| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | вектор результирующей силы | resultant-force vector |
| insur. | величина результирующей переменной аналога | A size of a resultant analogue variable (kealex) |
| media. | видеомикшер, позволяющий отдельно смешивать два набора сигналов двух источников и результирующие выходные сигналы смешивать повторно | A-B-C-D cut mixer |
| mil., artil. | внешний угол результирующего вектора количества движения реактивной струи | angle of resultant jet momentum |
| O&G, sakh. | вызываемые землетрясением случайные нагрузки, непосредственные сотрясение, смещение разломов или результирующие | earthquake induced event loads, either direct (strong motion, fault displacement) or triggered (slides, mass gravity flows, shallow gas escape, tsunamis; оползни, сели, прорыв газа с небольших глубин, цунами) |
| radioloc. | вычисление вектора результирующего вторичного поля | resultant secondary field vector computation (Konstantin 1966) |
| aerohydr. | датчик результирующей скорости | resulted-velocity tube |
| progr. | динамически создаваемые результирующие наборы | dynamically created result sets (ssn) |
| progr. | динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса | dynamically created result sets based on the format of the query itself (ssn) |
| progr. | динамически создаваемый результирующий набор | dynamically created result set (ssn) |
| Makarov. | дифференциальное результирующее движение | differential motion |
| mech.eng., obs. | заменить составляющие скорости их результирующей | compound component velocities into a resultant velocity |
| avia. | инерциальная результирующая ускорения тела | inertial resultant of body acceleration (человека) |
| tech. | интерференция есть сложение волн в пространстве, вызывающее изменение амплитуды результирующей волны | wave interference is the variation of wave amplitude with distance, caused by the superposition of waves |
| comp., MS | исходный и результирующий путь | source and destination path (.NET Framework (например: Source and destination path must have identical roots – Исходный и результирующий путь должны относиться к одному логическому разделу) Alex Lilo) |
| aerohydr. | коэффициент результирующей силы | resultant-force coefficient |
| nautic. | коэффициент результирующей силы | resultant force coefficient |
| aerohydr. | линия действия результирующей тяги | resultant thrust line |
| progr. | логика переключения и результирующих действий | logic behind the switching and the resultant actions (ssn) |
| media. | место преобразования собственного протокола поставщика native vendor protocol в формат сети SNA и дальнейшей передачи результирующих данных в фокальную точку | service point (focal point) |
| combust., heat.transf. | метод результирующего излучения | net radiation method |
| comp., MS | множественный активный результирующий набор | multiple active result set (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed) |
| media. | наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mixing |
| media. | наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mix |
| media. | область науки и техники, занятая определением характеристик оптического волокна путём передачи через волокно оптических импульсов и измерений в зависимости от времени результирующего света, который рассеивается и отражается обратно ко входу волокна | optical time domain reflectometry |
| met. | общий результирующий коэффициент усиления | overall gain |
| media. | окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов | post processing (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике) |
| aerohydr. | ПВД для замера результирующей скорости | resulted-velocity tube |
| telecom. | передача сигнала от одного источника к нескольким результирующим устройствам | Multi-Cast (Ioann1978) |
| telecom. | передача сигнала от одного источника к одному результирующему устройству | Uni-Cast (Ioann1978) |
| tech. | полная результирующая ошибка | total composite error |
| Makarov. | построение результирующей модели конструкции из уравнений для отдельных элементов | structural assembly |
| Makarov. | построение результирующих уравнений модели конструкции из уравнений для отдельных элементов | structural assembly |
| electr.eng. | продолжительность максимума нагрузки, необходимая для получения результирующих потерь | equivalent hours of loss (за заданный период времени) |
| R&D. | проектная документация результат проектирования / результирующие данные | design outputs (Метран) |
| comp., MS | пространственный результирующий набор | Spatial result set (SQL Server 2012 Rori) |
| media. | псевдотроичный код, в котором двоичные единицы кодируются попарно так, чтобы результирующий сигнал не содержал бы длинных нулевых строк | pair-selected ternary |
