Terms containing резко изменить

Subject	Russian	English
gen.	его план резко изменился	his plan has changed right in its face
gen.	Жизнь вдруг резко изменилась, и дела пошли более нормально	the life turned over and things went more smoothly
gen.	общественное мнение в стране резко изменилось	the opinion of this country has swung round to the opposite point of view
gen.	он резко изменил своё мнение	he gave his opinion the summersault
gen.	он резко изменил своё мнение	he gave his opinion the somerset
gen.	он резко изменил своё мнение	he gave his opinion the somersault
gen.	пережитое резко изменило его отношение ко всему	that experience turned him around
gen.	погода резко изменилась	the weather changed sharply
gen.	резко изменить	about-turn (направление, политику и т. п.)
gen.	резко изменить	revolutionize
gen.	резко изменить	about-face
gen.	резко изменить биржевую конъюнктуру	swing the market
slang	резко изменить взгляды	flip the switch (отношение VLZ_58)
dipl.	резко изменить биржевую конъюнктуру	swing the market
busin.	резко изменить конъюнктуру рынка	swing the market
gen.	резко изменить курс	reverse the arms race (о гонке вооружений)
inf.	резко изменить направление	cut
nautic.	резко изменить направление корабля	broach (чтобы вывести его из ветра)
media.	резко изменить позицию по вопросу	zigzag on an issue (bigmaxus)
Makarov.	резко изменить позицию по вопросу	zigzag on an issue
amer.	резко изменить свои взгляды	do a flip-flop (Anglophile)
gen.	резко изменить свой курс	turn on a dime (Ivan Pisarev)
gen.	резко изменить свой характер	change spots (свои убеждения и т. п.)
gen.	резко изменить свою судьбу	reverse fortunes (Trident)
amer.	резко изменить свою точку зрения	do a flip-flop (Anglophile)
inf.	резко изменить ситуацию	flip the script (VLZ_58)
gen.	резко изменить ход событий	decisively reverse the momentum (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
idiom.	резко измениться	take a twist (ART Vancouver)
gen.	резко измениться	change dramatically (sophistt)
Игорь Миг	резко измениться	undergo a 180-degree turn
gen.	резко измениться	have changed dramatically (Alex_Odeychuk)
gen.	резко измениться	undergo a revulsion
quot.aph.	ситуация резко изменилась	things have changed drastically (CNN Alex_Odeychuk)
amer.	ситуация резко изменилась	we've got ourselves a game (stackexchange.com VLZ_58)
gen.	тенденция резко изменилась	the tendency reversed