| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный режимы резания | emergency conditions |
| tech. | аварийный режимы резания | emergency state |
| tech. | аварийный режимы резания | emergency operation |
| tech. | аварийный режимы резания | system-fault duty |
| tech. | аварийный режимы резания | operating emergency conditions |
| tech. | аварийный режимы резания | off-normal mode |
| tech. | аварийный режимы резания | upset mode |
| tech. | аварийный режимы резания | crash conditions |
| tech. | аварийный режимы резания работы энергосистемы | power-system emergency state |
| gen. | автоколебательный режим резания | free-running operation |
| tech. | активный режимы резания | active mode |
| tech. | бегущий режимы резания | rolling (стека) |
| tech. | безопасный режимы резания | secure mode |
| tech. | бесшлаковый режимы резания | nonslagging operation (топки) |
| med. | биполярное резание | Bipolar cut (режим работы генератора электрохирургического wolferine) |
| tech. | блокировка резания грунта | digging lock |
| nautic. | буферный режимы резания | flotage (аккумулятора или электрической машины) |
| tech. | быстрый нестационарный режимы резания | rapid transient |
| tech. | быстрый нестационарный режимы резания | fast transient |
| Makarov. | в процессе резания | in midcut |
| tech. | вентиляторный режимы резания | fan duty |
| tech. | взлётный режимы резания | takeoff regime |
| tech. | виртуальный режимы резания | virtual mode |
| tech. | вихревой режимы резания | eddy flow |
| tech. | влажностный режимы резания | moisture conditions |
| tech. | влажностный режимы резания | humidity conditions |
| tech. | волновой режимы резания потока | wavy flow |
| tech. | вырожденный режимы резания | degenerate mode |
| tech. | вырожденный режимы резания | degenerated mode |
| gen. | Гидроабразивное резание | AWJ (Abrasive Waterjet zzaa) |
| tech. | глубина резания | cut |
| tech. | глубина резания | cutting depth |
| tech. | глубина резания | depth of cut (DC) |
| gen. | глубина резания | cut (тв. т.) |
| tech. | глубина резания грунта | digging depth |
| tech. | глубина резания развёртки | reamers cutting depth |
| gen. | глубина резания стругом | plowing depth (soa.iya) |
| tech. | горная порода, поддающаяся резанию | cuttable rock |
| tech. | граничный режимы резания | marginal conditions |
| tech. | граничный режимы резания работы | edge operating conditions |
| tech. | давление резания | cutting strength |
| tech. | давление резания | cutting pressure |
| tech. | движение резания | cutting movement |
| tech. | движение резания | cutting motion |
| tech. | двухпозиционный выключатель увеличения силы резания | machine push-up switch (экскаватора) |
| tech. | двухтактный режимы резания | push-pull operation |
| tech. | двухтактный режимы резания | push-pull mode |
| tech. | дефект резания | cutting defect |
| tech. | диалоговый режимы резания | interactive mode |
| tech. | диалоговый режимы резания | interactive environment |
| tech. | диалоговый режимы резания | dialog mode |
| tech. | диалоговый режимы резания | on-line |
| tech. | диалоговый режимы резания | on-line mode |
| tech. | диалоговый режимы резания | conversational mode |
| tech. | диапазон скоростей резания | machining spectrum |
| tech. | динамический режимы резания | run-time (при выполнении программ) |
| tech. | динамический режимы резания | dynamic mode |
| tech. | динамический режимы резания | dynamic conditions |
| tech. | динамический режимы резания электротермотренировки | dynamic burn-in |
| tech. | динамический режимы резания энергосистемы | dynamic state of a power system |
| tech. | диплексный режимы резания | diplex operation |
| tech. | дисперсно-капельный режимы резания двухфазного потока | droplet-dispersed flow |
| tech. | дисперсно-капельный режимы резания потока | droplet-dispersed flow |
| tech. | дисперсно-кольцевой режимы резания двухфазного потока | annular-dispersed flow |
| tech. | дисперсно-кольцевой режимы резания потока | annular-dispersed flow |
| tech. | дисперсный режимы резания | liquid deficient regime |
| tech. | дисперсный режимы резания двухфазного потока | dispersed flow |
| tech. | дисперсный режимы резания потока | dispersed flow |
| tech. | длина резания | length of cut |
| tech. | длительный переходный режимы резания | long transient |
| tech. | длительный режимы резания работы | continuous service |
| gen. | для резания | cutting |
| tech. | доаварийный режимы резания | prefault conditions |
| tech. | допороговый режимы резания | before-threshold behavior (работы лазера) |
| tech. | ждущий режимы резания | gated mode |