| dril. | равнодействующая или результирующая сила | resultant force |
| Makarov. | разлагать результирующую силу на составляющие | resolve resultant force into components |
| comp. | располагать результирующую информацию по столбцам | produce output in columns |
| energ.ind. | регулирование и результирующие параметры | control and performance (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | результирующая агрессивность | resultant corrosion activity |
| O&G, oilfield. | результирующая агрессивность | resulting aggressiveness |
| Makarov. | результирующая агрессивность | resultant corrosion activity |
| tech. | результирующая амплитуда | net amplitude |
| construct. | результирующая амплитуда | resultant amplitude |
| Makarov. | результирующая амплитуда | resulting amplitude |
| oil | результирующая аномалия | resultant anomaly |
| astronaut. | результирующая аэродинамическая сила | resultant aerodynamic |
| aerohydr. | результирующая аэродинамическая сила | total airforce |
| aerohydr. | результирующая аэродинамическая сила | combined air force |
| tech. | результирующая величина | resultant |
| automat. | результирующая вибрация | residual vibration |
| Makarov. | результирующая вихревая линия | resultant vortex line |
| astronaut. | результирующая вихревая нить | resultant vortex line |
| aerohydr. | результирующая вихревая пелена | concentrated vorticity |
| geophys. | результирующая волна | resulting wave |
| Makarov. | результирующая волна | resultant wave |
| O&G | результирующая волновая картина | resultant wave pattern |
| media. | результирующая гамма | overall gamma |
| media. | результирующая гамма | over-all gamma |
| construct. | результирующая давления | pressure resultant |
| trib. | результирующая деформация | resultant strain (чистое изменение формы тела без изменения его массы jagr6880) |
| antenn. | результирующая диаграмма направленности | resulting pattern |
| antenn. | результирующая диаграмма направленности | total pattern |
| antenn. | результирующая диаграмма направленности | resultant pattern |
| tech. | результирующая дислокация | total dislocation |
| phys. | результирующая диффузия | net diffusion |
| math. | результирующая зависимость | resultant dependence (Koretskaya) |
| tech. | результирующая затрата энергии | net energy |
| tech. | результирующая индуктивность | total inductance |
| hydrol. | результирующая интегральная кривая | residual mass curve |
| nano | результирующая интенсивность | resulting intensity |
| telecom. | результирующая информация | result data (oleg.vigodsky) |
| ling. | результирующая каузация | result causation |
| mining. | результирующая кривая | summation-curve |
| pharm. | результирующая кривая | resulting curve (CRINKUM-CRANKUM) |
| qual.cont. | результирующая кривая | composite curve (на графике) |
| oil | результирующая кривая | resultant curve |
| math. | результирующая кривая | summation curve |
| adv. | результирующая кривая | composite curve |
| aerohydr. | результирующая масса | combined mass |
| automat. | результирующая модель | resulting model (ssn) |
| nano | результирующая нагрузка | resulting load |
| oil | результирующая нагрузка | resultant load |
| Makarov. | результирующая нагрузка | net load |
| el. | результирующая намагниченность | resulting magnetization |
| geophys. | результирующая намагниченность | resultant magnetization |
| tech. | результирующая намагниченность | net magnetization |
| astr. | результирующая орбита | resultant orbit |
| ed. | результирующая оценка | final grade (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| scient. | результирующая ошибка | final error (clck.ru dimock) |
| account. | результирующая ошибка | resultant error |
| account. | результирующая ошибка | total error |
| mil., navy | результирующая ошибка | consequent error (I. Havkin) |
| account. | результирующая ошибка | composite error |
| el. | результирующая ошибка, обусловленная искривлением траектории и движением | propagation error |
| Makarov. | результирующая ошибка, обусловленная искривлением траектории и движением цели | propagation error (в дальномерных системах) |
| therm.eng. | результирующая пара сил | resultant couple |
| automat. | результирующая передаточная функция | overall transfer function |
| stat. | результирующая переменная | dependent variable (Dimpassy) |
| stat. | результирующая переменная | response variable (Dimpassy) |
| progr. | результирующая переменная | final variable (в языке Java – переменная, значение которой не может быть изменено ssn) |
| gen. | результирующая переменная | outcome variable (ssn) |
| electric. | результирующая плотность тока | resultant current density |
