| Subject | Russian | English |
| oil | аварийный резервуар для хранения | emergency storage unit |
| O&G, sakh. | атмосферный резервуар для хранения | atmospheric storage tank |
| tech. | верхний резервуар для хранения масла | upper oil reservoir |
| O&G. tech. | вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора | service mud-storage tank |
| tech. | вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора | service mud storage tank |
| O&G, sakh. | двухоболочечный резервуар для хранения | full containment tank (СПГ) |
| O&G, sahk.r. | двухоболочечный резервуар для хранения СПГ | full containment tank |
| tech. | двухоболочечный резервуар закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank (изотермический вертикальный резервуар полной герметизации SMarina) |
| O&G, sakh.a. | дозировочный резервуар для хранения жидких добавок | liquid additive proportioning tank |
| dril. | крышка люка резервуара для хранения шлама | hatch over cuttings storage tank |
| astronaut. | мягкий резервуар для хранения жидкостей | pillow tank |
| gen. | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов | disulfide/wash oil storage tank heater |
| railw. | надземный резервуар для хранения | above-ground storage tank (нефтепродуктов) |
| oil | наземный резервуар для хранения | land storage tank (нефтепродукта) |
| Makarov. | наземный резервуар для хранения | land storage tank (нефтепродуктов) |
| construct. | наземный резервуар для хранения воды | ground storage tank |
| construct. | наземный резервуар для хранения воды | ground water tank |
| Makarov. | наземный резервуар для хранения питьевой воды | ground water storage tank |
| transp. | наземный резервуар для хранения нефтепродуктов | above-ground oil tank |
| oil | наземный резервуар для хранения нефтепродуктов | above-ground storage tank |
| biotechn. | накопительный резервуар для хранения сбора | harvest hold tank (сбора клеток VladStrannik) |
| O&G, sahk.r. | нефтяной резервуар резервуар для хранения нефти, нефтехранилища | crude oil tank |
| energ.ind. | плавающая крышка резервуара для хранения мазута | fuel oil storage tank roof (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| mil. | площадка для хранения резервуаров | storage area for reservoirs |
| O&G | промысловый резервуар для хранения | field storage tank (Johnny Bravo) |
| Makarov. | регулирование по подземным резервуарам для хранения топлива | UST regulations |
| oil | резервуар двухоболочечного закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank |
| flour.prod. | резервуар для бестарного хранения | bulk container (igisheva) |
| O&G, casp. | резервуар для временного хранения нефтезагрязнённой воды | slop tank (raf) |
| tech. | резервуар для криогенного хранения | cryogenic storage vessel |
| O&G. tech. | резервуар для открытого хранения нефти | stock tank |
| refrig. | резервуар для хранения | storage reservoir (газа, жидкости) |
| auto. | резервуар для хранения | store tank |
| oil | резервуар для хранения | retention reservoir |
| mining. | резервуар для хранения | storage tank (жидкостей) |
| el. | резервуар для хранения | storage tank |
| construct. | резервуар для хранения | storage tank (преимущественно нефти и нефтепродуктов) |
| tech. | резервуар для хранения | storage reservoir |
| Makarov. | резервуар для хранения | storage reservoir (жидких продуктов) |
| astronaut. | резервуар для хранения | sump |
| refrig. | резервуар для хранения | storage vessel |
| oil | резервуар для хранения азота | nitrogen storage vessel |
| ecol. | резервуар для хранения азота | nitrogen reservoir |
| ecol. | резервуар для хранения азота | nitrogen oxide reservoir |
| O&G | резервуар для хранения амина | amine storage tank |
| gen. | резервуар для хранения амина с нагревателем | amine storage tank with heater (eternalduck) |
| chem. | резервуар для хранения аммиака | ammonia storage tank (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | резервуар для хранения бензина | gasoline storage tank |
| mil. | резервуар для хранения бензина | petrol storage tank |
| oil | резервуар для хранения бурового раствора | storage pit |
| oil | резервуар для хранения бурового раствора | drilling mud tank |
| O&G. tech. | резервуар для хранения бурового раствора | mud tank |
| O&G | резервуар для хранения бурового раствора | mud storage tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар для хранения бурового раствора | mud-storage tank |
| O&G | резервуар для хранения бурового раствора | drilling-mud storage tank |
| tech. | резервуар для хранения бурового раствора | drilling mud storage tank |
| fire. | резервуар для хранения воды | water storage |
| construct. | резервуар для хранения воды | water storage tank |
| construct. | резервуар для хранения воды | storage tank |
| arabic | резервуар для хранения воды | hafir (в Северной Африке) |
| construct. | резервуар для хранения воды | standpipe |
| arabic | резервуар для хранения воды | haffir (в Северной Африке) |
| ecol. | резервуар для хранения воды | water-storage tank |
| el. | резервуар для хранения газа | gas storage tank |
| oil | резервуар для хранения газа | gas tank |
| tech. | резервуар для хранения газа | gas buffer balloon (tha7rgk) |
| O&G. tech. | резервуар для хранения гликоля | STG (NikSayko) |
| gen. | резервуар для хранения гликоля | glycol storage tank (eternalduck) |
| O&G | резервуар для хранения горючего | fuel storage tank (Alex_Odeychuk) |
| oil | резервуар для хранения горючего | fuel tank |
| O&G | резервуар для хранения горюче-смазочных материалов | fuel storage tank (Alex_Odeychuk) |
| O&G | резервуар для хранения ГСМ | fuel storage tank (Alex_Odeychuk) |
| gen. | резервуар для хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank (eternalduck) |
| electr.eng. | резервуар для хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank |
| facil. | резервуар для хранения дизтоплива и устройство для его перекачки | diesel fuel storage tank and handling facility |
| astronaut. | резервуар для хранения жидкого аммиака | ammonia storage |
| chem. | резервуар для хранения жидкого аммиака | liquid ammonia storage tank (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen tank |
| nautic. | резервуар для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen stowage tank |