| tech. | ждущий режимы резания | waiting mode |
| tech. | ждущий режимы резания | gate mode |
| tech. | ждущий режимы резания генератора | waiting mode of a generator |
| tech. | ждущий режимы резания осциллографа | waiting mode of an oscillograph |
| tech. | жёсткий режимы резания | hard mode |
| avia. | заданный режимы резания полёта | basic flight reference |
| tech. | идентификация процесса резания | recognition of cutting states |
| tech. | измерение силы резания | strain gaging |
| tech. | инверторный режимы резания | inverter conditions |
| tech. | инверторный режимы резания | inverted mode |
| tech. | инструментальная плоскость резания | tool cutting edge plane |
| Makarov. | испытание на обрабатываемость резанием | machining test |
| Makarov. | испытание на обрабатываемость резанием | machinability test |
| Makarov. | испытывать без резания | dry terminal |
| Makarov. | испытывать станок без резания | dry terminal |
| Makarov. | испытывать станок без резания | dry test |
| tech. | квадратичный режимы резания работы диода | square-low diode mode |
| tech. | кинематическая плоскость резания | working cutting edge plane |
| tech. | кинетический режимы резания горения | kinetic combustion |
| tech. | климатический режимы резания | climatic regime |
| tech. | клочковато-кольцевой режимы резания потока | wispy-annular flow |
| tech. | кольцевой режимы резания двухфазного потока | annular two-phase flow |
| tech. | кольцевой режимы резания потока | annular flow |
| tech. | командный режимы резания | command mode |
| tech. | конечный режимы резания | finishing rate (заряда) |
| tech. | консультативный режимы резания | help mode |
| tech. | контроль силы резания | strain gaging |
| Makarov. | контурное резание | contour cutting |
| Makarov. | контурное резание | continuous-path cutting |
| tech. | кратковременный режим резания | short-time duty |
| tech. | кратковременный режимы резания | temporary duty |
| tech. | кратковременный режимы резания работы | temporary service |
| tech. | кратковременный режимы резания работы | temporary duty |
| tech. | кратковременный режимы резания работы | operating conditions of short duration |
| tech. | крейсерский режимы резания | cruising mode |
| tech. | крейсерский режимы резания | cruising regime |
| tech. | крейсерский режимы резания | cruising conditions |
| tech. | критический режим резания | critical behavior |
| tech. | критический режимы резания | criticality |
| tech. | критический режимы резания | critical conditions |
| tech. | лавинно-ключевой режимы резания | trapped plasma avalanche transit time mode |
| tech. | лавинно-ключевой режимы резания | TRAPATT mode |
| tech. | лавинный режимы резания | avalanche mode |
| gen. | легко поддающийся обработке резанием | free cutting |
| gen. | легко поддающийся обработке резанием | free-cutting |
| Makarov. | легкообрабатываемая резанием сталь | free-cutting steel |
| tech. | манёвренный режимы резания мощности | power cycling |
| Makarov. | материал, образующий при резании стружку надлома | short-chipping material |
| Makarov. | материал, снимаемый при обработке резанием | stock removed |
| pack. | машина для продольного резания бумаги | paper slitter |
| tech. | машина для резания текстильных полотен | selvage warping machine |
| Makarov. | мгновенная точка резания | cutting point (при разрезке бумаги по принципу ножниц) |
| tech. | медленный нестационарный режимы резания | slow transient |
| tech. | медленный переходный режимы резания | slow transient |
| tech. | мелиоративный режимы резания промывки | washing regime |
| Makarov. | метод резания полотнами с закреплённым абразивом | fixed abrasive slicing technique (для солнечных элементов) |
| tech. | многозадачный режим резания | multitask bookkeeping |
| tech. | многозадачный режим резания | multitask mode |
| tech. | многозадачный режим резания | multitasking |
| tech. | многозадачный режим резания | multiprogramming |
| tech. | многокадровый режимы резания | multiframe mode |
| tech. | многоступенчатый режимы резания | multistage operation |
| tech. | моноимпульсный режимы резания | monopulse mode |
| tech. | моноимпульсный режимы резания | single-pulse operation |
| tech. | моноимпульсный режимы резания | single-pulse mode |
| tech. | моноимпульсный режимы резания | giant oscillations |
| tech. | монопольный режимы резания использования | exclusive usage mode |
| tech. | моностабильный режимы резания | monostable operation |
| tech. | мощность резания | cutting power |
| tech. | мощность резания на фрезе в л. с. | cutter horsepower |
| tech. | мощность резания на фрезе в л.с. | cutter horsepower |