| tech. | результирующая погрешность | overall accuracy |
| metrol. | результирующая погрешность | resulting error |
| navig. | результирующая погрешность | consequent error |
| tech. | результирующая погрешность | resultant error |
| nucl.pow. | Результирующая погрешность, как уже отмечалось, понижается из-за неопределённостей, связанных с областью пробоотбора его эффективностью.. | the overall accuracy is still compromised by the uncertainty in the area wiped and the transfer factor. |
| Makarov. | результирующая подъёмная сила | resultant lift |
| avia. | результирующая подъёмная сила | net lift |
| phys. | результирующая полная проводимость | resultant admittance |
| biol. | результирующая популяция | derived population (после прохождения "бутылочного горлышка" typist) |
| progr. | результирующая последовательность | resultant sequence (Toria Io) |
| dril. | результирующая пропускная способность трещиной | resulting reservoir voidage rate (системы коллектора Yeldar Azanbayev) |
| phys. | результирующая, равнодействующая сила | resultant |
| antenn. | результирующая реактивная мощность | net reactive power (разность между электрической и магнитной реактивными мощностями электромагнитного поля) |
| telecom. | результирующая реакция | resulting response (oleg.vigodsky) |
| antenn. | результирующая связь | net coupling |
| O&G | результирующая сейсмоволна | resultant wave |
| nano | результирующая расчётная сетка | resulting grid |
| tech. | результирующая сила | equivalent force |
| phys. | результирующая сила | composite force |
| oil | результирующая сила | resultant force |
| tech. | результирующая сила | net force |
| Makarov. | результирующая сила | closing force (многоугольника сил) |
| Makarov. | результирующая сила | resultant of forces |
| Makarov. | результирующая сила | equipollent force |
| road.wrk. | результирующая сила | resulting force |
| dril. | результирующая сила | resultant |
| tech. | результирующая сила | sum of forces |
| aerohydr. | результирующая сила | general force |
| tech. | результирующая сила | total force |
| Makarov. | результирующая сила | closing force |
| Makarov. | результирующая сила реакции | net reaction force |
| math. | результирующая сила системы сил | resultant of a system of forces |
| media. | результирующая сила трения между поверхностью грампластинки и воспроизводящей иглой | needle drag |
| media. | результирующая сила трения между поверхностью грампластинки и воспроизводящей иглой | stylus drag |
| Makarov. | результирующая система уравнений | resulting set of equations |
| tech. | результирующая скорость | resultant speed |
| dril. | результирующая скорость | resultant velocity |
| tech. | результирующая скорость | resulting velocity |
| el.chem. | результирующая скорость | net rate |
| phys. | результирующая скорость | combined velocity (I. Havkin) |
| aerohydr. | результирующая скорость | end velocity |
| aerohydr. | результирующая скорость | mixed speed |
| aerohydr. | результирующая скорость | final velocity |
| avia. | результирующая скорость | net velocity |
| aerodyn. | результирующая скорость лопасти | helical tip velocity |
| automat. | результирующая скорость подачи | composite feedrate (translator911) |
| mech. | результирующая скорость резания | resultant cutting speed |
| tech. | результирующая скорость резания | resultant cutting velocity |
| радиоакт. | результирующая скорость счёта | net count rate |
| IT | результирующая стоимость | cost to deliver |
| progr. | результирующая структура | resulting structure (ssn) |
| ling. | результирующая структура | output structure |
| astronaut. | результирующая струя | resultant jet |
| refrig. | результирующая температура | resultant temperature |
| combust., heat.transf. | результирующая температура излучения | resulting radiation temperature |
| construct. | результирующая температура помещения | operative temperature (Operative temperature (previously known as resultant temperature or dry resultant temperature, but renamed to align with ASHRAE and ISO standards) is a simplified measure of human thermal comfort derived from air temperature, mean radiant temperature and air speed  designingbuildings.co.uk Firiel) |
| cem. | результирующая теплопередача | resultant heat transfer |
| el. | результирующая точность | overall accuracy |
| el. | результирующая точность | resultant accuracy |
| navig. | результирующая точность | combined accuracy |
| astronaut. | результирующая траектория | overall trajectory |
| O&G | результирующая трасса | resultant trace |
| astronaut. | результирующая тяга | resultant thrust |
| avia. | результирующая тяга | thrust resultant |
| avia. | результирующая тяга | net thrust |
| tech. | результирующая устойчивость | resulting stability |
