| Subject | Russian | English |
| polit. | в соответствии с резолюцией совета | pursuant to Council resolution (ssn) |
| gen. | ей следует продолжать действовать в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН | she should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions |
| UN, h.rghts.act. | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана | Sudan Sanctions Committee |
| UN, h.rghts.act. | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| UN, police | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом | Counter-Terrorism Committee |
| UN, police | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| UN, police | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом | Committee to Combat Terrorism |
| dipl. | Комитет, учреждённый во исполнение резолюции 253 1968 Совета Безопасности | Committee established in pursuance of Security Council Resolution 253 (1968, Sanctions Committee; Комитет по санкциям) |
| UN | резолюция, находящаяся на рассмотрении Совета безопасности ООН | the resolution being considered at the United Nations Security Council (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | резолюция совета | council resolution (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, polit. | резолюция Совета Безопасности | UNSCR (UN Security Council Resolution) |
| corp.gov. | резолюция Совета Безопасности | Security Council resolution |
| busin. | резолюция Совета Безопасности | Security Council resolution (ООН) |
| mil. | резолюция Совета Безопасности ООН | UN Security Council Resolution (UNSCR) |
| NATO | резолюция Совета Безопасности ООН | UN Security Council Resolution |
| gen. | Резолюция Совета Безопасности ООН | UN SCR (Millie) |
| gen. | резолюция совета директоров компании | Corporate Resolutions of Board of Directors (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | резолюция Совета о налогах и сборах, связанных с охраной окружающей среды | Council Resolution on Environmental Taxes and Charges |
