| Subject | Russian | English |
| comp., net. | аварийное резервное питание | emergency backup power (sheetikoff) |
| el. | автоматическое включение резервного питания | stand-by power source automatic put-in device (АВР) |
| energ.ind. | автоматическое переключение на резервный источник питания | automatic transfer |
| tech. | автоматическое переключение нагрузки на резервный источник питания | automatic load transfer |
| O&G, tengiz. | батарейное резервное питание | battery powered power backup (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | батарея резервного питания | buffer battery (VictorMashkovtsev) |
| gyrosc. | блок резервного питания | battery pack |
| mil. | бокс резервного питания | reserve supply cabinet (WiseSnake) |
| construct. | ввод резервного питания | standby infeed |
| tech. | время обеспечения резервного питания | backup time |
| electr.eng. | вспомогательные цепи без резервного питания | nonessential auxiliary circuits |
| electr.eng. | вспомогательные цепи с резервным питанием | essential auxiliary circuits |
| IT | источник резервного питания | backup power supply |
| mining. | конвейер питания резервной установки ДМС | standby DMS plant feed conveyor (Leonid Dzhepko) |
| med.appl. | контрольная сумма ОЗУ с резервным питанием | checksum of the battery backup RAM (Andy) |
| tech. | логика подключения резервного источника питания | emergency power switching logic |
| energ.ind. | мощность в режиме резервного источника питания | standby rating (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | мощность в режиме резервного источника питания | rated output at standby (Yuriy Melnikov) |
| data.prot. | память с резервным батарейным питанием | battery backed memory |
| sec.sys. | память с резервным батарейным питанием | battery-backed memory |
| Makarov. | первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания | the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply |
| energ.ind. | переключатель на резервный источник питания | redundancy switch |
| tel. | переключение абонентского оборудования на резервное питание при аварии в сети переменного тока / разрядке батарей питания | power-failure transfer |
| comp. | Переключение на резервный источник питания | PORT (Power Outage Ride Through Шакиров) |
| tech. | подсистема последовательности подключения резервного источника питания | emergency power sequencing subsystem |
| telecom. | рабочее и резервное питание | working and protection power (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | распределительный клапан с питанием от резервного источника | alternate source selection valve |
| transp. | режим питания от резервного источника | ride-through mode |
| el. | режим питания от резервного источника | reserve power supply mode |
| mus. | резервная батарея питания памяти | memory battery backup |
| textile | резервная камера для регулирования равномерного питания | reserve box (трепальной машины) |
| telecom. | резервная плата питания | protection power card (oleg.vigodsky) |
| tech. | резервная система питания | standby power system |
| electr.eng. | резервная система электрического питания | standby electric supply system (система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| mech. | резервное батарейное питание | standby battery supply |
| robot. | резервное батарейное питание | standby battery supply (на случай отключения сетевого) |
| mus. | резервное батарейное питание | battery backup |
| electr.eng. | резервное питание | stand-by power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | резервное питание | reserve power supply |
| OHS | резервное питание | emergency power supply |
| progr. | резервное питание | redundant power (ssn) |
| OHS | резервное питание | emergency current supply |
| mus. | резервное питание | backup supply |
| construct. | резервное питание | standby battery power |
| tech. | резервное питание | reserve supply |
| avia. | резервное питание | alternate power |
| tech. | резервное питание | standby power supply |
| tech. | резервное питание | power backup |
| telecom. | резервное питание | standby feed |
| el. | резервное питание | back supply |
| el. | резервное питание | stand-by source |
| telecom. | резервное питание | protection power (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | резервное питание | standby power |
| astronaut. | резервное питание | backup power |
| energ.syst. | резервное питание | standby service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | резервное питание | standby supply (MichaelBurov) |
| automat. | резервное питание | stand-by supply (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | резервное электропитание | standby power supply |
| mil. | резервное питание системы наведения | guidance spare power supply |
| avia. | резервное питание системы управления фонарём | canopy alternate power |
| meas.inst. | резервное распределение питания | redundant power distribution (ssn) |
| construct. | резервные источники питания | reserve power supplies |
| metrol. | резервный аккумуляторный источник питания | backup battery supply |
| metrol. | резервный батарейный источник питания | backup battery supply |
| electr.eng. | резервный блок питания | stand-by power unit (Сирена) |
| tech. | резервный блок питания | emergency power plant |
| comp., net. | резервный источник бесперебойного питания | standby UPS |
| comp., net. | резервный источник бесперебойного питания | off-line UPS |
| Gruzovik, comp. | резервный источник питания | SPS (standby power supply) |
| mil., avia. | резервный источник питания | emergency power supply |
| tech. | резервный источник питания | standby power supply (электро) |
| tech. | резервный источник питания | standby power |
| tech. | резервный источник питания | emergency source |
| tech. | резервный источник питания | emergency power source |
| tech. | резервный источник питания | reserve power source |
| tech. | резервный источник питания | reserve power supply |
| tech. | резервный источник питания | backup power source |
| el. | резервный источник питания | backup powering station (hora) |
| el. | резервный источник питания | stand-by power |
| el. | резервный источник питания | battery backup |
| O&G | резервный источник питания | standby power source (Johnny Bravo) |
| astronaut. | резервный источник питания | backup power |
| metrol. | резервный источник питания | standby supply |
| transp. | резервный аварийный источник питания | emergency source |
| water.res. | резервный источник питания | backup battery power |
| electric. | резервный источник питания | Redundant power supply (WiseSnake) |
| telecom. | резервный источник питания | protection power supply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный источник питания | substitute supply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный источник питания | reserve power capability |
| tech. | резервный источник питания | reserve power |
| comp., net. | резервный источник питания | off-line power backup |
| comp., net. | резервный источник питания | Redundant Power Supply Unit (Дополнительный источник питания, обеспечивающий работоспособность устройства при выходе из строя основного источника) |
| media. | резервный аварийный источник питания | emergency power plant |
| electr.eng. | резервный источник питания | emergency power source |
| media. | резервный аварийный источник питания | emergency power |
| tech. | резервный источник питания | emergency power |
| Makarov. | резервный источник питания | back-up power source |
| gen. | резервный источник электропитания | standby power supply |
| IT | резервный источник питания на аккумуляторах | battery-backed power supply |
| avia. | резервный источник питания отсутствует | Secondary power supply not available (типовое сообщение по связи) |
| data.prot. | резервный источник питания памяти ключей | key power backup |
| energ.ind. | резервный источник питания собственных нужд электростанции | emergency auxiliary power |
| tech. | резервный трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции | reserve station service transformer |
| electr.eng. | резервный электрический источник питания | standby electric source (электрический источник питания, предназначенный для поддержания питания электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| mil., avia. | реле резервного источника питания | stand-by supply relay |
| electr.eng. | реле резервного питания | standby supply relay |
| el. | реле резервного питания | stand-by supply relay |
| tech. | реле резервного питания | standby-supply relay |
| media. | система резервного питания радиоприёмника | sure-alarm |
| tech. | устройство автоматического переключения нагрузки на резервный источник питания | automatic transfer switch |