| tech. | мягкий режимы резания возбуждения автоколебаний | soft mode of SO excitation |
| tech. | нагруженный режимы резания | load conditions |
| tech. | напряжённый режимы резания | alert state |
| tech. | напряжённый режимы резания | severe conditions |
| tech. | напряжённый режимы резания | vulnerable state |
| tech. | напряжённый режимы резания | heavy duty |
| tech. | напряжённый режимы резания | alarm conditions |
| tech. | начало резания | starting of cutting |
| tech. | начало резания | starting of cut |
| tech. | начальный режимы резания | initial mode |
| tech. | неавтономный режимы резания | on-line mode |
| tech. | нейтральный кислородный водно-химический режимы резания | oxygenated neutral chemistry conditions |
| tech. | нелинейный режимы резания | nonlinear operation |
| tech. | ненормальный режимы резания | defective conditions |
| tech. | ненормальный режимы резания | off-normal mode |
| tech. | ненормальный режимы резания | faulty conditions |
| tech. | ненормальный режимы резания | abnormal conditions |
| tech. | неполнофазный режимы резания | open-phase operating conditions |
| tech. | неполнофазный режимы резания | single-phase conditions |
| tech. | неполнофазный режимы резания | open-conductor operating conditions |
| tech. | неполнофазный режимы резания | open phase |
| tech. | неравновесный режимы резания | out-of-balance regime |
| tech. | нерезонансный режимы резания | nonresonant mode |
| tech. | несимметричный режимы резания | out-of-balance conditions |
| tech. | несимметричный режимы резания | unbalanced conditions |
| tech. | несимметричный режимы резания | asymmetrical conditions |
| tech. | нестационарный режимы резания | transit mode |
| tech. | нестационарный режимы резания | unsteady-state conditions |
| tech. | нестационарный режимы резания | unsteady mode |
| tech. | нестационарный режимы резания | nonsteady behavior |
| tech. | нестационарный режимы резания | transient behavior |
| tech. | нестационарный режимы резания | transient regime |
| tech. | нестационарный режимы резания | transient |
| tech. | нестационарный режимы резания | transient conditions |
| tech. | нестационарный режимы резания | nonsteady state |
| tech. | нестационарный режимы резания | unsteady conditions |
| tech. | нестационарный режимы резания | unstable mode |
| tech. | нестационарный режимы резания | transition state |
| tech. | нестационарный режимы резания | nonstationary behavior |
| tech. | нестационарный режимы резания при вытекании воды | outsurge transient (из компенсатора давления) |
| tech. | нестационарный режимы резания при изменении реактивности | reactivity transient |
| tech. | нестационарный режимы резания при нагреве | thermal up transient |
| tech. | нестационарный режимы резания при охлаждении | thermal down transient |
| tech. | нестационарный режимы резания при поступлении воды | insurge transient (в компенсатор давления) |
| tech. | нестационарный режимы резания при разрыве паропровода | steam line break transient |
| tech. | неустановившийся режимы резания потока | nonsteady flow |
| tech. | неустойчивый режимы резания | unstable state |
| tech. | неустойчивый режимы резания | unstable mode |
| gen. | нож для резания на порции варёного мяса и птицы | carving knife |
| Makarov. | нож для резания на порции жареного или варёного мяса и птицы | carving knife |
| gen. | нож для резания на порции жареного мяса и птицы | carving knife |
| Makarov. | нож для резания продукта ломтиками | slicing knife |
| tech. | нормальный режим резания; эксплуатации | normal operation (Valerio) |
| tech. | нормальный режимы резания | normal mode |
| tech. | нормальный режимы резания | normal conditions |
| tech. | нормальный режимы резания работы | normal operating conditions |
| tech. | нормальный режимы резания эксплуатации | normal working |
| tech. | ночной режимы резания | night duty |
| Makarov. | обрабатываемость резанием | machinability |
| Makarov. | обрабатываемый резанием | machinable |
| Makarov. | обрабатывать металл резанием | machine a metal |
| Makarov. | обрабатывать резанием | cut |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием | machine something (на станке) |
| Makarov. | обрабатывать резанием | machine (на станке) |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием заодно | machine something in block |
| Makarov. | обрабатывать резанием заодно | machine in block |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием по калибру | machine something accurate to gauge |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием по калибру | machine something to gauge |