| tech. | Резервуар для хранения жидкого топлива | Combustible Liquid Storage Tank (CLST agrabo) |
| tech. | Резервуар для хранения жидкого топлива | CLST (Combustible Liquid Storage Tank agrabo) |
| product. | резервуар для хранения жидкой серы | Liquid Sulfur Storage Tank (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | резервуар для хранения запаса воды | storage reservoir |
| therm.eng. | резервуар для хранения запаса горячей воды | storage hotwell |
| polym. | резервуар для хранения и смешения латекса | bulking tank |
| mil., WMD | резервуар для хранения использованного раствора кислоты | acid wash storage tank |
| construct. | резервуар для хранения кислоты | acid tank |
| gen. | резервуар для хранения китового жира | oil storage tank (Голуб) |
| astronaut. | резервуар для хранения криогенных жидкостей | cryogenic liquids storage vessel |
| tech. | резервуар для хранения масла | oil storage tank |
| construct. | резервуар для хранения масла | oil reservoir |
| tech. | резервуар для хранения масла | oil container |
| gen. | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем | wash oil storage tank with heater (eternalduck) |
| construct. | резервуар для хранения материала | storage bin |
| O&G | резервуар для хранения минерального масла | mineral oil storage tank (MichaelBurov) |
| astronaut. | резервуар для хранения монометилгидразина | mmh storage tank |
| oil | резервуар для хранения нефтепродукта | storage tank |
| oil | резервуар для хранения нефтепродуктов | atmospheric pressure storage tank (под давлением, незначительно превышающим атмосферное) |
| oil | резервуар для хранения нефтепродуктов | oil-storage tank |
| oil | резервуар для хранения нефтепродуктов | oil-store tank |
| Makarov. | резервуар для хранения нефтепродуктов | storage tank |
| Makarov. | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному | atmospheric storage tank |
| Makarov. | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному | atmospheric pressure storage tank |
| facil. | резервуар для хранения нефти | crude oil storage tank |
| O&G | резервуар для хранения нефти | crude oil storage reservoir (petr1k) |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения нефти | crude oil tank |
| mining. | резервуар для хранения нефти | stock tank |
| gen. | резервуар для хранения нефти | oil storage tank |
| O&G | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | oil storage tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | storage tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов | oil product storage tank (MichaelBurov) |
| tech. | резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке | crude storage tank |
| tech. | резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке | crude oil storage tank |
| O&G. tech. | резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением | atmospheric-pressure storage tank |
| mil., WMD | резервуар для хранения оборотной воды | recovered water tank |
| oil | резервуар для хранения опреснённой технической воды | service water storage tank |
| nucl.phys. | резервуар для хранения отработанного ядерного топлива | spent-fuel pool |
| nat.res. | резервуар для хранения отработанной кислоты | waste acid storage tank |
| gen. | резервуар для хранения отработанной щёлочи с нагревателем | spent caustic storage tank with heater (this may go to off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| nat.res. | резервуар для хранения отходов | waste package |
| mil., avia. | резервуар для хранения отходов | waste storage tank |
| tech. | Резервуар для хранения питьевой воды | drink water storage tank (Natalee-5710) |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения промывочной воды | wash water storage tank |
| O&G, gas.proc. | резервуар для хранения реагента | storage drum |
| gen. | резервуар для хранения свежей щёлочи | fresh caustic storage tank (may go off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| astronaut. | резервуар для хранения сжиженных газов | cryogenic tank |
| astronaut. | резервуар для хранения сжиженных газов | cryogenic storage vessel |
| gen. | резервуар для хранения смазочного масла | lube oil storage tank (eternalduck) |
| gas.proc. | резервуар для хранения смол | tar storage tank (отделенных от потока генераторного газа) |
| mil., WMD | резервуар для хранения соляной кислоты | hydrochloric acid storage tank |
| gen. | резервуар для хранения СПГ | lng storage tank (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения СПГ | LNG storage |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения СПГ | LNG containment tank (Sakhalin Energy) |
| gen. | резервуар для хранения СПГ | LNG tank (Alexander Demidov) |
| oil | резервуар для хранения СПГ мембранного типа | membrane tank |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения сульфинола | sulfinol storage tank |
| oil | резервуар для хранения сырой нефти | crude oil storage tank |
| O&G. tech. | резервуар для хранения сырой нефти | crude-oil storage tank |
| O&G | резервуар для хранения сырья | feed storage tank (olga garkovik) |
| O&G | резервуар для хранения топлива | fuel tank (MichaelBurov) |
| astronaut. | резервуар для хранения топлива | storage tank |
| O&G | резервуар для хранения топлива | tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар для хранения топлива | fuel storage tank (MichaelBurov) |
| oil | резервуар для хранения топлива | propellant retention reservoir |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения хладагента | Refrigeration storage |
| refrig. | резервуар для хранения холодильного агента | refrigerant storage vessel |
| nautic. | резервуар или цистерна для хранения | storage tank |
| oil | резервуар на морском дне для сбора и хранения нефти | underwater storage tank |
| oil | резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением | streamlined pressure tank |
| gen. | резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products (ABelonogov) |
| O&G, sakh.a. | резервуары для хранения жидких добавок | liquid additive storage tanks |
| O&G. tech. | сферический резервуар для хранения летучих нефтепродуктов | hortonsphere |
| O&G | сырьевой резервуар для хранения нефтепродуктов | charge tankage (Iva Maria) |
| oil | цилиндрический резервуар для хранения нефтепродуктов | cylindrical tank |