| tech. | результирующая устойчивость энергетической системы | power system resulting stability |
| tech. | результирующая утечка | net leakage |
| Makarov. | результирующая фаза псевдовращения | resulting pseudorotation phase |
| nano | результирующая фокусировка | net focusing |
| oil | результирующая функция | resulting function (dimock) |
| math. | результирующая характеристика | combined characteristic (суммарная) |
| media. | результирующая характеристика | combined characteristic |
| tech. | результирующая частота в нагрузке | load resultant frequency |
| tech. | результирующая ЭДС | total electromotive force |
| tech. | результирующая электродвижущая сила | total electromotive force |
| phys. | результирующая энергия | total energy (Andrey Truhachev) |
| railw. | результирующая эффективность | ultimate effectiveness (Кунделев) |
| math. | результирующее влияние | net effect |
| telecom. | результирующее воздействие | summation action |
| tech. | результирующее воздействие | resultant action |
| geophys. | результирующее возмущение | resulting disturbance |
| media. | результирующее восприятие двух рядом расположенных цветов | simultaneous contrast (когда тень средней интенсивности кажется более светлой на тёмном фоне, а дополняющие цвета кажутся более яркими, чем недополняющие) |
| radioloc. | результирующее вторичное поле | resultant secondary field (Konstantin 1966) |
| therm.eng. | результирующее давление | resultant thrust |
| Makarov. | результирующее давление | net thrust |
| Makarov. | результирующее давление | total pressure |
| Makarov. | результирующее давление | resultant pressure |
| therm.eng. | результирующее давление | overall pressure |
| met. | результирующее давление на валки | resultant roll force |
| geophys. | результирующее движение | net movement |
| aerohydr. | результирующее движение | resultant motion |
| tech. | результирующее движение | resulting motion |
| Makarov. | результирующее движение в дифференциальном механизме | differential motion |
| automat. | результирующее движение резания | resultant cutting motion |
| astronaut. | результирующее действие | resultant action |
| construct. | результирующее действие | net action |
| telecom. | результирующее значение | resulting value (oleg.vigodsky) |
| tech. | результирующее значение | resultant value |
| comp. | результирующее значение | final value |
| comp., MS | Результирующее значение декодируется в URL-адресе | Url decode the resulting value. (Visual Studio 2013 Rori) |
| metrol. | результирующее значение сходимости | combined repeatability |
| tech. | результирующее избыточное резания | resultant cutting pressure |
| combust., heat.transf. | результирующее излучение | net radiant flux |
| geophys. | результирующее излучение | net radiation |
| Makarov. | результирующее излучение | built-up radiation |
| progr. | результирующее инстанцирование | resulting instantiation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | результирующее инстанцирование переменных | resulting instantiation of variables (при выполнении операции сопоставления в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
| tech. | результирующее искажение | end distortion |
| telecom. | результирующее меню | resulting menu (oleg.vigodsky) |
| comp. | результирующее множество | result set (WYSIWYG) |
| automat. | результирующее направление движения | composite movement direction (translator911) |
| tech. | результирующее направление резания | resultant cutting direction |
| tech. | результирующее напряжение | net voltage |
| tech. | результирующее напряжение | net stress |
| Makarov. | результирующее напряжение | resolved stress |
| dril. | результирующее напряжение | resultant stress |
| avia. | результирующее напряжение | stress resultant |
| telecom. | результирующее окно | resulting window (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | результирующее осевое давление | resultant thrust |
| energ.ind. | результирующее осевое давление | net thrust |
| energ.ind. | результирующее осевое усилие | resultant thrust |
| Makarov. | результирующее осевое усилие | net thrust |
| qual.cont. | результирующее отклонение | net deviation (алгебраическая сумма положительных и отрицательных отклонений) |
| mech. | результирующее отклонение | net deviation |
| Makarov. | результирующее отклонение | cumulative drift |
| geophys. | результирующее перемещение | net movement |
| math. | результирующее перемещение | resultant displacement |
| progr. | результирующее поведение | resulting behaviour (ssn) |
| metrol. | результирующее поле | resultant field |
| geophys. | результирующее поле | resulting field |
| tech. | результирующее поле | composite field |
| tech. | результирующее поле | total field |