| Makarov. | обрабатывать резанием по калибру | machine to gauge |
| Makarov. | обрабатывать резанием по калибру | machine accurate to gauge |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием по размеру | machine something to size |
| Makarov. | обрабатывать резанием по разметке | machine to the scribe lines |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием по разметке | machine something to the marking-out |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием по разметке | machine something to the scribe lines |
| Makarov. | обрабатывать резанием по разметке | machine to the scribe lines |
| Makarov. | обрабатывать что-либо резанием точно по чертежу | machine something accurate to drawing |
| Makarov. | обрабатывать резанием по чертежу | machine to drawing |
| Makarov. | обрабатывать резанием точно по чертежу | machine accurate to drawing |
| Makarov. | обработка вращающимся инструментом при низкой скорости резания | low-rpm cutting |
| tech. | обработка металлов резанием | metal cutting |
| tech. | обработка металлов резанием | metal machining |
| Makarov. | обработка металлов резанием | machining |
| tech. | обработка при низких режимах резания | light-duty machining |
| tech. | обработка при тяжёлых режимах резания | heavy-duty machining |
| tech. | обработка путём резания | cutting |
| tech. | обработка резанием | cutting |
| tech. | обработка резанием | cutting action |
| avia. | обработка резанием на станке | machining |
| Makarov. | обработка с контролем по крутящему моменту резания | torque-controlled machining |
| tech. | обратный режимы резания смешения | upside-down mixing |
| tech. | обращённый кольцевой режимы резания потока | inverse annular flow |
| Makarov. | ограничение режимов резания по силе, моменту и мощности | force/torque/power limit |
| tech. | одномодовый режимы резания | single-mode operation |
| tech. | одночастотный режимы резания | single-frequency operation |
| tech. | ожидаемый переходный режимы резания | anticipated transient |
| tech. | оконечный режимы резания | terminal operation (в радиорелейной связи) |
| tech. | оперативный режимы резания | operational mode |
| tech. | оперативный режимы резания | on-line |
| tech. | оперативный режимы резания | on-line mode |
| quant.el. | операция резания | cutting operation |
| tech. | определение основных характеристик процесса резания | recognition of cutting states |
| tech. | оптимальный режим резания | best cutting conditions |
| tech. | оптимальный режимы резания | optimum operation |
| tech. | оптимальный режимы резания | optimum performance |
| tech. | оптимальный режимы резания | optimal mode |
| tech. | оптимальный режимы резания | best performance |
| tech. | оптимальный режимы резания детектирования | optimal mode of detection |
| tech. | оптимальный режимы резания резания | best cutting conditions |
| tech. | основной режимы резания | fundamental mode |
| tech. | основной режимы резания | main mode |
| tech. | основной режимы резания | basic mode |
| avia. | основной режимы резания радиосвязи | dominant mode |
| Makarov. | относительное положение при резании | cutting orientation |
| tech. | параллельный режимы резания | parallel mode |
| tech. | параметрический режимы резания | parametric mode |
| tech. | параметры обработки резанием | cutting parameters |
| tech. | пенистый режимы резания потока | froth flow |
| tech. | передний угол резания | hock angle |
| tech. | переменный режимы резания | varying duty |
| tech. | переменный режимы резания работы | varying duty |
| tech. | периодический режим резания | periodic duty |
| tech. | периодический режимы резания | periodic mode |
| gen. | пила лучковая столярная для криволинейного резания | fret saw (alexs2011) |
| tech. | питьевой режимы резания | water discipline |
| tech. | пищевой режимы резания | diet |
| tech. | поверхность, обработанная резанием | cut surface |
| tech. | поверхность резания | transient surface |
| tech. | поверхность резания | cut surface |
| gen. | поверхность резания | section |
| tech. | повторно-кратковременный режим резания | intermittent duty |
| tech. | повторно-кратковременный режимы резания | intermittent service |
| tech. | повторно-кратковременный режимы резания | intermittent-duty service |
| tech. | повторно-кратковременный режимы резания | intermittent cycle |
| tech. | подчинённый режимы резания | slave mode |
| tech. | подшипник со встроенным датчиком силы резания | force-sensing bearing |
| tech. | позиционный режимы резания | point-to-point operation |
| tech. | покадровый режимы резания | single-block mode (работы устройства с ЧПУ) |
