| Subject | Russian | English |
| IT | запасное оборудование резерв | standby |
| mil. | национальный резерв промышленного оборудования | national industrial equipment reserve |
| product. | обеспечение резервом оборудования | provision the spare equipment (Konstantin 1966) |
| O&G, sahk.s. | оборудование без резерва | non-spared machines |
| tech. | оборудование для ввода резерва | transfer equipment |
| energ.ind. | оборудование для включения автоматическое резерва | auto-start standby equipment |
| mil., avia. | общий резерв промышленного оборудования | general industrial equipment reserve |
| telecom. | переключение на резерв линий и оборудования | line and equipment protection switching (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переключение оборудования на резерв | equipment protection switching (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переключение оборудования на резерв | equipment protection switch (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | перечень мобилизационного резерва средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications - electronics consolidated mobilization reserve list |
| mil., avia. | перечень мобилизационного резерва средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications – electronics consolidated mobilization reserve list |
| mil., avia. | перечень мобилизационного резерва средств связи и электронного оборудования | communications - electronics consolidated mobilization reserve list |
| mil., avia. | перечень мобилизационного резерва средств связи и электронного оборудования | communications – electronics consolidated mobilization reserve list |
| corp.gov. | подменный резерв оборудования | Equipment Replacement Reserve |
| energ.ind. | продолжительность нахождения оборудования в резерве | standby period |
| mil. | резерв для восстановления вышедшего из строя оборудования | reconstitutional assets |
| mil. | резерв для восстановления, вышедшего из строя оборудования | reconstitutional assets |
| econ. | резерв на замену устаревающего оборудования | reserve for obsolescence |
| el. | резерв оборудования | equipment in reserve |
| transp. | резерв оборудования | equipment reservation |
| mil. | резерв оборудования | equipment pool |
| mil., avia. | резерв оборудования промышленного предприятия, находящийся в ведении министерства вида вооружённых сил | departmental industrial plant reserve |
| mil. | резерв промышленного оборудования | industrial equipment reserve |
| mil. | резерв промышленного оборудования МО | Department of Defense industrial equipment reserve |
| mil. | резерв промышленного оборудования общего назначения | general industrial equipment reserve |
| mil. | резерв промышленного оборудования управления снабжения МО | Defense Supply Agency Industrial Equipment Reserve |
| mil. | резерв промышленного производственного оборудования | industrial production equipment reserve |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labour and equipment pool |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labor and equipment pool |
| mil. | резерв электронного оборудования | electronics pool |
| IT | резервное оборудование резерв | standby |
| mil., avia. | резервы производственного оборудования | industrial production equipment reserve |
| mil., avia. | резервы промышленного оборудования | industrial equipment reserve |
| energ.ind. | условие горячего резерва оборудования | hot standby condition |
| tech. | учебная часть резерва авиации ВМФ по радиоэлектронному оборудованию | naval air reserve electronics training unit |
| mil., avia. | учебная часть резерва авиации военно-морских сил по электронному оборудованию | Naval Air Reserve electronics training unit |