| phys. | Результирующее поле в точке | resultant field at the point (Konstantin 1966) |
| tech. | результирующее полное сопротивление | resultant impedance |
| water.res. | результирующее понижение | residual drawdown (уровня воды сразу после откачки или инъекции) |
| ling. | результирующее предложение | non-kernel sentence |
| ling. | результирующее предложение | derived sentence |
| telecom. | результирующее прерывание | result trap (oleg.vigodsky) |
| math. | результирующее смещение | resultant displacement |
| construct. | результирующее смещение | response displacement |
| phys. | результирующее сопротивление | resultant resistance |
| antenn. | результирующее сопротивление | resultant impedance |
| progr. | результирующее состояние | resulting state (ssn) |
| tech. | результирующее тянущее усилие | net drag force |
| telecom. | результирующее уведомление | resulting notification (oleg.vigodsky) |
| media. | результирующее уменьшение | net reduction |
| Makarov. | результирующее уравнение | resulting equation |
| telecom. | результирующее усиление | pure amplification |
| electr.eng. | результирующее усиление | overall amplification |
| Makarov. | результирующее усилие | net thrust |
| oil | результирующее усилие | resultant stress |
| therm.eng. | результирующее усилие | resultant thrust |
| astronaut. | результирующее ускорение | complex acceleration |
| math. | результирующее ускорение | resulting acceleration |
| construct. | результирующее ускорение | resultant acceleration |
| phys. | результирующее электромагнитное поле | resultant electromagnetic field |
| el. | результирующее энергопотребление | resulting energy consumption (Konstantin 1966) |
| el. | результирующее энергопотребление устройства | resulting energy consumption of device (Konstantin 1966) |
| phys. | результирующее ядро | product nucleus |
| telecom. | результирующие данные | results data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результирующие данные | resulting data |
| progr. | результирующие длительности командного цикла | resulting instruction cycle durations (ssn) |
| med. | результирующие испытания | summative testing (The usability specialist running a summative test is like a food critic who evaluates a few sample dishes at a restaurant or perhaps compares the same meal in multiple restaurants. The goal of summative usability is to evaluate how well a product or piece of functionality meets its objectives. Summative testing can also be about comparing several products to each other. Although formative testing focuses on identifying ways of making improvements, summative testing focuses on evaluating against a set of criteria: https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/formative-testing amatsyuk) |
| stat. | результирующие коварианты | outcome covariates (olga don) |
| phys. | результирующие колебания | resultant oscillation |
| tech. | результирующие колебания | resultant oscillations |
| comp. | результирующие кривые | resultant curves |
| progr. | результирующие наборы | result sets (ssn) |
| tech. | результирующие потери | net losses |
| antenn. | результирующие потери | net loss |
| el. | результирующие характеристики системы | resulting characteristics of system (Konstantin 1966) |
| IT | результирующий адрес | result address |
| navig. | результирующий вектор | vector mean |
| tech. | результирующий вектор | resultant vector |
| IT | результирующий вектор | result vector |
| Makarov. | результирующий вектор | vectorial sum |
| aerohydr. | результирующий вектор | vectorial resultant |
| Makarov. | результирующий вектор | sum vector |
| math. | результирующий вектор | resultant of vectors |
| math. | результирующий вектор | resultant |
| Makarov. | результирующий вектор | resulting vector |
| navig. | результирующий вектор течения | resultant current (осредненный по времени и району) |
| astronaut. | результирующий вектор тяги | resultant thrust vector |
| tech. | результирующий ветер | effective wind |
| tech. | результирующий ветер | resultant wind |
| SAP. | результирующий вид оплаты | result wage type |
| aerohydr. | результирующий вихревой слой | concentrated vorticity layer |
| Makarov. | результирующий вихрь | concentrated vorticity |
| math. | результирующий вывод | resulting deduction |
| progr. | результирующий выходной сигнал | resulting control output (ssn) |
| therm.eng. | результирующий график нагрузки | resulting curve |
| IT | результирующий графический примитив | output primitive (основной графический элемент, построенный из исходных графических примитивов) |
| tech. | результирующий дрейф | cumulative drift |
| phys. | результирующий заряд | net charge |
| nano | результирующий изгибающий момент | net bending moment |