| tech. | поляризационно-бистабильный режимы резания | polarization-bistable mode |
| Makarov. | поперечно-строгальный станок с толкающим резанием | push-cut shaping machine (на прямом ходу ползуна) |
| tech. | поршневой режимы резания движения жидкости | piston flow |
| tech. | послеаварийный режимы резания | postemergency state |
| tech. | послеаварийный режимы резания | postfault conditions |
| tech. | послеаварийный режимы резания | postfault operation |
| tech. | послеаварийный режимы резания | postemergency conditions |
| tech. | послеаварийный режимы резания работы | postfault operation |
| tech. | послеаварийный режимы резания работы | operating postfault conditions |
| tech. | послеаварийный режимы резания работы | operating postemergency conditions |
| tech. | последовательность переходов обработки резанием | cutting sequence (деталей) |
| gen. | последовательность переходов обработки деталей резанием | cutting sequence |
| gen. | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием | cutting sequence (Александр Рыжов) |
| Makarov. | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием | cutting sequence |
| tech. | последовательный режимы резания | series mode |
| tech. | последовательный режимы резания | serial mode |
| tech. | постоянный режимы резания | constant duty |
| tech. | пошаговый режимы резания | single-step operation |
| tech. | пошаговый режимы резания | step running |
| tech. | пошаговый режимы резания | stepwise operation |
| tech. | пошаговый режимы резания | step-by-step operation |
| tech. | пошаговый режимы резания | one-step operation |
| tech. | пошаговый режимы резания | single-step mode |
| tech. | пошаговый режимы резания | one-shot operation |
| tech. | предпусковой режимы резания | reset conditions |
| gen. | привилегированный режим резания | privileged mode |
| gen. | привилегированный режим резания | supervisor mode |
| gen. | привилегированный режим резания | master mode |
| gen. | привилегированный режим резания | executive mode |
| gen. | привилегированный режим резания | kernel mode |
| tech. | привилегированный режимы резания | master mode |
| tech. | привилегированный режимы резания | privileged mode |
| tech. | привилегированный режимы резания | supervisor mode |
| tech. | привилегированный режимы резания | kernel mode |
| tech. | привилегированный режимы резания | executive mode |
| gen. | припуск на резание | cutting allowance (VictorMashkovtsev) |
| tech. | продольное резание | slitting |
| tech. | прозрачный режимы резания | transparent mode (передачи данных) |
| tech. | производительность резания | cutting performance (VictorMashkovtsev) |
| tech. | производительность резания | cutting efficiency |
| Makarov. | производить обработку резанием | cut |
| tech. | процесс резания | cutting process (Andrey Truhachev) |
| tech. | прямолинейное управление обработкой резанием | straight cut control |
| tech. | прямоугольное управление обработкой резанием | straight cut control |
| tech. | пузырчатый режимы резания движения жидкости | bubble flow |
| tech. | пузырчатый режимы резания кипения | nucleate boiling |
| tech. | пузырьковый режимы резания двухфазного потока | bubble flow |
| tech. | пузырьковый режимы резания потока | bubble flow |
| tech. | пусковой режимы резания | start-up |
| tech. | пусковой режимы резания | starting duty |
| tech. | пусковой режимы резания | starting regime |
| tech. | пусковой режимы резания | starting conditions |
| tech. | пусковой режимы резания | start-up procedures |
| tech. | пушпульный режимы резания | push-pull mode |
| tech. | радиус резания грунта | digging reach |
| tech. | радиус резания грунта на уровне опоры | digging reach at ground level |
| tech. | реальный режимы резания | real mode |
| tech. | реверсивный режимы резания | reversing service (работы) |
| tech. | реверсивный режимы резания записи | reversible recording mode |
| mil., tech. | регулировка угла резания ножа отвала бульдозера | tipping bulldozer blade |
| med. | режим резание | cutting mode (электрохирургического аппарата) |
| med. | режим резание и коагуляция | blend mode |
| tech. | режим резания | cutting conditions |
| med. | режим резания | cutting mode |
| tech. | режим стабилизации скорости резания | constant cutting speed mode |
| tech. | режим стабилизации скорости резания | constant-cutting-speed mode |
| tech. | режим ускоренного резания | out-run operation |
| tech. | режимы резания | cutting speeds |
| tech. | режимы резания | feeds and depths |
| tech. | режимы резания | cutting parameters |
| tech. | режущая кромка для обработки окружности резанием | rounded cutting edge |
