
| tech. | релейный оптический элемент | light relay |
| energ.ind. | релейный персонал | relay staff (MichaelBurov) |
| tech. | релейный провод | relay wire |
| media. | релейный протокол работы передатчиков в сетях общего пользования | Xon/Xoff protocol |
| electr.eng. | релейный пусковой реостат | resistance starter (основан на катушке индуктивности Pothead) |
| tech. | релейный регулятор | relay-operated controller |
| tech. | релейный регулятор | relay regulator |
| tech. | релейный регулятор | on-off regulator |
| auto., Makarov. | релейный регулятор | generator regulator |
| nautic. | релейный регулятор | relay governor |
| tech. | релейный режим работы | on-off operation |
| tech. | релейный режимы резания работы | on-off operation |
| tech. | релейный селектор | relay selector |
| tech. | релейный селектор | selector relay |
| therm.eng. | релейный сервопривод | contactor servomechanism |
| media. | релейный статив | relay rack |
| math. | релейный сумматор | relay operated accumulator |
| tech. | релейный трансформатор | relay transformer |
| media. | релейный узел обмена сообщениями-письмами | mail relay (для передачи сообщений-писем между сетями с различными протоколами письменных сообщений) |
| railw. | релейный шкаф | apparatus case |
| mining. | релейный шкаф | relay box |
| railw. | релейный шкаф | relay case |
| railw. | релейный шкаф | instrument cabinet |
| railw. | релейный шкаф | case wiring |
| tech. | релейный шкаф | relay cabinet |
| mil. | релейный шкаф | relay cupboard |
| mil. | релейный шкаф | relay cubicle |
| tech. | релейный штатив | relay rack (в телефонии) |
| Makarov. | релейный штатив | relay rack (а телефонии) |
| electr.eng. | релейный щит | relay board |
| electr.eng. | релейный щит | relay cabinet (Tehpereklad) |
| tech. | релейный щиток в сборе | relay board assembly |
| tech. | релейный элемент | element relay |
| Makarov. | релейный элемент | latch |
| electr.eng. | релейный элемент выдержки времени | relay time delay |
| railw. | релейный ящик | relay chest |
| railw. | с релейным замыканием цепей | relay-operated |
| tech. | с релейным управлением | relay-operated |
| tech. | с релейным управлением | relay-controlled |
| tech. | самописец с релейным принципом действия | relay-type recorder |
| tech. | селективность в релейной защите | relay selectivity |
| tech. | селективность релейной защиты | discrimination of protective gear against something |
| tech. | селектор системы релейной защиты | protective relaying fault discriminator |
| media. | сеть связи, используемая для релейной передачи трафика сообщений | relay net |
| energ.ind. | сигнал релейной защиты | protection signal |
| tech. | сигнализация релейной защиты | protection signaling |
| avia. | сигналы релейного управления | bang-bang commands |
| electr.eng. | система дистанционной релейной защиты | distance protection system (MichaelBurov) |
| progr. | система релейного управления | relay control system (ssn) |
| mil., avia. | система релейного управления | bang-bang control |
| energ.ind. | система релейной защиты интерфейса | interface protection system (MichaelBurov) |
| media. | система ретрансляции ТВ-сигналов фиксированными станциями в городе или зоне обслуживания для целей, не предусмотренных для релейной системы «студия-передатчик» | intracity relay system |
| railw. | система с релейной блокировкой | relay interlocking system |
| progr. | системы релейного управления | relay control systems (ssn) |
| tech. | снабжать релейной защитой | relay |
| tech. | согласование уставок релейных защит | protective relay coordination |
| tech. | сопротивление компенсации вторичной цепи релейной защиты | replica resistance |
| electr.eng. | ставить релейную защиту | relay out |
| tech. | ставить релейную защиту | relay |
| tech. | струйное релейное устройство | fluid switching device |
| Makarov. | струйный релейный элемент | fluid switching device |
| tech. | ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded relay protection |
| tech. | ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени | definite-time graded protection |
| progr. | ступенчатая релейно-контактная программа | step ladder program (ssn) |
| electr.eng. | сухой релейный контакт | dry relay contact (ssn) |
| tech. | схема релейной защиты | scheme of relaying |
| tech. | схема релейной защиты | relaying scheme |
| product. | схема релейных защит | relay protection scheme (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | теория релейно-контактных схем | circuit theory (ssn) |
| tech. | теория релейных схем | switching-circuit theory |
| tech. | теория релейных схем | switching theory |
| electr.eng. | токовая релейная защита | current protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка изменения ступени релейной защиты | relay stage change point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка изменения ступени релейной защиты | stage change point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка изменения ступени релейной защиты | relay protection stage change point (MichaelBurov) |
| tech. | трансформатор напряжения для релейной защиты | protection voltage transformer |
| railw. | трансформатор релейного конца | relay-end transformer (ssn) |
| Makarov. | трансформатор тока для релейной защиты | protection current transformer |
| tech. | управляющий клапан релейного действия | bang-bang control valve |
| tech. | уставка релейной защиты | setting of protective relays |
| electr.eng. | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики | control points ? of relay protection and emergency automation |
| auto. | установка релейной защиты | relaying |
| law | установка релейной защиты | relay protection unit (Alexander Demidov) |
| tech. | устройства релейной защиты системы переменного тока | ac system relays |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | telegraph automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| product. | устройство релейной защиты | protection relay (Yeldar Azanbayev) |
| product. | устройство релейной защиты | protective relay (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | устройство релейной защиты | relay (Butterfly812) |
| railw. | централизационный аппарат маршрутно-релейной централизации | route relay signalbox |
| tech. | цифровая релейная схема | digital relay |
| media. | часть релейной ТВ системы, где осуществляются приём и ретрансляция ТВ сигналов | sending terminal station |
| media. | часть релейной ТВ системы, где реализуются функции приёмной и передающей терминальных станций | sending-receiving terminal station |
| media. | четыре категории служб для вещательных станций: портативные или мобильные, базовые, фиксированные, междугородные релейные фиксированные | auxiliary broadcast services |
| tech. | чувствительная релейная защита от замыканий на землю | sensitive ground-fault protection |
| progr. | эквивалентная схема на языке релейно-контактных схем | LD language equivalent (ssn) |
| progr. | эквивалентная схема на языке релейных диаграмм | LD language equivalent (ssn) |
| progr. | экран редактирования релейной диаграммы | ladder edit screen (ssn) |
| tech. | электромеханическая релейная система | electromechanical relay system |
| progr. | язык релейно-контактных схем | LD language (ssn) |
| progr. | язык релейных диаграмм | ladder diagram language (ssn) |
| progr. | язык релейных диаграмм | LD language (ssn) |
