 |
| Subject | Russian | English |
| polit. | дать резкий старт | jumpstart (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| polit. | дать резкий старт дебатам | jumpstart a debate (on ... – о ...; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | манёвр резкого горка при старте МВКА с самолёта-носителя | air-launch pull-up maneuver |
| astronaut. | манёвр резкого горка при старте МВКА с самолёта-разгонщика | air-launch pull-up maneuver |
| astronaut. | манёвр резкого кабрирования при старте МВКА с самолёта-носителя | air-launch pull-up maneuver |
| astronaut. | манёвр резкого кабрирования при старте МВКА с самолёта-разгонщика | air-launch pull-up maneuver |
| auto. | резкий старт | hard acceleration (Denis Lebedev) |
| gen. | резкий старт | jump-start (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Резкий старт с места | Jack-rabbit start (на светофоре shestakovva) |