| tech. | резание давлением | pressure cutting |
| Makarov. | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite |
| tech. | резание металлов | metal cutting |
| Makarov. | резание на тяжёлых режимах | heavy cutting |
| Makarov. | резание на тяжёлых режимах | heavy duty cutting |
| tech. | резание однолезвийным инструментом | single-point cutting |
| tech. | резание пластиков | plastics machining |
| tech. | резание под углом | angled cutting (VictorMashkovtsev) |
| tech. | резание с водяным охлаждением | cutting with water quench |
| Makarov. | резание с заданной минимальной глубиной | setable minimum cutting |
| Makarov. | резание с предварительно заданной минимальной глубиной | setable minimum cutting |
| Makarov. | резание с противорежущей деталью | shearing |
| Makarov. | резание слоя под углом | laminate beveling |
| tech. | резание струями воды | hydraulic cutting |
| tech. | результирующая скорость резания | resultant cutting velocity |
| tech. | результирующее избыточное резания | resultant cutting pressure |
| tech. | результирующее направление резания | resultant cutting direction |
| tech. | сверхкритический режимы резания | supercriticality |
| tech. | сверхкритический режимы резания | supercritical behavior |
| Makarov. | селективное резание | controlled cutting |
| gen. | сила резания | shearing force (Александр Рыжов) |
| tech. | символьный режимы резания | character mode |
| tech. | симметричный режимы резания | symmetrical conditions |
| tech. | симметричный режимы резания | balanced conditions |
| tech. | синфазный режимы резания | common mode |
| tech. | система контроля по крутящему моменту резания | torque monitoring system |
| tech. | система контроля по крутящему моменту резания | torque-monitoring system |
| tech. | системный режимы резания | on-line |
| tech. | системный режимы резания | on-line mode |
| tech. | скорость резания | cutting velocity |
| tech. | скорость резания | surface speed |
| gen. | скорость резания | cutting speed |
| tech. | скорость резания метчиком | tapping speed |
| tech. | скорость резания на отрезном станке | sawing speed |
| tech. | скорость резания при обточке | turning speed |
| tech. | скорость резания при развёртывании | reaming speed |
| tech. | скорость резания при растачивании | boring speed |
| tech. | скорость резания при сверлении | drilling rate |
| tech. | скорость резания при сверлении | drilling speed |
| tech. | скорость резания при сверлении | drill penetration rate |
| tech. | скорость резания при фрезеровании | milling speed |
| tech. | скорость резания при шлифовании | grinding speed |
| tech. | собственный режимы резания | normal mode |
| tech. | собственный режимы резания | native mode |
| tech. | собственный режимы резания колебаний кристаллической решётки | lattice mode |
| tech. | собственный режимы резания колебаний решётки | lattice mode |
| tech. | совмещённый режимы резания | simultaneous mode |
| tech. | СОЖ для обработки резанием | cutting oil |
| Makarov. | сопротивление снега резанию | cutting strength of snow (усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м) |
| tech. | сопротивляемость резанию | cuttability (горных пород) |
| Makarov. | сопротивляемость резанию | cuttability (напр., горных пород) |
| avia. | способность поддаваться обработке резанием | machinability |
| tech. | способный к обработке резанием | machinable |
| tech. | справочный режимы резания | query mode |
| tech. | стабилизированная сила резания | steady cutting force |
| tech. | стабильный режимы резания | stable behavior |
| mil., avia. | сталь для высокоскоростного резания | high speed steel |
| tech. | стандартный режимы резания | standard conditions |
| tech. | стандартный топливный режимы резания | standard fuel management |
| tech. | статический режимы резания | static mode |
| tech. | статический режимы резания | static conditions |
| tech. | статический режимы резания электротермотренировки | static burn-in |
| tech. | страничный режимы резания | page mode |
| tech. | суммарное время резания | cumulative cutting time |
| tech. | тангенциальная составляющая силы резания | tangential cutting force |
| tech. | текстовой режимы резания | text mode |
| tech. | текстовой режимы резания | character mode |
| tech. | температура резания | cutting temperature |
| tech. | температурный режимы резания | heating rate |
| tech. | температурный режимы резания | temperature conditions |
| tech. | температурный режимы резания | thermal behavior |
| tech. | температурный режимы резания | thermal conditions |