| tech. | результирующий импеданс | resultant impedance |
| Makarov. | результирующий импульс | net momentum |
| Makarov. | результирующий импульс | aggregate momentum |
| econometr. | результирующий исход | outcome of interest (Jack the Lad) |
| telecom. | результирующий каскад | resultant cascade (oleg.vigodsky) |
| IT | результирующий каталог | target directory |
| comp. | результирующий код | result code (pochty) |
| IT | результирующий коэффициент полезного действия | net efficiency |
| qual.cont. | результирующий коэффициент полезного действия | overall efficiency |
| tech. | результирующий коэффициент самоиндукции | total inductance |
| telecom. | результирующий коэффициент усиления | overall gain |
| radio | результирующий коэффициент усиления | subsequent gain (Konstantin 1966) |
| tech. | результирующий кпд | net efficiency |
| tech. | результирующий кпд | overall efficiency |
| energ.ind. | результирующий КПД | total efficiency |
| energ.ind. | результирующий КПД | net efficiency |
| energ.ind. | результирующий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| combust., heat.transf. | результирующий лучистый обмен | net radiant interchange |
| energ.ind. | результирующий лучистый теплообмен от поверхности | net surface radiation heat transfer (напр., топки котла) |
| energ.ind. | результирующий массовый поток на межфазной поверхности | interface net mass flux (разность между испарением и конденсацией) |
| tech. | результирующий межфазный поток массы | interface net mass flux |
| avia. | результирующий момент | resulting moment (аэродинамических сил) |
| tech. | результирующий момент | resultant moment |
| tech. | результирующий момент | net moment |
| tech. | результирующий момент | resulting moment |
| Makarov. | результирующий момент | equipollent couple |
| Makarov. | результирующий момент | sum moment |
| avia. | результирующий момент | resultant moment (аэродинамических сил) |
| avia. | результирующий момент на пикирование | nose-down effect |
| progr. | результирующий набор | resultset (ssn) |
| comp., MS | результирующий набор | result set (данных) The set of records that results from running a query or applying a filter) |
| comp. | результирующий набор | result set (WYSIWYG) |
| d.b.. | результирующий набор данных | result set (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения Alex_Odeychuk) |
| abbr. | результирующий набор многократного действия | Multiple Active Result Set (vaisan) |
| comp., MS | результирующий набор по умолчанию | default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client. Rori) |
| comp., MS | результирующий набор по умолчанию | default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client) |
| econ. | результирующий налог | tax effects (teterevaann) |
| telecom. | результирующий номер DN | resulting DN (oleg.vigodsky) |
| progr. | результирующий объект | resultant object (Alex_Odeychuk) |
| comp. | результирующий остаток | net amount |
| avia. | результирующий отрицательный угол тангажа | nose-down effect |
| telecom. | результирующий отчёт | resulting report (oleg.vigodsky) |
| media. | результирующий паразитный магнитный рисунок | printthrough |
| media. | результирующий паразитный магнитный рисунок | print-through |
| energ.ind. | результирующий подпор во всасывающем патрубке | net positive suction |
| energ.ind. | результирующий подпор на всасе | net positive suction |
| energ.ind. | результирующий подпор на всасывающем патрубке | net positive suction head |
| O&G | результирующий потенциал | resultant potential |
| phys. | результирующий поток | net flow |
| el. | результирующий поток | resultant flux |
| phys. | результирующий поток | net current |
| tech. | результирующий поток | net flux |
| robot. | результирующий процесс | resulting process |
| comp., MS | результирующий путь | destination path (.NET Framework Alex Lilo) |
| automat. | результирующий пучок | total beam (напр., составленный из нескольких) |
| energ.ind. | результирующий расход | net flow |
| el. | результирующий сдвиг цвета | resultant colour shift |
| phys. | результирующий сдвиг цвета | resultant color shift (при зрительном восприятии) |
| media. | результирующий сдвиг цвета | resultant colour shift (различие зрительных восприятий цветного объекта при освещении испытуемым и стандартным источниками света с учётом в обоих случаях состояния цветовой адаптации (результат колориметрического и адаптационного сдвигов)) |
| telecom. | результирующий сигнал | result tone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | результирующий сигнал | resulting signal (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | результирующий сигнал | resultant signal |
| telecom. | результирующий сигнал | result signaling tone (oleg.vigodsky) |