| tech. | температурный режимы резания | heat conditions |
| tech. | температурный режимы резания топлива | temperature regime of fuel |
| tech. | температурный режимы резания топлива | fuel temperature regime |
| tech. | тепло, выделяющееся при резании | cutting heat (Aleksandra007) |
| Makarov. | технология обработки металлов резанием | mechanical technology |
| Makarov. | технология обработки металлов резанием | cutting technology |
| gen. | технология обработки резанием | cutting technology |
| tech. | тип глубокого резания грунта | deeply digging type |
| med. | ток для резания | cutting current (MichaelBurov) |
| Makarov. | ток резания | cutting current (электрохирургического аппарата) |
| tech. | токовый режимы резания | current mode |
| tech. | траектория резания | cutting path |
| tech. | трение при резании | cutting drag (большое) |
| tech. | тяжёлый режимы резания | severe duty |
| tech. | тяжёлый режимы резания | heavy duty |
| tech. | угол резания | angle of cutting |
| tech. | угол резания | blade pitch (отвала shrimpy) |
| tech. | угол резания | shear angle |
| Makarov. | угол резания | cutting angle (при механической звукозаписи) |
| Gruzovik | угол резания | 90°-minus top rake angle (of machine tools) |
| tech. | удельная сила резания | specific cutting force |
| mater.sc. | удельная энергия резания | specific cutting energy (Kazuroff) |
| tech. | умеренно тяжёлый режимы резания | moderate duty |
| Makarov. | усилие резания | shearing strength |
| Makarov. | усилие резания | shearing |
| Makarov. | усилие резания | shear |
| tech. | усреднённый режимы резания работы | average operating conditions |
| mater.sc. | установившееся резание | steady-state cutting (Kazuroff) |
| tech. | установившийся режимы резания | stationary state |
| tech. | установившийся режимы резания | steady-state regime |
| tech. | установившийся режимы резания | steady run |
| tech. | установившийся режимы резания | steady state |
| tech. | установившийся режимы резания | steady-state conditions |
| tech. | установившийся режимы резания | stable conditions |
| tech. | установившийся режимы резания | stable mode |
| tech. | установившийся режимы резания | stable operation |
| tech. | установившийся режимы резания | stable state |
| tech. | установившийся режимы резания | steady operation |
| tech. | установившийся режимы резания | stabilized conditions |
| tech. | установившийся режимы резания | steady conditions |
| tech. | установившийся режимы резания | steady-state behavior |
| tech. | установившийся режимы резания | steady-state mode |
| tech. | установившийся режимы резания | settling behavior |
| Makarov. | установка резания и намотки пигментной бумаги | carbon paper cutting and winding machine |
| tech. | формирователь уставки момента резания | torque command generator |
| Makarov. | ход резания | cutting stroke |
| tech. | холодноводный режимы резания | cold water transient |
| tech. | целочисленный режимы резания | integer mode |
| tech. | целочисленный режимы резания | fixed-point mode |
| tech. | цикл обработки резанием | cutting sequence |
| tech. | цикл обработки резанием | cutting operation |
| tech. | циклический режимы резания | cycling duty |
| tech. | циклический режимы резания | repetitive operation |
| tech. | циклический режимы резания | cyclic duty |
| tech. | циклический режимы резания | cyclic operation |
| tech. | циклический режимы резания | cycle operation |
| tech. | циклический режимы резания намагничивания | cyclic magnetic conditions |
| tech. | чрезвычайный режимы резания работы | contingency rating (двигателя) |
| tech. | экономичный режимы резания работы | economical running |
| tech. | экранный режимы резания | screen mode |
| tech. | экранный режимы резания | scope mode |
| tech. | эксплуатационный переходный режимы резания | operational transient |
| tech. | эксплуатационный режим резания | working conditions |
| tech. | эксплуатационный режимы резания | running conditions |
| tech. | эксплуатационный режимы резания | service conditions |
| tech. | эксплуатационный режимы резания | operational conditions |
| tech. | эксплуатационный режимы резания | operation conditions |
| tech. | эксплуатационный режимы резания | operating conditions |
| tech. | электромагнитный режимы резания | electromagnetic mode |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | fog flow |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | mist flow |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | churn-turbulent flow |
| tech. | эмульсионный режимы резания двухфазного потока | churn flow |
| tech. | эстафетный режимы резания | go-ahead mode |