| gen. | результирующий сигнал | signature signal (Ivan Pisarev) |
| phys. | результирующий спин | resultant spin |
| Makarov. | результирующий спин | resultant spins |
| navig. | результирующий, суммарный | net (см. network) |
| energ.ind. | результирующий суммарный переток мощности | resulting total power flow (MichaelBurov) |
| energ.ind. | результирующий суммарный переток электроэнергии | resulting total power flow (MichaelBurov) |
| IT | результирующий текст | target text |
| house. | результирующий температурный коэффициент | temperature tracking |
| media. | результирующий температурный коэффициент | temperature tracking (при установке в схеме двух элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| media. | результирующий температурный коэффициент | dollying (при установке в схеме двух элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| combust. | результирующий теплообмен | net heat exchange |
| tech. | результирующий ток | joint current |
| commun. | результирующий суммарный ток | net current |
| media. | результирующий ток | net current (всех участков электрической цепи) |
| telecom. | результирующий ток | resultant current |
| tech. | результирующий ток | resulting current (dimock) |
| tech. | результирующий ток | net current |
| phys. | результирующий транспорт | net transport |
| aerohydr. | результирующий угол атаки | resultant incidence |
| mater.sc. | результирующий угол между поверхностью зубца и осевой плоскостью, проходящий через точку зубца измеряемый в плоскости, перпендикулярно режущей кромке | resultant rake |
| mining. | результирующий угол наклона борта карьера | overall wall slope angle (MichaelBurov) |
| mining. | результирующий угол наклона борта карьера | overall slope angle (baalbeckhan) |
| goldmin. | результирующий уклон | final pit slope (карьера Val Voron) |
| account. | результирующий уровень запасов | net inventory |
| tech. | результирующий уровень шума | resultant noise level |
| softw. | результирующий файл | output file (Output files are copied to defined output folder or created together with source files but with prefix "xm$" in a name. RealMadrid) |
| progr. | результирующий файл | artifact (Alex_Odeychuk) |
| comp. | результирующий файл | resulting file (As soon as the name and path are selected, press theSave button to mix all active tracks in a specified range and write them to the resulting file. RealMadrid) |
| softw. | результирующий цвет | result color (в графических редакторах: полученный в результате наложения (blend) adobe.com bojana) |
| progr. | результирующий цвет | result colour (ssn) |
| railw. | результирующий шаг | resultant pitch |
| el. | результирующий шум | basic noise |
| progr. | результирующий экземпляр | resulting instance (ssn) |
| progr. | результирующий элемент | resulting element (Бриз) |
| comp. | результирующий элемент данных | result data item |
| tech. | результирующий эффект | net effect |
| automat. | скорость результирующего движения резания | resultant cutting speed |
| IT | Содержимое результирующего файла потеряно до завершения операции копирования | Content of destination lost before copy |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction (ssn) |
| avia. | составляющая результирующего момента | resultant moment component |
| avia. | составляющая результирующей силы | resultant force component |
| comp., MS | среднее число строк в результирующем наборе | Average number of rows per result set (Office System 2010 Rori) |
| media. | суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mixing |
| media. | суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mix |
| media. | схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом | diversity combiner |
| media. | устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным | gain combiner |
| media. | устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным | equal gain combiner |
| media. | характеристика механической записи с фиксированной амплитудой синусоидального сигнала для получения результирующего сигнала с амплитудой, обратно пропорциональной частоте | constant-velocity recording |
| progr. | характеристики результирующего поведения | characteristics of the resulting behaviour (ssn) |
| progr. | Характеристики результирующего поведения определяются объединяемыми поведениями и способом их объединения | the characteristics of the resulting behaviour are determined by the behaviours being combined and the way they are combined (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
| polym. | чистая результирующая ошибка | net resultant fault |
| avia., Makarov. | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| avia., Makarov. | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
